อภัยโทษ
/ʔa˨˩.pʰaj˧.ja˦˥.tʰoːt̚˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "อภัยโทษ" kelimesi Türkçe'de af anlamına gelir.
Çeviri
Genelaf
Tanım
•forgiveness; pardon · pardon: release from the penalty for an offence
Diğer Dillerde
Almancabegnadigen, Begnadigung
to pardon
çekim: geçmiş begnadigte · ortaç begnadigt · şimdiki begnadigt · ulaç begnadigend
eş: pardonieren, amnestieren
aile: Begnadiger, Begnadigung, begnadigend, begnadigt
Fransızcagrâce, gracier, pardonner (dişil) /ɡʁas/
grace, charm · favour · mercy
çekim: çoğul grâces
eş: affabilité, appas, bienfait, divinité, excellence, facilité
köken: Inherited from Old French grace, from an early borrowing from Latin grātia, from grātus (“as a favour”). The lengthening of the vowel, which is indicated with the circumflex, is irregular.
aile: action de grâce, an de grâce, coup de grâce, crier grâce, de bonne grâce, de grâce, de mauvaise grâce, état de grâce, faire grâce, grâce à
İspanyolcaamnistiar, condonación, condonar, indultar, indulto /amnisˈtjaɾ/
to grant amnesty to
çekim: geçmiş amnistié · ortaç amnistiado · şimdiki amnistía
köken: From amnistía + -ar.
aile: amnistiable
İtalyancagrazia (dişil) /ˈɡrat.sja/
grace · pardon · favour/favor, kindness
çekim: çoğul grazie
köken: Borrowed from Latin grātia (“favour/favor; goodwill; charm”).
aile: grazie
Rusçaми́ловать, поми́лование, поми́ловать
Arapçaصَفْح, عَفَا, عَفْو
Farsçaعفو کردن
to forgive, to absolve, to pardon
Azericeəfv, əfv etmək /æf/
pardon
çekim: çoğul əfvlər · tamlayan əfvin
köken: From Arabic عَفْو (ʕafw).
aile: əfv etmək
Kazakçaкешірім
forgiveness, pardon · exemption · absolution
Özbekçeafv, afv etish, kechirim
Kırgızcaкечирим
pardon, forgiveness, excuse
Portekizceabsolver, absolvição, indultar, indulto /a.bi.sowˈve(ʁ)/
to absolve · to acquit · to forgive
çekim: geçmiş absolvi · ortaç absolvido · şimdiki absolve
köken: Learned borrowing from Latin absolvere.
Korece사면, 은사 /ˈsʰa̠(ː)mjʌ̹n/
pardon; amnesty
köken: Sino-Korean word from 赦免 (“pardon, amnesty”)
aile: 사면하다
İsveççeamnesti, benåda, benådan, benådning
amnesty (act of the sovereign power)
çekim: çoğul amnestier · tamlayan amnestis
Lehçełaska, ułaskawiać, ułaskawić, ułaskawienie (dişil) /ˈwas.ka/
grace · mercy, clemency
çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski
köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.
aile: bez łaski, łaski bez
Ukraynacaми́лувати, поми́лування, поми́лувати
Hintçeक्षमादान, माफ़ी (dişil) /mɑː.fiː/
forgiveness, pardon
çekim: çoğul माफ़ियाँ
köken: Etymology tree Arabic عَافَى (ʕāfā) Arabic مُعَافًى (muʕāfan)bor. Classical Persian مُعَاف (mu'āf) Middle Persian 𐭩𐭧 (yḥ /-īh/) Classical Persian ـِی (-ī) Classical Persian مُعَافِی (mu'āfī)bor. Hindi माफ़ी Borrowed from Classical Persian مُعَافِی (mu'āfī).
aile: माफ़ी माँगना
अब अपने पिता से माफ़ी माँग।
Fincearmahdus, armahtaa /ˈɑrmɑhdus/
pardon, amnesty
çekim: çoğul armahdukset · tamlayan armahduksen
köken: armahtaa (“to pardon”) + -us
aile: armahdusanomus, armahdusoikeus
Çekçemilost (dişil) /ˈmɪlost/
mercy · grace · pardon
çekim: çoğul milosti · tamlayan milosti
eş: rozkošnost, úžasnost, boží, dar
köken: Inherited from Old Czech milost, from Proto-Slavic *milostь.
aile: milostivý
Rumencegrația, grațiere, pardona
to pardon
çekim: geçmiş grațiat · ortaç grațiat · şimdiki grațiează
köken: Borrowed from French gracier.
Macarcakegyelem /ˈkɛɟɛlɛm/
mercy, pardon, clemency, reprieve, leniency
çekim: çoğul kegyelmek
köken: From an otherwise unattested stem + -elem.
aile: kegy, kegyelmes, kegyelmez, kegyelmi, kend, kegyelemdöfés
İbraniceחֲנִינָה
Norveççebenåde, benådning
Etimoloji
Compound of อภัย (à-pai, “to forgive”) + โทษ (tôot, “penalty”).