จักรวาล
/t͡ɕak̚˨˩.kra˨˩.waːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "จักรวาล" kelimesi Türkçe'de cihan, evren, kâinat, kozmos, uzay anlamına gelir.
Çeviri
Genelcihan
Genelevren
Genelkâinat
Genelkozmos
Geneluzay
Tanım
•Cakravāla (the range of mountains encircling the earth and separating light from darkness)
Diğer Dillerde
every (in time intervals, with plural noun)
çekim: tamlayan Alls
köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.
aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen
Alle Menschen sind gleich.
Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!
Wir treffen uns alle zwei Wochen.
Fransızcacosmos, monde, univers, Univers, universel (eril) /kɔs.mos/
cosmos, universe
eş: ciel, éther, Univers
köken: From Latin cosmos, from Ancient Greek κόσμος (kósmos).
İspanyolcacosmos, mundo, universal, universo (eril) /ˈkosmos/
universe · space (area beyond the atmosphere of planets) · cosmos (herbs of the genus Cosmos)
köken: From Latin cosmos, from Ancient Greek κόσμος (kósmos, “world, universe”).
İtalyancacosmo, universo (eril) /ˈkɔz.mo/
cosmos, universe · outer space
çekim: çoğul cosmi
eş: mondo, universo, spazio, spazio siderale
aile: cosmonauta
Rusçaвселе́нная, Вселе́нная, вселе́нский, всео́бщее, всесве́т, косми́ческий
Arapçaالْكَوْن, عالم, عَالَم, فَضَاء, كُلِّيَّة, كَوْن (eril) /ʕaː.lam/
world · universe, cosmos, existence · world, hereunder, worldly life
çekim: çoğul عَالَمُون · tamlayan عَالَمٍ
köken: Borrowed from Aramaic עָלְמָא / ܥܳܠܡܳܐ (ʿāləmā) or Hebrew עוֹלָם (ʿōlām), possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”). The pattern فَاعَل (fāʕal) The pattern فَاعَل (fāʕal) is considered originally foreign to Arabic and Ethiopic, occurring only in likely loanwords such as…
فِي ٱلْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلَكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ غَلَبْتُ ٱلْعَالَمَ.
worldwide · universal
köken: From جهان (jahân) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
aile: نظمِ نوینِ جهانی, سازمان بهداشت جهانی, جامِ جهانی, جهانی شدن, دهکدهی جهانی, جامعهی جهانی
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
space, outer space
çekim: çoğul fazolar
köken: Borrowed from Arabic فَضَاء (faḍāʔ, “space”).
aile: fazoviy
Tatarcaгаләм
Türkmenceälem, älem-jahan, kosmos
Kırgızcaаалам, бүт дүйнө /ɑːˈlɑm/
universe
çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын
köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
world, universe · state, condition · a long time, an eternity
çekim: çoğul ئالەملەر
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
Başkurtçaғәләм /ɢæˈlæm/
universe
çekim: çoğul ғәләмдәр · tamlayan ғәләмдең
köken: From Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Kazakh әлем (älem), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”).
Хәҙерге ғилми ҡараш буйынса, ғәләм Оло Шартлау һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән.
Çuvaşçaҫут тӗнче
Felemenkçeheelal, kosmos, universum, wereld, wereldal (nötr) /ɦeːˈlɑl/
universe
çekim: çoğul heelallen
eş: universum
köken: Univerbation of heel (“whole”) + al (“all”).
Portekizcecosmo, cosmos, mundo, universal, universo (eril) /ˈkɔz.mu/
cosmos (the universe)
çekim: çoğul cosmos
Yunancaκόσμος, παγκόσμιος, σύμπαν (eril) /ˈko.zmos/
Universe, cosmos · world; planet Earth · an imaginary world
çekim: çoğul κόσμοι · tamlayan κόσμου
eş: ντουνιάς, λαϊκότροπο
köken: From Ancient Greek κόσμος (kósmos). Cognate with Mariupol Greek ко́смос (kósmos).
aile: κοσμάρα, κοσμάκης, κοσμητικός, κοσμικός, κοσμιότης, κοσμώ
See related expressions
Ζει σε άλλον κόσμο!
Derivative: (ironic, augmentative) κοσμάρα f (kosmára)
cosmos (the universe) · コスモス, 秋桜: cosmos, a genus of flowering plants
eş: 大バルシャ, 大ハルシャ菊, 秋のハルシャ菊, 秋桜
Çince宇宙 /y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
universe; cosmos; macrocosm; space · roof, ridgepole and beams (of a house) · heaven and earth; all under heaven; country
köken: Attested in several pre-Qin texts. Meyer (2010) proposes that "eaves and roof beams" was a synecdoche for a domicile's entire space; this figure of speech would later be appropriated by early authors and later Huainanziʼs contributors as "a metaphor for the cosmos, taking “eaves” [宇] and “roof beams” [宙] to represent the dimensions of space and time[, respectively] that compose the entire…
aile: 元宇宙, 多元宇宙, 大宇宙, 宇宙人, 宇宙塵, 宇宙尘, 宇宙大爆炸, 宇宙學, 宇宙学, 宇宙射線
探索宇宙的奧秘
探索宇宙的奥秘
精通乎天地，神覆乎宇宙；
space; outer space · the universe
köken: Sino-Korean word from 宇宙 (“space, universe”)
Lehçekosmiczny, kosmos, uniwersum, wszechświat /kɔsˈmit͡ʂ.nɘ/
cosmic (of or from or pertaining to the cosmos or universe) · space (used for spaceflight and space exploration) · futuristic (looking like a product of future technology)
çekim: karşılaştırma bardziej kosmiczny · üstünlük najbardziej kosmiczny
eş: pozaziemski
köken: Internationalism; possibly borrowed from German kosmisch or French cosmique, ultimately from Latin cosmicus + -ny. First attested in 1806. Compare Silesian kosmiczny.
Ukraynacaвсе́світ, Все́світ, ко́смос
world, universe, creation · state, condition, circumstances
çekim: çoğul आलमों
köken: Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).
aile: आलमगीर, आलमपनाह
बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया
Fincekaikkeus, kosminen, kosmos, maailma, maailmankaikkeus, universaali /ˈkɑi̯kːeus/
universe
çekim: çoğul kaikkeudet · tamlayan kaikkeuden
köken: From kaikki (“all, everything”) + -uus. Coined by Finnish poet and priest Abraham Poppius.
aile: maailmankaikkeus
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit चक्रवाल (cakravāla, “the name of a mythical mountain range that encircles the earth”, literally “wheel; discus; circle; etc”). Compare Pali cakkavāḷa, whence Thai จักกวาฬ. Cognate with Old Khmer °cakkrāvāła; Modern Khmer ចក្រវាល (cak viəl), ចក្កវាឡ (cɑɑkkɑɑviəl); Burmese စကြဝဠာ (ca.kra.wa.la); Lao ຈັກກະວານ (chak ka wān).
Kelime Ailesi
กฎจักรวาล
ครอบจักรวาล
จักรวาลนิยม
จักรวาลวิทยา