Platform Menüsü

Diğer Diller

ஏதோ

/eːd̪oː/

TAMILCE → TR

Tamilce "ஏதோ" kelimesi Türkçe'de bir şey anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir şey

Tanım

•something

Diğer Dillerde

Almancaetwas , irgendwie /ˈɛtvas/

something

eş: ein, bisschen, bissel, wenig

köken: From Middle High German etewaʒ, from Old High German eddeshwaz, from edde- + hwaz. The first element is of obscure origin, but possibly related to Proto-Germanic *ehþau (“otherwise, or, but if”), source of modern oder (“or”). Compare Icelandic eitthvað, Dutch ietwat.

Hab etwas Respekt vor den Toten.

Fransızcaen quelque sorte , en un sens , partiellement , plus ou moins , quelque chose /ɑ̃ kɛl.k(ə) sɔʁt/

in a way, kind of, sort of, somewhat, so to speak; of sorts

İspanyolcaalgo , algo así , alguna cosa , de alguna forma , de cierta manera , en cierto sentido /ˈalɡo/

something, anything

zıt: nada, todo

köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.

aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo

Algo imprevisto ocurrió.

Me parece algo de interés.

Eso es algo natural.

İtalyancaqualcosa /kwalˈkɔ.za/

something · anything

eş: qualche cosa, una cosa, più cose, alcuna cosa, alcune cose, alcunché

zıt: niente, nulla, zero

köken: From qualche + cosa. Compare French quelque chose.

Fa' qualcosa!

Rusçaвро́де , как бу́дто , кое-что́, не́что , не́что вро́де , своего́ ро́да

Arapçaشَيْء

Farsçaچیزی /t͡ʃiː.ˈzeː/

something

Azericenə isə , nəsə /ˈnæsæ/

something; anything (in negative sentences);

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نسه (nese), نسنه (nesne), from Proto-Turkic *nē erse. Equivalent to nə (“what”) + -sə. Cognate with Turkish nesne.

Felemenkçeiets /its/

something · anything

eş: iet

zıt: niets

köken: From Middle Dutch iet, a contraction of earlier iewet, from Old Dutch iowiht. This Old Dutch compound is formed from Old Dutch ie- 'anything' and a second constituent corresponding to Middle Dutch wicht 'being, creature', earlier meaning 'thing'. Cognate with Limburgish get, Central Franconian jet, English aught. The suffix -s is taken from Old Dutch niets whose -s is an old partitive genitive…

aile: ietsisme, ietsist, ietsje

Er zit iets in mijn schoen.

Anders nog iets?

Portekizcealgo , alguma coisa , aproximadamente , de certa forma , mais ou menos , meio que /ˈaw.ɡu/

something (unspecified object)

köken: From Old Galician-Portuguese algo, from Latin aliquod (“some; a few”).

Yunancaκάπως , κάτι /ˈka.pos/

somewhat, kind of, a bit · somehow, in some way

köken: Univerbation of an unattested Byzantine Greek *κάν πως (*kán pōs). The *κάν (*kán) is identical to καν (kan, “even”), and the πως (pōs) is identical to πως (pos) and used in the sense of the Ancient Greek phrase ἐάν πως (eán pōs).

Japonca何か /na̠ɲ̟i ka̠/

something

köken: From 何(なに) (nani, “what”) + か (ka, indefinite particle).

何かちょうだい。

彼、私のこと何か言ってました？

Korece무언가 , 무엇인가 , 뭔가 /muʌ̹nɡa̠/

something

köken: Sino-Korean word from 無言歌

İsveççenågon , någonting , något , typ /ˈnoːˌɡɔn/

anybody, somebody, anyone, someone

köken: From late Old Swedish naghan, from earlier nokon, accusative of Old Swedish nokor, from Old Norse nǫkkurr, from Proto-Norse *ne-wait-ek-hwarjaʀ (literally, "not-know-I-who"). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon, Danish nogen, Faroese nakar, Icelandic nokkur, Norwegian Bokmål noen.

Vi har inte någon gul penna, bara en blå

Lehçecoś , jakiś /ˈt͡sɔɕ/

something · something (thing that is superlative or notable in some way) · something (thing that is separate from something else)

çekim: çoğul cosie · tamlayan cosia

eş: reg. śl. cosi, reg. śl. cosik, reg. śl. cosikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish co Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Old Polish coś Polish coś Inherited from Old Polish coś. By surface analysis, co + -ś. Compare Kashubian cos and Slovincian cesz.

aile: cosik

Ukraynacaде́що , чого́-не́будь , що-не́будь , щось /ʃt͡ʃɔsʲ/

something

köken: From що (ščo) + -сь (-sʹ). Cognate with Polish coś, Belarusian штось (štosʹ), Slovak čosi.

У те́бе нещасли́вий ви́гляд, щось тра́пилося?

Hintçeकुछ /kʊt͡ʃʰ/

something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))

köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.

aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी

वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।

Finceeräänlainen , jokin , jollain tapaa , jonkinlainen , jotakin , jotenkuten /ˈeræːnˌlɑi̯nen/

a kind of

köken: erään (“certain”) + -lainen (“kind”)

Poppamies on eräänlainen lääkäri ja pappi samassa persoonassa.

Çekçeněco /ˈɲɛt͡so/

something

eş: cosi, trocha

zıt: nic

köken: From ně- + co (“what, that”).

něco jiného

Rumenceceva /t͡ʃeˈva/

something

köken: From ce + -va.

Macarcanémileg , valami /ˈneːmilɛɡ/

somewhat, kind of, sort of

köken: némi + -leg

İbraniceבְּעֵרֶךְ , מַשֶּׁהוּ , סוג של

kind of, sort of

köken: Calque of English kind of or sort of.

אז כאילו החלב פה זה ליופי. — כן, סוג של.

Latincealiquid , quiddam /ˈa.lɪ.kʷɪd/

somewhat, to some extent

köken: Adverbial accusative of aliquis (“someone, something”).

Dancaet eller andet , noget /nɔːəð/

neuter singular of nogen

köken: From Old Danish nokut (also nokot, nokæt, noghet), neuter form of nokær, cognate with Norwegian Nynorsk noko and Swedish något. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwat (or alternatively formed by analogy as a neuter to nokær within early Old Norse). See more at nogen.

Norveççeliksom , noe , på en måte

Endonezcesemacam /səˈma.t͡ʃam/

Such as, like; typical of · In the manner of, similarly to.

köken: From se- + macam.

Vietnamcacái gì , gì , một cái gì đó /kaːj˧˦ zi˨˩/

something

köken: cái (“something”) + gì (“what; whatever”).

aile: cái gì cũng

ai, cái gì, con gì

Bulgarcaне́що