என்
/en/
TAMILCE → TR
Tamilce "என்" kelimesi Türkçe'de benim, demek, söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenim
Geneldemek
Genelsöylemek
Çekim Tablosu
geçmişpast of என்றுவிட்டிரு (eṉṟuviṭṭiru)
ortaçஎன்ற
şimdikiஎன்கிறார்
ulaçஎன்கிற
Diğer Dillerde
to tell, to narrate, to recount · to tell, to say · to talk
çekim: geçmiş erzählte · ortaç erzählt · şimdiki erzählt · ulaç erzählend
eş: berichten, wiedergeben
köken: From Middle High German erzellen, from Old High German irzellen. Equivalent to er- + zählen.
aile: Erzähler, Erzählung, erzählend, erzählt, Erzählweise, herumerzählen, vom Pferd erzählen
Erzähl mir ein Märchen.
Ich habe dir erzählt, dass meine Mutter gestorben ist.
Die Kollegin erzählt von ihrem Urlaub.
to say, to tell (to express through speech) · to tell (to order, to advise) · to say, to tell (to set out in writing)
çekim: geçmiş dit · ortaç dit · şimdiki dit · ulaç disant
köken: Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: à ce qu'on dit, à dire la vérité, à qui le dis-tu, à qui le dites-vous, à vrai dire, aller sans dire, au dire de, aussitôt dit, aussitôt fait, autrement dit, avoir son mot à dire
— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.
Bien qu'il n'eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu'avait pris l'homme.
Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager.
to say, to tell · to suggest · to show; to demonstrate
çekim: geçmiş dije · ortaç dicho · şimdiki dice
eş: hablar
köken: Inherited from Old Spanish dezir, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: a decir de, es un decir, a decir verdad, antedecir, cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo, cómo dices, cómo dice, como quien dice, como si dijéramos, dar que decir
Es un mentiroso. Nunca dice la verdad.
¿Qué te dijeron?
Deja de decirme eso.
to utter (produce (speech or other sounds) with one's voice) · to recite · to say, tell, utter
çekim: geçmiş détto · ortaç détto · şimdiki dìce · ulaç dicènte
eş: affermare, annunciare, dichiarare, esporre, esprimere, far sapere
köken: Inherited from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
Dela lengua vòi’ dir alò primeramente
Li savi no ’m reprenda s’eu no dirai sì ben com’ se vorave dir […]
domani vi dirò in chiesa
neuter nominative/accusative singular of мой (moj)
Arapçaقَالَ, ـي, ـِي, ـيا, يَقُول
First-person singular possessive suffix.
köken: From Proto-Iranian *-mai, genetive first person singular enclitic pronoun.
بیست و یکم
یک ششم میوه
Azericemənim /mæ.nim/
genitive of mən (“I”, the first-person singular pronoun)
köken: Cognate with Turkish benim, etc.
to say · to tell · to call
çekim: geçmiş дедім · ortaç деген
eş: айту
köken: From Proto-Turkic *tē- (“to say”). Cognate with Azerbaijani demək, Turkish demek.
Абай әкесін "тәте" деген
Жеті болмай шықтық қой деймін.
Орыс болайын десең түрің келмейді, Қазақ болайын десең тілің жоқ.
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
Tatarcaди, минем /miˈnə̝̄m/
first-person singular possessive of мин (min)
Türkmencemeniň
Kırgızcaменин
genitive of мен (men)
to say, tell · utter, pronounce · to let know, notify, communicate
köken: From Proto-Turkic *āyït- (“to say; ask”), which (as seen in Old Uyghur, Yakut, Chuvash cognates) was originally a causative form of an earlier *āy- (“to say, to tell”). Compare to Tatar әйтү (äytü, “to say”), Kazakh айту (aitu, “to say”), Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”), Southern Altai айдар (aydar, “to say”), Crimean Tatar aytmaq (“to say”), Uzbek aytmoq (“to say”), Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to…
aile: әйткәндәй, дөрөҫөн әйткәндә, әйтелеш, әйтәгүр
Атайыңа сәләм әйт!
Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.
Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.
my; first-person singular possessive determiner
çekim: çoğul mijnen
köken: From Middle Dutch mijn, from Old Dutch mīn, from Proto-West Germanic *mīn, from Proto-Germanic *mīnaz.
aile: meneer, mevrouw
Dit is mijn mijn.
to say · to tell; to say (to communicate information to someone) · to say (to indicate a given fact)
çekim: geçmiş disse · ortaç dito · şimdiki diz
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.
aile: dizível, indizível, querer dizer
Abra/e a boca e diga/diz aaaaa.
Ele disse “eu nunca fiz isto”.
Não é bonito dizer isso a uma pessoa.
alternative form of λέω (léo, “to say”)
çekim: geçmiş είπα
köken: From Ancient Greek λέγω (légō) (λέγω, sense: 'say').
aile: αντιλέγω, διαλέγομαι, προλέγω, συνδιαλέγομαι, and from form λέω, πρωτολέω
to say (honorific for 言う) · to be called
çekim: geçmiş おっしゃった
eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄
köken: Alteration of おおせある (ōse aru).
Çince我的
genitive form of 나 (na)
köken: From 나 (na, “I”) + -의 (-ui, possessive marker).
매리는 나의 친구다.
to make sound · to sound; to seem; to appear · to allow; to let
çekim: geçmiş lät · ortaç låtande · ulaç låtande
köken: From Old Swedish lāta, from Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną, from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let (go), be tired”). The sense “to sound” was also present in Old Norse and can be derived from the sense “to let (sound) go”.
Det pianot låter förfärligt!
Det låter som om det behöver stämmas.
Det låter som en bra idé!
Lehçemój, mówić, powiadać, powiedzieć, robić /ˈmuj/
first person possessive pronoun; my, mine
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *móyos Proto-Balto-Slavic *majas Proto-Slavic *mojь Old Polish mój Polish mój Inherited from Old Polish mój.
aile: mój Boże, na moje, po mojemu
to say · to speak · to tell
çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है
köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).
aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें
वह उसको क्या कहने वाला है?
Fince-ni, äännellä, kertoa, minun, minun ...ni, olla /-ni/
Appended to a genitive-requiring postposition that is after or without minun (the genitive of the personal pronoun minä), me · Used in a shortened sentence expressing concurrent actions when the clauses have the same subject "I", appended to the inessive of the active second infinitive. · Used in a final shortened sentence expressing "in order to do" when the clauses have the same subject "I", appended to the long first infinitive.
köken: From Proto-Finnic *-ni, from Proto-Uralic *-ne. Originally *-mi was the first-person singular possessive suffix used in the nominative singular, but -ni has replaced it, and it is now only found in dialects. Compare Erzya -м (-m).
(minun) kirjani
(minun) valaani
(minun) edessäni
to do · to make · to pretend, to feign
çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá
eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat
köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).
Co jsi dělal v 8 hodin večer?
to do, act · to make (construct, build, prepare, create, transform) · to cause someone to do something
çekim: geçmiş făcut · ortaç făcut · şimdiki să facă
köken: Inherited from Latin facere. The original past participle fapt (< Latin factus) has been replaced by an analogical form. An alternative third-person simple perfect, fece (< Latin fēcit) was also found in some dialects. The sense of “to cost” is likely a calque of Greek κάνω (káno).
aile: avea a face, cum se face, desface, face cu mâna, face de râs, face dragoste, facere, făcător, preface, reface
Fă ce vrei.
Azi am făcut niște treburi obositoare.
Ce faci când ajungi acasă?
Etimoloji
Oblique/genitive of யான் (yāṉ) and (suppletive) oblique/genitive of நான் (nāṉ), inherited from Proto-Dravidian *yAn. Cognate with Malayalam എൻ (eṉ).