köken: Inherited from Old Hindi मेरौ (merau), मेरा (merā), from Apabhramsa महारिय (mahāriya), मेर (mera) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). See there for more. Cognate with Assamese মোৰ (mür), Gujarati મારું (mārũ), Punjabi ਮੇਰਾ (merā) and Romani miro.
Appended to a genitive-requiring postposition that is after or without minun (the genitive of the personal pronoun minä), me · Used in a shortened sentence expressing concurrent actions when the clauses have the same subject "I", appended to the inessive of the active second infinitive. · Used in a final shortened sentence expressing "in order to do" when the clauses have the same subject "I", appended to the long first infinitive.
köken: From Proto-Finnic *-ni, from Proto-Uralic *-ne. Originally *-mi was the first-person singular possessive suffix used in the nominative singular, but -ni has replaced it, and it is now only found in dialects. Compare Erzya -м (-m).
Originally a compound of 我(わ) (wa, “I, me”, archaic) + が (ga, particle). Now fossilized into a single term. Note that が in modern Japanese is used as the nominative or subject particle; in ancient Japanese, it was used as a possessive particle between two nouns, a usage still seen in some limited phrases, particularly in place names.