harapan
/haɾaˈpan/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "harapan" kelimesi Türkçe'de yüz yüze anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüz yüze
Tanım
•space at the front
Diğer Dillerde
Almancafrontal, in echt, Kopf an Kopf, Stirn-, unter vier Augen, von Angesicht zu Angesicht /fʁɔnˈtaːl/
frontal
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre.
İspanyolcacara a cara, faz a faz, frente a frente, frontal, vis a vis (eril) /ˌkaɾa a ˈkaɾa/
vis-à-vis; face to face
çekim: çoğul cara a caras
eş: frente a frente, vis a vis
İtalyancafrontale /fronˈta.le/
frontal · head-on
çekim: çoğul frontali
eş: della fronte, anteriore, diretto, davanti, facciata, frontino
köken: Borrowed from Medieval Latin frontālis, from Latin frontem.
Rusçaлицо́м к лицу́, личный, ло́бный, лобово́й, с глазу на глаз, с гла́зу на́ глаз /ˈlʲit͡ɕnɨj/
personal (relating to a particular person) · personal
eş: персональный, частный, собственный, интимный
köken: From лицо́ (licó) + -ный (-nyj).
aile: безли́чный, ли́чно, ли́чность, ли́чностный
ли́чное местоиме́ние
Arapçaأَمَامِيّ, جَبْهِيّ, وَجْهًا لِوَجْه
Farsçaرو به رو
Felemenkçefrontaal, in het echt, oog in oog /frɔnˈtaːl/
frontal
çekim: karşılaştırma frontaler · üstünlük frontaalst
köken: From Latin frontālis.
Portekizcecara a cara, cara-a-cara, face a face, frontal, pessoalmente /ˈka.ɾɐ a ˈka.ɾɐ/
vis-à-vis; face to face
İsveççeansikte mot ansikte, öga mot öga
face-to-face · eye-to-eye
köken: Compound of öga (“eye”) + mot (“to”) + öga (“eye”).
Lehçebezpośrednio, czołowy, twarzą w twarz /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲɔ/
directly (straight; not crookedly, obliquely, or circuitously) · directly (proceeding without deviation or interruption) · directly (straightforwardly; sincerely)
zıt: pośrednio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
bezpośrednio dotyczyć czegoś
bezpośrednio graniczyć z czymś
bezpośrednio podlegać komuś
Ukraynacaвіч-на́-віч, лобови́й, обли́ччям до обли́ччя, чолови́й
Hintçeआमने-सामने, रूबरू, सम्मुख /ɑːm.neː.sɑːm.neː/
face-to-face, opposite
köken: From the oblique of आमना-सामना (āmnā-sāmnā).
मैदान पे दो खिलाड़ी आमने-सामने आए।
Fincehenkilökohtainen, henkilökohtaisesti, kasvokkain, kasvotusten, lähekkäin, lähetysten /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯nen/
personal, intimate · face-to-face, vis-à-vis · compassionate
çekim: karşılaştırma henkilökohtaisempi · üstünlük henkilökohtaisin
köken: henkilö (“person”) + -kohtainen (“-specific”)
aile: henkilökohtainen ennätys, henkilökohtaisesti, henkilökohtaisuus
henkilökohtainen avustaja
henkilökohtainen ennätys
henkilökohtainen hygienia
Çekçečelní, mezi čtyřma očima, tváří v tvář /ˈt͡ʃɛlɲiː/
frontal
eş: frontální
köken: From čelo + -ní.
čelní dutina
čelní lalok
čelní střet
Rumencefață în față, între patru ochi
Macarcaszemélyesen /ˈsɛmeːjɛʃɛn/
personally, in person
köken: From személyes (“personal”, adjective) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Majd elmondom személyesen.
İbraniceפנים אל פנים
face to face
Dancaansigt til ansigt
Norveççeansikt til ansikt, under fire øyne
Endonezcesemuka, tatap muka, wawanmuka /sə.ˈmu.ka/
Alike; having the same or similar façade, countenance or veneer. · Facing the same or similar side, frontage or position.
çekim: karşılaştırma lebih semuka · üstünlük paling semuka
köken: Inherited from Malay semuka, from Sanskrit सम्मुख (sammukha). Diachronically, the term is analyzable as sama + muka. Otherwise by surface analysis, se- + muka.
Vietnamcatrực diện, trực tiếp /t͡ɕɨk̚˧˨ʔ ziən˧˨ʔ/
directly
köken: Sino-Vietnamese word from 直面.
đánh trực diện
Bulgarcaлице в лице, лице́ в лице́, че́лен
Slovakçačelný, tvárou v tvár, zoči-voči
face to face
Slovenceiz oči v oči
Katalancafrontal /fɾonˈtal/
frontal
çekim: çoğul frontals
köken: From front + -al, or borrowed from Medieval Latin frontālis (“frontal”), from Latin frōns.
aile: lòbul frontal
Galcewyneb ar wyneb
face to face
Etimoloji
From harap + -an. Compare Tausug harapan, Yakan harapan, and Malay hadapan.
Kelime Ailesi
magkaharapan