in fact; actually; in reality (as opposed to fiction) · face to face
🔊 In Filmen treffen die mit ’ner Pistole aus 150 Metern Entfernung, aber in echt ist die Zielgenauigkeit da gleich null.
🔊 Sag es ihm in echt und nicht per Chat!
for real, in real life (as opposed to in a story or similar) · face to face (as opposed to on a picture or a screen, or via telephone etc.)
🔊 We konden hem in het echt ontmoeten.
in person, face to face
eş: εκ του σύνεγγυς
face-to-face · eye-to-eye
köken: Compound of öga (“eye”) + mot (“to”) + öga (“eye”).
directly (straight; not crookedly, obliquely, or circuitously) · directly (proceeding without deviation or interruption) · directly (straightforwardly; sincerely)
zıt: pośrednio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
🔊 bezpośrednio dotyczyć czegoś
🔊 bezpośrednio graniczyć z czymś
🔊 bezpośrednio podlegać komuś
the act of facing; confrontation
çekim: çoğul आमने-सामने
köken: Reduplication of सामना (sāmnā, “encounter”).
aile: आमना-सामना करना, आमने-सामने
in person, face to face, vis-à-vis · personally (in person) · personally (in a personal manner)
köken: henkilökohtainen + -sti
🔊 Haluan luovuttaa dokumentin henkilökohtaisesti.
🔊 Hän otti sen hyvin henkilökohtaisesti.
🔊 Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että...
personally, in person
köken: From személyes (“personal”, adjective) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
🔊 Majd elmondom személyesen.
four eyes
çekim: çoğul empat-empat mata
köken: * Compound of empat (“four”) + mata (“eye”) * Calque of Dutch onder vier ogen (“in private”, literally “under four eyes”). The same phrase is used in German unter vier Augen, Danish under fire øjne, and Icelandic undir fjögur augu.
🔊 Mungkinkah kita berbicara empat mata?
directly
köken: Sino-Vietnamese word from 直面.
🔊 đánh trực diện