cara a cara
/ˌkaɾa a ˈkaɾa/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cara a cara" kelimesi Türkçe'de yüz yüze anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüz yüze
Çekim Tablosu
çoğulcara a caras
Tanım
•vis-à-vis; face to face
Diğer Dillerde
Almancain echt, unter vier Augen, von Angesicht zu Angesicht
in fact; actually; in reality (as opposed to fiction) · face to face
In Filmen treffen die mit ’ner Pistole aus 150 Metern Entfernung, aber in echt ist die Zielgenauigkeit da gleich null.
Sag es ihm in echt und nicht per Chat!
Fransızcaface à face, tête-à-tête, vis-à-vis
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre.
Rusçaлицо́м к лицу́, личный, с глазу на глаз, с гла́зу на́ глаз, тет-а-те́т /ˈlʲit͡ɕnɨj/
personal (relating to a particular person) · personal
eş: персональный, частный, собственный, интимный
köken: From лицо́ (licó) + -ный (-nyj).
aile: безли́чный, ли́чно, ли́чность, ли́чностный
ли́чное местоиме́ние
Arapçaوَجْهًا لِوَجْه
Farsçaرو به رو
Felemenkçein het echt, oog in oog
for real, in real life (as opposed to in a story or similar) · face to face (as opposed to on a picture or a screen, or via telephone etc.)
We konden hem in het echt ontmoeten.
Portekizcecara a cara, cara-a-cara, face a face, pessoalmente /ˈka.ɾɐ a ˈka.ɾɐ/
vis-à-vis; face to face
İsveççeansikte mot ansikte, öga mot öga
face-to-face · eye-to-eye
köken: Compound of öga (“eye”) + mot (“to”) + öga (“eye”).
Lehçetwarzą w twarz /ˈtfa.ʐɔw̃ ˈftfaʂ/
face to face (in person; directly; in the physical presence of somebody)
eş: oko w oko
köken: Literally, “face to face”.
Ukraynacaвіч-на́-віч, обли́ччям до обли́ччя
Hintçeआमने-सामने, रूबरू, सम्मुख /ɑːm.neː.sɑːm.neː/
face-to-face, opposite
köken: From the oblique of आमना-सामना (āmnā-sāmnā).
मैदान पे दो खिलाड़ी आमने-सामने आए।
Fincehenkilökohtainen, henkilökohtaisesti, kasvokkain, kasvotusten /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯nen/
personal, intimate · face-to-face, vis-à-vis · compassionate
çekim: karşılaştırma henkilökohtaisempi · üstünlük henkilökohtaisin
köken: henkilö (“person”) + -kohtainen (“-specific”)
aile: henkilökohtainen ennätys, henkilökohtaisesti, henkilökohtaisuus
henkilökohtainen avustaja
henkilökohtainen ennätys
henkilökohtainen hygienia
Çekçemezi čtyřma očima, tváří v tvář /mɛzɪ t͡ʃtɪr̝ma ot͡ʃɪma/
in private, in confidence, one-to-one, face-to-face (occurring privately with the involvement of two people)
eş: z očí do očí
Rumencefață în față, între patru ochi
Macarcaszemélyesen /ˈsɛmeːjɛʃɛn/
personally, in person
köken: From személyes (“personal”, adjective) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Majd elmondom személyesen.
İbraniceפנים אל פנים
face to face
Dancaansigt til ansigt
Norveççeansikt til ansikt, under fire øyne
Endonezcesemuka, tatap muka, wawanmuka /sə.ˈmu.ka/
Alike; having the same or similar façade, countenance or veneer. · Facing the same or similar side, frontage or position.
çekim: karşılaştırma lebih semuka · üstünlük paling semuka
köken: Inherited from Malay semuka, from Sanskrit सम्मुख (sammukha). Diachronically, the term is analyzable as sama + muka. Otherwise by surface analysis, se- + muka.
Vietnamcatrực diện, trực tiếp /t͡ɕɨk̚˧˨ʔ ziən˧˨ʔ/
directly
köken: Sino-Vietnamese word from 直面.
đánh trực diện
Bulgarcaлице в лице, лице́ в лице́
Slovakçatvárou v tvár, zoči-voči
face to face
Slovenceiz oči v oči
Galcewyneb ar wyneb
face to face
İrlandacaaghaidh ar aghaidh
face to face
Ermeniceդեմառդեմ, երես առ երես
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar