wakilisha
SVAHILI → TR
Çekim Tablosu
geçmişpositive subject concord + -liwakilisha
şimdikianawakilisha
Tanım
•to represent (to stand in the place of)
Diğer Dillerde
Almancadarstellen, repräsentieren, vertreten /ˈdaːʁˌʃtɛlən/
to depict; represent · to personate · to pose
çekim: geçmiş stellte dar · ortaç dargestellt · şimdiki stellt dar · ulaç darstellend
eş: abbilden, nachbilden, vorstellen, wiedergeben, zeigen, auftreten
köken: From dar- + stellen.
aile: Darsteller, Darstellung
Fransızcajouer, représenter /ʒwe/
to play (engage in games or play) · to play (produce music from a musical instrument) · to play (a role)
çekim: geçmiş joué · ortaç joué · şimdiki joue · ulaç jouant
eş: mumuse, jouer la carte de
köken: Inherited from Old French joer, from Latin iocārī.
aile: bien joué, carte à jouer, déjouer, et le tour est joué, jeu, jouable, jouer au chat et à la souris, jouer avec le feu, jouer cartes sur table, jouer des coudes
Jouer selon les règles
Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ?
Jouer de l'argent
İspanyolcarepresentar /repɾesenˈtaɾ/
to represent · to make up, constitute, account for
çekim: geçmiş representé · ortaç representado · şimdiki representa
eş: figurar, imaginar, equivaler, simbolizar, declarar, informar
köken: From Latin repraesentāre.
aile: representable, representante, sobrerrepresentar
İtalyancarappresentare /rap.pre.zenˈta.re/
to be, constitute, represent, account for, symbolize, mean · to represent, depict, portray, picture, show · to represent, act for, stand for, speak for, act as agent for, be
çekim: geçmiş rappresentàto · ortaç rappresentàto · şimdiki rappresènta · ulaç rappresentànte
eş: delineare, descrivere, esprimere, far vedere, illustrare, indicare
köken: From Latin repraesentāre.
aile: rappresentabile, rappresentante, rappresentanza, rappresentarsi, rappresentativa, rappresentativo, rappresentatore, rappresentazione
Rusçaпредставля́ть
Arapçaمَثَّلَ
Farsçaنشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
Azericetəmsil etmək
to represent
çekim: geçmiş təmsil etmiş · ortaç təmsil etmiş · şimdiki təmsil edir
Siz kimi təmsil edirsiniz?
Kazakçaөкілдендіру, өкілдік ету, өкілі болу
Felemenkçerepresenteren, vertegenwoordigen, voorstellen /ˌreː.preː.zɛnˈteː.rə(n)/
to represent
çekim: geçmiş representeerden · ortaç gerepresenteerd · şimdiki representeert · ulaç representerend
köken: From Middle Dutch representeren, from Old French representer. By surface analysis, re- + presenteren
Portekizcerepresentar /ʁe.pɾe.zẽˈta(ʁ)/
to represent · to typify · to depict
çekim: geçmiş representei · ortaç representado · şimdiki representa
köken: Borrowed from Latin repraesentāre.
aile: representante, representável, sobrerrepresentar
Yunancaαναπαριστάνω, αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ /anapariˈstano/
to re-enact · to depict, portray
çekim: geçmiş αναπαρέστησα · ortaç έχοντας αναπαραστήσει · şimdiki αναπαριστάνει · ulaç αναπαριστάνοντας
eş: αναπαριστώ, αναπαρασταίνω
köken: Calque of French représenter, from ανα- (ana-) + παριστάνω (paristáno). Ultimately from Ancient Greek ἀνα- (ana-) + παρα- (para-) + ἵστημι (hístēmi).
Japonca代表する
Korece대표하다 /ˈtɛ(ː)pʰjoɦa̠da̠/
to represent
çekim: geçmiş 대표했다
köken: 대표(代表) (daepyo, “representation, representative”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççerepresentera
represent (to stand in the place of)
çekim: geçmiş representerade · ortaç representerad · ulaç representerande
köken: Derived from Latin repraesentō. By surface analysis, re- + presentera. Cognate of German repräsentieren, French représenter.
aile: orepresenterad, underrepresenterad, välrepresenterad, överrepresenterad
Lehçereprezentować /rɛ.prɛ.zɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to represent (to stand in the place of, act on behalf of) · to represent (to serve as a sign or symbol of)
çekim: geçmiş reprezentowano · şimdiki reprezentuje
eş: wyrażać, przedstawiać
köken: Adapted borrowing of French représenter + -ować, from Old French représenter, from Latin repraesentō.
Ukraynacaзображувати, представля́ти /zɔˈbraʒʊʋɐte/
to depict, to picture, to portray, to represent
çekim: geçmiş зобра́жуваний · şimdiki зобра́жує
köken: From з- (z-) + обра́жувати (obrážuvaty) or from the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -увати (-uvaty).
aile: зобра́жувальний, зобра́жуваний, зобра́жування, зобра́жуватися, зобра́жувач, зобра́жувачка
to represent (stand in the place of, act on behalf of; serve as a sign or symbol of; act as a representative of)
çekim: geçmiş edustanut · şimdiki edustaisi · ulaç edustava
köken: From edus + -taa. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849, prior to that senses included e.g. “to read in front of other people; to prevent”. edus used to mean “representation”, but is no longer used in this sense.
aile: edustava, edusteinen, edusteilla, edustaja, edustajuus, edustaminen, edustus, edustautua, edustua, edusmies
Hän edustaa minua kokouksessa.
Edustatko tätä käsitystä?
Çekçereprezentovat, zastupovat /ˈrɛprɛzɛntovat/
to represent (to stand in the place of)
eş: představovat
Rumencereprezenta /re.pre.zenˈta/
to represent
çekim: geçmiş reprezentat · ortaç reprezentat · şimdiki reprezintă
köken: Borrowed from French représenter.
to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform
çekim: geçmiş ábrázoltak
köken: ábráz + -ol
aile: ábrázolás, ábrázoló
Kit ábrázol ez a kép?
Dancarepræsentere
to represent
çekim: geçmiş repræsenterede · ortaç repræsenteret · ulaç repræsenterende
köken: From French représenter, from Latin repraesentare.
Norveççerepresentere
Vietnamcađại diện /ʔɗaːj˧˨ʔ ziən˧˨ʔ/
representative; agent; spokesman
köken: Sino-Vietnamese word from 代 (“to substitute”) and 面 (“face”).
Bulgarcaизобразявам, представям, символизирам /izobrɐˈzʲa̟vɐm/
to depict, to portray, to represent (people, events, etc. in art or literature) · to show, to depict, to represent (of a painting, card, sculpture, etc.) · to imitate, to mimic, to act out (someone's gestures, manners, voice, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç изобразя́ван · şimdiki изобразя́ва · ulaç изобразя́ващ
köken: Etymology tree Bulgarian изобразя́ (izobrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изобразявам From изобразя́ (izobrazjá) + -вам (-vam).
Хри́сто Бо́тев изобразя́ва сво́ята епо́ха в правди́ви и си́лни поети́чни тво́рби.
Едни́ от ти́я ка́ртички изобразя́ваха влю́бени дво́йки с буке́ти в ръце́те.
Бра́т ми и́ма способността́ да изобразя́ва гласове́те на го́рски живо́тни и пти́ци.
Litvancaatstovauti, išreikšti, pavaizduoti, reprezentuoti, simbolizuoti, vaizduoti
Letoncapārstāvēt
to represent (to act or appear on behalf of a person, group or other entity)
çekim: geçmiş pārstāvēju · ortaç pārstāvēts · şimdiki pārstāv
köken: pār- + stāvēt (“to stand”)
aile: pārstāvēšana, pārstāvis, pārstāvība, pārstāvniecība
Katalancarepresentar /rə.pɾə.zənˈta/
to represent
çekim: geçmiş representí · ortaç representat · şimdiki representa
köken: Borrowed from Latin repraesentāre.
aile: representable, representant, sobrerepresentar
Etimoloji
From wakili + -isha (causative affix).