zvezek

/zʋéːzək/

eril

SLOVENCE → TR

Slovence "zvezek" kelimesi Türkçe'de betlek, cilt, defter, not defteri anlamına gelir.

Çeviri

Genelbetlek

Genelcilt

Geneldefter

Genelnot defteri

Çekim Tablosu

çoğulzvézki

tamlayanzvézka

Tanım

•notebook

Diğer Dillerde

AlmancaBand, Merkheft, Notizblock , Notizbuch , Notizheft, Schmierheft (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcacahier , calepin , tome , volume (eril) /ka.je/

notebook, exercise book · quire

çekim: çoğul cahiers

köken: Inherited from Old French quaer, quaïer, from Latin quaternus. Doublet of caserne, from Old Occitan, and quaterne, a later borrowing from Latin. See also the old diminutive carnet.

aile: cahier de textes, cahier des charges

İspanyolcacuaderno , libreta , tomo , volumen, volúmine (eril) /kwaˈdeɾno/

notebook

çekim: çoğul cuadernos

eş: bloc, libreta

köken: Semi-learned borrowing from Medieval Latin quaternus, from Latin quaternī (“four each”), in the sense of quarto sheets.

aile: cuaderno de bitácora, cuaderno de Cortes, encuadernar

İtalyancablocco , quaderno , taccuino , volume (eril) /ˈblɔk.ko/

block (substantial piece of any substance) · notebook, writing pad · set, block (a group of identical objects, regarded as a whole)

çekim: çoğul blocchi

eş: agglomerato, aggregato, arresto, fermata, fermo, chiusura

köken: Borrowed from French bloc, from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).

aile: bloccardo

blocco orientale

Rusçaблокно́т, волю́м, записна́я кни́жка, кни́га, тетра́дка, тетра́дь

Arapçaجُزْء, دَفْتَر, مُجَلَّد, مُذَكِّرَة, مُفَكِّرَة

Farsçaجلد

nimble, agile, fast

çekim: çoğul جلدها

köken: Possibly from Proto-Indo-European *yeh₂- (compare Ancient Greek ζῆλος (zêlos)). Akin to Persian یل (yal, “hero, warrior”).

جلدی بیا!

Azericecild , dəftər

binding (spine of a book) · book volume, book copy

çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin

köken: From Arabic جِلْد (jild).

aile: çoxcildli

Kazakçaблокнот, дәптер , том /dæpˈter/

notebook

çekim: çoğul дәптерлер · tamlayan дәптердің

köken: From Arabic دَفْتَر (daftar), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

aile: дәптерше

Özbekçebloknot, jild, notepad, tom, yon daftar

skin

çekim: çoğul jildlar · tamlayan jildning

köken: Borrowed from Arabic جِلْد (jild).

Tatarcaдәфтәр

notebook

çekim: çoğul дәфтәрләр · tamlayan дәфтәрнең

köken: From Persian دفتر (daftar). Cognate with Bashkir дәфтәр (dəftər).

«Моабит дәфтәре»

Türkmencedepder

exercise book, notebook

çekim: çoğul depderler · tamlayan depderiň

köken: Borrowed from Arabic دَفْتَر (daftar).

aile: depderçe

Kırgızcaблокнот, дептер, том

notebook

çekim: çoğul дептерлер · tamlayan дептердин

köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Uygurcaتوم, جىلد, دەپتەر /dɛptɛr/

notebook · exercise book

çekim: çoğul دەپتەرلەر

köken: Borrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar).

Başkurtçaдәфтәр /dæfˈtær/

notebook, workbook, exercise book

çekim: çoğul дәфтәрҙәр · tamlayan дәфтәрҙең

köken: From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Cognate with Kazakh дәптер (däpter), Kyrgyz дептер (depter), Crimean Tatar defter, Azerbaijani dəftər, Turkmen depder, Uzbek daftar, Uyghur دەپتەر (depter) etc.

Буш дәфтәр.

Буй дәфтәр.

Шаҡмаҡ дәфтәр.

Felemenkçeaantekenboek , band , boekdeel , cahier , deel , notitieboek (nötr) /ˈaːn.teː.kə(n)ˌbuk/

notebook (book for writing down notes)

çekim: çoğul aantekenboeken

köken: Compound of aantekenen + boek.

Portekizcecaderno , tomo , volume (eril) /kaˈdɛʁ.nu/

notebook (book in which notes or memoranda are written)

çekim: çoğul cadernos

eş: quaderno

köken: From Old Galician-Portuguese caderno, from Latin quaternum, from quater. Compare Spanish cuaderno, French cahier and Italian quaderno.

aile: caderneta, caderninho, encadernar

A Raquel comprou alguns cadernos para as aulas.

Yunancaσημειωματάριο , τετράδιο , τόμος (nötr)

notebook (book for notes and memoranda)

çekim: çoğul σημειωματάρια · tamlayan σημειωματάριου

köken: Learned borrowing from Katharevousa σημειωματάριον (simeiomatárion). By surface analysis, σημείωμα (simeíoma, “note”) + -άριο (-ário).

Japoncaノート , 帳面 , 手帖 , 手帳 /no̞ːto̞/

a note: · a musical note · a treasury bill or bond

çekim: geçmiş ノートした

eş: 音符, 音譜, 音調

köken: Borrowed from English note.

デスノート

Korece공책 , 노트 , 수첩 /ko̞ŋt͡ɕʰɛk̚/

notebook, jotter

eş: 노트

köken: Sino-Korean word from 空冊, from 空 (“empty”) + 冊 (“book”).

İsveççeanteckningsblock , anteckningsbok , band , skrivbok , tom , volym (nötr)

notebook

çekim: çoğul anteckningsblocks · tamlayan anteckningsblocks

köken: From anteckning + -s- + block.

Lehçekajet , notes , tom , wolumin , zeszyt (eril) /ˈka.jɛt/

notebook

çekim: çoğul kajety · tamlayan kajetu

eş: zeszyt, notatnik

köken: Etymology tree French cahierbor. Polish kajet Borrowed from French cahier.

Ukraynacaблокно́т, записна́ кни́жка, зо́шит, кни́га, нота́тник, том /tɔm/

tome, volume

çekim: çoğul томи́ · tamlayan то́му

köken: Borrowed from French tome, from Latin tomus, from Ancient Greek τόμος (tómos), from Ancient Greek τέμνω (témnō). Ultimately from Proto-Indo-European *temh₁-

Hintçeकापी , नोटबुक (dişil) /kɑː.piː/

copy · notebook; copybook; exercise book

çekim: çoğul कापियाँ

köken: Borrowed from English copy.

Fincemuistikirja , nide , nidos , osa , taskumuistio , vihko /ˈmui̯stiˌkirjɑ/

notebook, memo book

çekim: çoğul muistikirjat · tamlayan muistikirjan

köken: muisti (“memory”) + kirja (“book”)