gaivota
/ɡajˈvɔ.tɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "gaivota" kelimesi Türkçe'de dalgıç, deniz bisikleti, küçük gümüş martı, martı, şaduf anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgıç
Geneldeniz bisikleti
Genelküçük gümüş martı
Genelmartı
Genelşaduf
Genelseren
Geneltapındırık
Çekim Tablosu
çoğulgaivotas
Tanım
•seagull (white seabird of the family Laridae)
Diğer Dillerde
gull, seagull
çekim: çoğul Möwen · tamlayan Möwen
eş: Deutschland, Emma
köken: Borrowed from Middle Low German mêwe, mêve, from Old Saxon *mēwa, from Proto-West Germanic *maiwā, from Proto-Germanic *maiwaz. Cognate with German Low German Mööv, Meev, Dutch meeuw, English mew, Old Norse már.
Fransızcabateau à pédales, chadouf, goéland, goéland cendré, mauve, mouette (eril) /ʃa.duf/
shadoof (ancient device used to gather water)
çekim: çoğul chadoufs
köken: Borrowed from Egyptian Arabic شادوف (šadūf).
İspanyolcacigoñal, cigüeñal, gaviota, hidropedal, patín, pedaleta (eril) /θiɡoˈɲal/
shadoof
çekim: çoğul cigoñales
gull, seagull
çekim: çoğul gabbiani
köken: From a derivative of Latin gāvia, like Spanish gaviota.
aile: gabbianella, gabbianello, gabbiano comune, gabbiano reale, gabbiano tridattilo
Rusçaво́дный велосипе́д, жура́вль, обма́нывать, педа́ло, сизая ча́йка, ча́йка
Arapçaشَادُوف, نَوْرَس
Farsçaشادوف, مرغ دریایی
Kazakçaшағала
gull
çekim: çoğul шағалалар · tamlayan шағаланің
köken: From Middle Mongol [script needed] (čaqalai). Compare Mongolian цахлай (caxlaj).
Tatarcaакчарлак
seagull
çekim: çoğul акчарлаклар · tamlayan акчарлакның
köken: Cognate with Bashkir аҡсарлаҡ (aqsarlaq), Kyrgyz ак чардак (ak cardak, “seagull”).
Çuvaşçaтарасаллӑ пусӑ, тарасаллӑ ҫӑл, чарлан
Felemenkçemeeuw, sjadoef, stormmeeuw, trapboot, waterfiets (dişil) /meːu̯/
a seagull, seabird of the family Laridae
çekim: çoğul meeuwen
köken: From Middle Dutch mêwe, from Old Dutch *mēo, from Proto-West Germanic *maiwī, from Proto-Germanic *maiwaz.
aile: drieteenmeeuw, dwergmeeuw, geelpootmeeuw, kobmeeuw, kokmeeuw, lachmeeuw, mantelmeeuw, Pontische meeuw, ringsnavelmeeuw, stormmeeuw
Yunancaγλάρος, θαλάσσιο ποδήλατο, πενταλό, ποδήλατο (eril)
gull, seagull
çekim: çoğul γλάροι · tamlayan γλάρου
köken: Inherited from Ancient Greek λάρος (láros).
aile: ασημόγλαρος
Korece갈매기 /ka̠ɭmɛɡi/
gull, seagull, mew
eş: 백구
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄀᆞᆯ며기 (Yale: kòlmyèkì).
aile: 붉은부리갈매기, 재갈매기, 흰갈매기
common gull, Larus canus · a seagull, a gull (more generally)
çekim: çoğul fiskmåsar · tamlayan fiskmåsens
köken: fisk (“fish”) + mås (“gull”)
Lehçemewa, mewa pospolita, rower wodny, żuraw (dişil) /ˈmɛ.va/
seagull
çekim: çoğul mewy · tamlayan mewy
köken: Etymology tree German Möwebor. Polish mewa Borrowed from German Möwe.
aile: mewi, tupot białych mew
Ukraynacaви́тяг, во́дний велосипе́д, жураве́ль, звід, катамара́н, ма́ртин
Hintçeढेंकली
Fincekaivonvintti, kalalokki, lokki, polkuvene, vinttikaivo /ˈkɑi̯ʋonˌʋintːi/
swape, shadoof (mechanical scoop used to gather water from a well)
çekim: çoğul kaivonvintit · tamlayan kaivonvintin
köken: kaivon (genitive) + vintti
Çekçenapálit, racek, racek bouřní, šlapadlo /ˈnapaːlɪt/
to swindle, trick, outwit · smash, punch, hit · crash, hit
çekim: geçmiş napálivše · ortaç napálila · şimdiki napálí
eş: podvést, oklamat, ošálit, obalamutit
köken: From na- + pálit.
Napálila autem do stromu.
Rumencecumpănă, înșela, păcăli, pescăruș, pescăruș sur (dişil) /ˈkum.pə.nə/
balance, scales (instrument of measure with two plates in equilibrium) · shadoof · danger, trial
çekim: çoğul cumpene · tamlayan cumpene
köken: From Old Church Slavonic кѫпона (kǫpona), from Latin campāna.
aile: cumpăna apelor, cumpăni, în cumpănă, pune în cumpănă
fântână cu cumpănă
Macarcaátejt, becsap, bepaliz, gémeskút, rászed, sirály /ˈaːtɛjt/
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
common gull and seagull (any kind of gull, generically a kind of bird)
çekim: çoğul gāviae · tamlayan gāviae
köken: Of uncertain origin. One theory, preferred by De Vaan, derives the word from Proto-Indo-European *gowh₂-i- (“shouter”), seemingly from either *geH- (“to sing, cry”) or *gewH- (“to call, cry out”), and adduces as cognates Sanskrit गु (gu, “to proclaim”), Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, weep”), Proto-Slavic *gȍvorъ (“grumble, talk”), and perhaps Old English ċīeġan (“to call”). He also mentions…
Dancamåge, stormmåge, vandcykel (nötr) /ˈmɔːwə/
seagull (Laridae)
çekim: çoğul måger · tamlayan måges
köken: From Old Danish maghæ, of imitative origin.
aile: havmåge, hættemåge, mågeflok, mågeskrig, mågeunge, sildemåge, stormmåge, sølvmåge
Norveççefiskemåke, måke, måse, vippebrønn
Vietnamcahải âu, mòng bể, mòng biển, thuyền đạp /haːj˧˩ ʔəw˧˧/
birds in the Procellariidae and Diomedeidae families
köken: Sino-Vietnamese word from 海鷗, composed of 海 and 鷗.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese gaviota, from Latin gāvia (“seagull”) + -ota. Compare Spanish gaviota.