मूर्ख
/muːɾ.kʰɐ́/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "मूर्ख" kelimesi Türkçe'de ahmak, ahmaklar, andaval, aptal, avanak anlamına gelir.
Çeviri
Genelahmak
Genelahmaklar
Genelandaval
Genelaptal
Genelavanak
Genelbön
Genelgeri zekâlı
Genelmaş
Genelsaçma
Genelsalak
Genelsalakça
Çekim Tablosu
çoğulमूर्खाः
tamlayanमूर्खस्य
Tanım
•foolish, silly, stupid, idiotic · inexperienced, dull
Diğer Dillerde
Almancablöd, doof, dumm, dumme Gans, dumme Kuh, Dummkopf /bløːt/
stupid, dim-witted · unfortunate, annoying (of situations) · stupid, damn; used as a general descriptor towards things one is frustrated with
çekim: karşılaştırma blöder · üstünlük am blödesten
eş: bescheuert, bekloppt, einfältig, dumm, doof, idiotisch
zıt: gescheit, klug, schlau
köken: From Middle High German blode, from Old High German blōdi, from Proto-Germanic *blauþijaz, *blauþaz (“weak, soft, timid”). Cognate with Old English blēaþ (“gentle, shy, cowardly, timid; slothful, inactive, effeminate”), English blate (“bashful, stupid”) and bloat (“be swollen, be worthless”) and Danish blød (“soft”).
aile: Blödelei, blödeln, blöderweise, Blödheit, Blödian, Blödmann, Blödsinn, blödsinnig, entblöden, saublöd
Dass wir den letzten Zug verpasst haben, ist natürlich blöd.
Ich finde einfach den blöden Schüssel nicht!
beast, animal · fool
çekim: çoğul bêtes
köken: Inherited from Middle French beste, from Old French beste, probably partially borrowed from Classical Latin bēstia (“beast”), or less likely from an alternative Vulgar Latin bēsta (“animal”). Compare biche (probably from Old French bisse, itself from Vulgar Latin bīstia; compare Italian biscia).
aile: abêtir, âge bête, bébête, bêta, bétail, bête à Bon Dieu, bête à manger du foin, bête comme chou, bête comme ses deux pieds, bête comme ses pieds
Je pense qu'il est une bête !
Participio de adundarse.
İtalyancafagiolo mungo, fagiolo mungo verde, idiota, inintelligente, scemo, squasimodeo /iˈdjɔ.ta/
idiot, moron, maroon, clot
çekim: çoğul idioti
eş: cerebrolabile, deficiente, demente, subnormale, oligofrenico, frenastenico
köken: Borrowed from Latin idiōta, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “layman”) from ἴδιος (ídios, “private”).
aile: idiotaggine, idiotamente
Rusçaглупе́ц, глу́пый, ду́ра, дура́к, дура́цкий, ду́рень
Arapçaأَبْلَه, أَحْمَق, أَخْرَق, حَمْقاء, عَبِيط, غَبِيّ
idiot, fool, dolt
çekim: çoğul احمقان
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: احمقانه
an ignorant person, blockhead · dervish
çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın
köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).
Kazakçaақылсыз, ақымақ, дүлей, идиот, мәш, мисыз
stupid
çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың
köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
idiot
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اَبْلَهْ (ablah), from Arabic أَبْلَه (ʔablah).
aile: ablahlik
Türkmenceakmak, akylsyz, gagal, samsyk
foolish, stupid
çekim: üstünlük iň akmak
köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: akmaklyk
Kırgızcaакмак, идиот, келесоо
Felemenkçedom, domkop, domme gans, idioot, mungboon, nar /dɔm/
dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless
çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst
köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.
aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts
Portekizceburro, estupidamente, estúpido, feijão mungu, feijão-mungo, idiota (eril) /ˈbu.ʁu/
donkey · idiot, dunce
çekim: çoğul burros
eş: anta, jerico, mula
köken: Back-formation from burrico (“small donkey”), from Latin burricus (“small horse”), from burrus (“red-brown”), from Ancient Greek πυρρός (purrhós, “flame colored”), from πῦρ (pûr, “fire”).
aile: a pensar morreu um burro, amansa-burro, amarrar o burro, burrada, burrana, burrão, burreco, burreiro, burricada, burrice
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
mung bean
köken: Sino-Korean word from 綠豆 (“mung bean”).
aile: 녹두나물
İsveççedum, dumhuvud, dumskalle, fårskalle, idiot, idiotisk /ˈdɵmː/
stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty
çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast
köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.
aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida
Du är inte så dum som du ser ut
Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.
En kopp kaffe vore inte dumt
ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat
çekim: çoğul barany · tamlayan barana
eş: tryk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.
aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć
Ukraynacaду́рень, дуре́па, ду́рка, дурни́й, ідіо́т, ідіо́тка
Hintçeअहमक, अहमक़, उल्लू, नासमझ, बुद्धू, बेवक़ूफ़ /əɦ.məq/
idiotic, stupid
köken: Borrowed from Classical Persian احمق (ahmaq), from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: अहमक़पन, अहमक़ाना, अहमक़ी
जानवरों में गधा सबसे बेवक़ूफ़ समझा जाता है। जब हम किसी शख़्स को परले दर्जे का अहमक़ कहना चाहते हैं तो उसे गधा कहते हैं।
silly, foolish
çekim: karşılaştırma hölmömpi · üstünlük hölmöin
köken: Possibly sound-symbolic; compare hömelö, höperö
aile: hölmistyä, hölmistää, hölmöillä, Hölmölä, hölmösti, hölmöys
Çekçeblbý, debilní, hloupý, idiot, idiotka, idiotský /ˈbl̩biː/
dumb, silly
çekim: karşılaştırma blbější · üstünlük nejblbější
eş: pitomý, hloupý, debilní, mizerný
zıt: chytrý, vychytralý
aile: blb, blbina, blbost, blbý jako tágo, blbý jako troky
blbý nápad
female equivalent of idiot
çekim: çoğul idioate · tamlayan idioate
stupid, silly, foolish, dumb
çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább
zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens
köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus
İbraniceאִידְיוֹט, גולם \ גֹּלֶם, טיפש \ טִפֵּשׁ, טִפֵּשׁ, מטופש, מְטֻמְטָם
Etimoloji
Probably a formation from मूर्छ् (mūrch, “to congeal; to grow stiff and senseless”), by analogy with formations like शोक (śoka, “flame, sorrow”) from शुच् (śuc, “to shine, glow”), with semantic influence from मूर (mūra, “foolish, stupid”). Alternative derivations from Proto-Indo-European *melh₂-k- (“to grind, crush”), whence Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, weak”), Old Irish malcad…