ماش
FARSÇA → TR
Farsça "ماش" kelimesi Türkçe'de fiğ, maş anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiğ
Genelmaş
Tanım
•mung bean (Vigna radiata, ماشسبز (mâš-sabz)) and mungo bean (Vigna mungo, ماشسیاه (mâš-siyâh))
Diğer Dillerde
mung bean, Vigna radiata
çekim: çoğul Mungbohnen · tamlayan Mungbohnen
köken: Compare Bohne (“bean”).
Fransızcaambérique verte, haricot mungo, vesce
Nom usuel des graines comestibles de Vigna radiata, plante de la famille des Fabaceae. En France, ces graines sont souvent vendues germées sous le nom impropre de germe de soja ou de pousse de soja.
eş: ambérique verte
vetch
çekim: çoğul arvejas
eş: algarroba, algarrobo, alferja, alverja, chícharo, guisante
köken: Inherited from Latin ervilia. Doublet of ervilla.
aile: arvejo
İtalyancafagiolo mungo, fagiolo mungo verde, veccia (dişil) /ˈvet.t͡ʃa/
vetch (many of the plants in the genus Vicia) · many legume plants from the genus Lathyrus and Lotus; vetchling
çekim: çoğul vecce
köken: From Latin vicia.
aile: veccia comune, veccia selvatica, veccia lustra, veccia della Guinea
Rusçaви́ка, горо́шек, маш /maʂ/
mung bean (Vigna radiata)
çekim: çoğul ма́ши · tamlayan ма́ша
eş: бобы мунг, фасоль золотистая
köken: 1920s, from Kazakh мәш (mäş), from Persian ماش (mâš)
ростки́ ма́ша
Arapçaبِيقِيَّة, مَاش
Azericemaş
kind of bean with larger seeds · kind of bean with smaller red seeds
çekim: çoğul maşlar · tamlayan maşın
köken: Borrowed from Persian ماش.
Kazakçaмәш
Özbekçeмош
mung bean (plant or edible seed of Vigna radiata)
çekim: çoğul mungbonen
eş: urdi
köken: From boon.
Portekizceervilhaca, feijão mungu, feijão-mungo (dişil) /eʁ.viˈʎa.kɐ/
vetch (any of several leguminous plants)
çekim: çoğul ervilhacas
Yunancaαρακάς (eril)
pea, peas (vegetable) · mangetout · vetch (plant)
çekim: tamlayan αρακά
eş: μπιζέλι
köken: From Ancient Greek ἄρακος (árakos, “pea”). Doublet of ἄρακος (árakos).
Japonca烏野豌豆, 矢筈豌豆, 緑豆
mung bean, Vigna radiata
İsveççemungböna, vicker
mung bean (plant and bean)
çekim: çoğul mungbönor · tamlayan mungbönas
köken: Hindi मूँग (mūṅg) + böna (“bean”)
aile: mungböngrodd
grodda mungbönor
Lehçefasola złota, wyka (dişil) /ˈvɘ.ka/
vetch (any plant of the genus Vicia)
çekim: çoğul wyki · tamlayan wyki
köken: Inherited from Old Polish wyka, wika, attested from the 15th century, from Middle High German wicke, from Old High German wicka, from Latin vicia.
Ukraynacaмаш
Hintçeमूँग (eril) /muːŋɡ/
mung, mung bean; Vigna radiata
çekim: çoğul मूँगों
köken: Etymology tree Sanskrit मु॒द्ग (mudgá) Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga) Hindi मूँग Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga), from Sanskrit मु॒द्ग (mudgá). Doublet of मुद्ग (mudg), a tatsama. Cognate with Gujarati મગ (mag), Marathi मूग (mūg).
aile: मूँगफली
Fincemungopapu, mungpapu, virna /ˈmuŋːoˌpɑpu/
alternative form of mungpapu (“mung bean”)
çekim: çoğul mungopavut · tamlayan mungopavun
Çekçemungo fazole, vikev (dişil) /ˈvɪkɛf/
vetch (any of several leguminous plants, of the genus Vicia, often grown as green manure and for their edible seeds)
çekim: çoğul vikve · tamlayan vikve
köken: Inherited from Old Czech vika, from Old High German wicka, wiccha, from Latin vicia.
Rumencemaș (Moldova), măzăriche (dişil)
vetch
çekim: tamlayan măzărichei
köken: From mazăre + Latin -cla (diminutive suffix).
Macarcabükköny, mungóbab
İbraniceכַּרְשִׁינָה, מש
bitter vetch (Vicia ervilia), and by extension other types of vetches (Vicia gen. et spp.)
çekim: çoğul erva · tamlayan ervī
köken: Probably from a Mediterranean substrate borrowing, related to Ancient Greek ὄροβος (órobos), Proto-Germanic *arwīts.
aile: ervilia
Dancamungbønne
Endonezcekacang hijau /ˌkat͡ʃaŋ ˈhid͡ʒau̯/
Mung bean; Green gram
çekim: çoğul kacang-kacang hijau
köken: Inherited from Malay kacang hijau.
Bulgarcaфий /fij/
vetch (legume of genus Vicia)
Etimoloji
From or otherwise related to Sanskrit माष (māṣa, “mungo bean”).