पापतीति
/pɑ́ː.pɐ.tiː.ti/
SANSKRITÇE → TR
Tanım
•to fly or flee rapidly · to rush, to speed
Diğer Dillerde
AlmancaBinse, Filmempfindlichkeit, rasen, rauschen (dişil) /ˈbɪnzə/
bent, rush (grass) · ellipsis of Binsenweisheit · state of failure, wreckedness, almost exclusively in the following construction
çekim: çoğul Binsen · tamlayan Binsen
köken: From Middle High German bineʒ, from Old High German binuz, from Proto-West Germanic *binut. The idiom “in die Binsen gehen” is explained from the idea of hunted game being lost when the deer has alighted in the plants. It occurs also with Wicken.
aile: Binsengras, Binsenweisheit, Blumenbinse, Kröten-Binse, Teichbinse
Vielleicht wurde die Binse, dass der Weg das Ziel sei, nie beharrlicher besungen als in den Lindenberg-Songs, […]
Der Motor ist in die Binsen gegangen.
Das Geld ist in die Binsen gegangen.
to darken · to tear along (of person, vehicle etc.) · to get a move on, go for it
çekim: geçmiş foncé · ortaç foncé · şimdiki fonce · ulaç fonçant
köken: From Old French fons, fonz ( > French fond) + -er.
foncer un moule
Où foncer ce puits ?
İtalyancagiunco, midollino (eril)
rush · cane
çekim: çoğul giunchi
köken: Inherited from Latin iuncus. Cognate with Sicilian juncu.
aile: giuncaceo, giuncaia, giuncare, giuncata, giuncheto, giunco di palude
clubrush (Scirpus spp.) · bulrush; any of various tall, narrow-leaved plants growing near water, such as cattail, cane, rush, reed
çekim: çoğul камыши́ · tamlayan камыша́
eş: рогоз
köken: From Turkic. Compare Turkish kamış.
Arapçaسَمَار
Farsçaپوییدن /poː.jiː.ˈdan/
to trot (walk rapidly) · to jog · to pace (walk at a steady and consistent speed)
çekim: geçmiş پویید · ortaç پوییده · şimdiki میپوید · ulaç پوینده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwd- /pōy-/, “to run”).
Felemenkçerus (eril) /rʏs/
a sod, turf of soil, grass, reed or other vegetation · rush (Juncus, Luzula) · sea thrift (Armeria maritima)
çekim: çoğul russen
eş: Engels gras
köken: From Middle Dutch rusch, rosch, from Old Dutch *rusk. The Juncaceae plants may constitute a parallel etymology, all ultimately deriving from Proto-West Germanic *ruskijā.
aile: Alpenrus, bosrus, draadrus, dwergrus, greppelrus, koprus, lidrus, paddenrus, pitrus, rusachtig
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
Yunancaβούρλο (nötr)
rush (aquatic plant) · stupid, fool
çekim: çoğul βούρλα · tamlayan βούρλου
köken: From Ancient Greek βροῦλον (broûlon).
Japoncaイグサ
Korece골풀
eş: 등심초
İsveççeköra fort, säv
club-rush, Schoenoplectus, especially common club-rush, lakeshore bulrush, Schoenoplectus lacustris
çekim: tamlayan sävs
aile: sävstrå
Det susar i säven
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaнахли́нути, очере́т, прили́в, припли́в
moving, dynamic
zıt: गतिहीन
köken: Borrowed from Sanskrit गतिमान (gatimāna).
Finceajaa nopeasti (liian), ärjyä, kohista, rientää, rynnätä, rynnistää /ˈærjyæˣ/
To bellow, holler, roar (at the top of one's lungs).
çekim: geçmiş ärjynyt · şimdiki ärjyy · ulaç ärjyvä
köken: äri- + -yä; compare Karelian ärjyö.
aile: ärjy, ärjyillä, ärjyminen, ärjyntä, ärjähtää, ärjyluomi
Çekçesítina
Rumencefotosensibilitate, papură, pipirig (dişil)
photosensitivity
çekim: çoğul fotosensibilităților · tamlayan fotosensibilități
köken: Borrowed from French photosensibilité. Equivalent to fotosensibil + -itate or foto- + sensibilitate.
Macarcaárad, áramlik, érzékenység, fényérzékenység, özönlik, száguld /ˈaːrɒd/
to rise, flood (river) · to flow, stream (liquid) · to radiate, emanate (light)
çekim: geçmiş áradtak
köken: ár (“flood”) + -ad (verb-forming suffix)
aile: áradat, áradás, áradmány, áradozik, beárad, elárad, kiárad, megárad, szétárad, túlárad
Latinceadaestuō, iuncus /ˈjʊŋ.kʊs/
rush, reed
çekim: çoğul iuncī · tamlayan iuncī
köken: From Proto-Italic *joinikos, cognate with Middle Irish ain (“rushes, reeds”) and Old Norse einir (“juniper”) equated with Latin iūniperus. Kroonen derives it from a hypothetical Proto-Indo-European *h₁oy-n-yo-, but Matasović notes that because this group of words is found only in Western Indo-European dialects, it likely originated as a loanword from a non-Indo-European (substrate) source; this…
aile: iunceus
Fortūnāte senex, ergō tua rūra manēbunt et tibi magna satis, quamvīs lapis omnia nūdus
Dancakøre hurtigt, siv /siːv/
rush, any plant of several species of the genus Juncus
çekim: çoğul sivene · tamlayan sivs
köken: From Old Norse sef (“rush”), whence also dialectal English seave.
Norveççehastighet, råkjøre, rush, siv
Bulgarcaдвижа се бързо, камъш, нахлувам, тръстика (dişil) /trɐˈstikɐ/
reed (grassy plant of genus Phragmites) · bulrush, cattail, reedmace
çekim: çoğul тръсти́ки
köken: By surface analysis, тръст (trǎst) (mostly obsolescent) + -ика (-ika).
aile: тръстика́рче, за́харна тръсти́ка
Slovakçahrnúť sa, nával, rútiť sa, sitina (dişil) /sicina/
any rush of the genus Juncus
köken: Derived from Ancient Greek σιτάριον (sitárion), σῖτος (sîtos).
Slovenceločje
Litvancagreitis (eril) /²ˈɡrʲɛɪˑtʲɪs/
speed, velocity
çekim: çoğul grei̇̃čiai · tamlayan grei̇̃čio
köken: From grei̇̃tas (“fast”) + -is.
Katalancajonc (eril) /ˈʒoŋk/
rush (plant of the genus Juncus) · reed (hollow stem of rush plant)
çekim: çoğul joncs
köken: Inherited from Latin iuncus (“reed”).
aile: enjoncar, jonca, joncós, jonquera, jonquet