greitis
/²ˈɡrʲɛɪˑtʲɪs/
eril
LITVANCA → TR
Litvanca "greitis" kelimesi Türkçe'de hız, sürat anlamına gelir.
Çeviri
Genelhız
Genelsürat
Çekim Tablosu
çoğulgrei̇̃čiai
tamlayangrei̇̃čio
Tanım
•speed, velocity
Diğer Dillerde
AlmancaFilmempfindlichkeit, Geschwindigkeit, rasen, Schnelligkeit (dişil) /ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/
speed, pace, tempo, velocity, rate
çekim: çoğul Geschwindigkeiten · tamlayan Geschwindigkeiten
eş: Pace, Schnelligkeit, Tempo
köken: From geschwind (“quickly”) + -igkeit.
aile: geschwindigkeitsmäßig
Fransızcafoncer, rapidité, vitesse /fɔ̃.se/
to darken · to tear along (of person, vehicle etc.) · to get a move on, go for it
çekim: geçmiş foncé · ortaç foncé · şimdiki fonce · ulaç fonçant
köken: From Old French fons, fonz ( > French fond) + -er.
foncer un moule
Où foncer ce puits ?
İspanyolcaandar velozmente, rapidez, velocidad (dişil) /rapiˈdeθ/
speed
çekim: çoğul rapideces
eş: celeridad, velocidad, prontitud, ligereza, presteza, diligencia
köken: From rápido + -ez.
İtalyancacelerità, velocità (dişil) /t͡ʃe.le.riˈta/
quickness, promptness, celerity
köken: Borrowed from Latin celeritātem.
Rusçaмчаться, нести́сь, светочувстви́тельность, ско́рость /ˈmt͡ɕat͡sːə/
to scurry, to dash, to race, to tear along · passive of мчать (mčatʹ)
çekim: geçmiş мча́вшийся · ortaç мча́вшийся · şimdiki мчи́тся · ulaç мча́щийся
eş: нестись, проходить, пролетать
köken: мчать (mčatʹ) + -ся (-sja)
Arapçaسُرْعَة
Farsçaپوییدن /poː.jiː.ˈdan/
to trot (walk rapidly) · to jog · to pace (walk at a steady and consistent speed)
çekim: geçmiş پویید · ortaç پوییده · şimdiki میپوید · ulaç پوینده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwd- /pōy-/, “to run”).
Azericesürət /syˈɾæt/
speed
çekim: çoğul sürətlər · tamlayan sürətin
köken: From Arabic سُرْعَة (surʕa).
aile: sürətlə, sürətləndirici, sürətləndirilmək, sürətləndirmək, sürətlənme, sürətlənmək, sürətlər qutusu, sürətli, sürətlilik, sürətsiz
sürəti azaltmaq
işıq/səs sürəti
Tatarcaтизлек
Kırgızcaылдамдык
Başkurtçaтиҙлек /tʲeð.ˈlɪ̞k/
speed, velocity
çekim: tamlayan тиҙлектең
köken: тиҙ (tiź, “fast”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting property or state”).
Felemenkçesnelheid, vlugheid (dişil) /ˈsnɛl.ɦɛi̯t/
speed, velocity
çekim: çoğul snelheden
köken: From Middle Dutch snelheit. Equivalent to snel (“fast”) + -heid (“-ness”).
aile: baanvaksnelheid, eindsnelheid, geluidssnelheid, grenssnelheid, groeisnelheid, grondsnelheid, hoeksnelheid, lichtsnelheid, luchtsnelheid, maximumsnelheid
Portekizceacelerar, rapidez, velocidade /a.se.leˈɾa(ʁ)/
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
Yunancaταχύτητα (dişil) /taˈçitita/
speed, velocity · swiftness, alacrity · speed, gear
çekim: çoğul ταχύτητες · tamlayan ταχύτητας
köken: From Ancient Greek ταχυτής (takhutḗs), with stress shift. Equivalent to ταχύ- (tachý-, “fast, speed”) + -ύτητα (-ýtita, “-ity, -ness”).
Το αυτοκίνητο έτρεχε με ταχύτητα 50 χιλιόμετρα την ώρα.
Έβαλε την πρώτη ταχύτητα και ξεκίνησε.
Korece속도 /sʰo̞k̚t͈o̞/
speed
eş: 속력
köken: Sino-Korean word from 速度, from 速 (“speed”) + 度 (“amount”)
빠른 속도로
İsveççefart, hastighet, köra fort
speed · Something involving journey, traversal, or movement; either concrete or abstract.
çekim: çoğul farter · tamlayan farts
köken: From Middle Low German vart, from Old Saxon fard. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of färd.
aile: av bara farten, fartbegränsning, farthinder, fartkamera, fartkontroll, i farten, Compounds with the meaning of road, ramp, or journey, avfart
Snart kommer Moabs ofärd, och hans olycka hastar fram med fart.
Jag ropade åt körsvennen att sätta upp farten, han klatschade med piskan och vi for iväg.
avfart
Lehçepędzić, sunąć, szybkość /ˈpɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/
to rush, to dash, to scamper, to scurry · to chase, to drive (to impel or urge onward by force; to push forward; to compel to move on) · to homebrew (to produce moonshine)
çekim: geçmiş pędzono · şimdiki pędzi
eş: lecieć, gnać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pǫditi Polish pędzić Inherited from Proto-Slavic *pǫditi.
aile: popędliwy, napęd, pędziwiatr, popęd, rozpęd, spęd, zapęd, dopędzić, dopędzać, napędzić
Ukraynacaшви́дкість
motion · speed · plight
çekim: çoğul गतियाँ
eş: रफ़्तार
köken: Borrowed from Sanskrit गति (gati).
हमें इस योजना को गति देने की आवश्यकता है।
उसने पूरी गति से दीवार मारा।
तुम्हारी वही गति होगी जो चोर की हुई थी।
Finceajaa nopeasti (liian), haipakka, nopeus, valoherkkyys, vauhti /ˈhɑi̯pɑkːɑ/
fast speed
çekim: çoğul haipakat · tamlayan haipakan
köken: Many dialectal variants (hailakka, haijakka, haitakka). hailakka may be the original as it is also found in Karelian, which also has Karelian hailata (“to rush, run around”). If so, it may be from hailakka (“pale, faded, wishy-washy”), as fast things have an indistinct colour. The consonant variations would be sound-symbolic.
Me ajetaan aika haipakkaa.
Çekçerychlost (dişil) /ˈrɪxlost/
speed, velocity
çekim: çoğul rychlosti · tamlayan rychlosti
eş: tempo, hbitost, promptnost, převodový stupeň
zıt: pomalost
köken: From rychlý + -ost.
úhlová rychlost
Rumencefotosensibilitate, iuțeală, rapiditate, viteză (dişil)
photosensitivity
çekim: çoğul fotosensibilităților · tamlayan fotosensibilități
köken: Borrowed from French photosensibilité. Equivalent to fotosensibil + -itate or foto- + sensibilitate.
Macarcaérzékenység, fényérzékenység, gyorsaság, száguld /ˈeːrzeːkɛɲʃeːɡ/
sensitivity, sensitiveness, touchiness, responsiveness · film speed, ISO sensitivity (measure of sensitivity to light)
çekim: çoğul érzékenységek
köken: érzékeny (“sensitive”) + -ség (noun-forming suffix)
Etimoloji
From grei̇̃tas (“fast”) + -is.