Eş/Zıt

стрёмный

/ˈstrʲɵmnɨj/

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırma(по)стрёмнее

üstünlük(наи)стрёмнейший

Tanım

•scary, scary-hairy (dangerous) · shameful · ugly, unattractive; bad, uncool; unpleasant, etc.

Diğer Dillerde

Almancabeschämend , blamabel , erschütternd , peinlich , unangenehm , unschön

present participle of beschämen

çekim: karşılaştırma beschämender · üstünlük am beschämendsten

eş: kläglich, peinlich

köken: beschämen + -end

Fransızcaembarrassant , malaisant /ɑ̃.ba.ʁa.sɑ̃/

embarrassing (causing embarrassment)

İspanyolcadar alipori, dar grima, de alipori, de grima, inatractivo, inatrayente

to be disgusted by something repulsive

çekim: geçmiş di grima · ortaç dado grima

La comida que preparó ayer me daba grima con tan sólo verla

İtalyancaimbarazzante /im.ba.ratˈt͡san.te/

embarrassing, awkward

eş: antipatico, delicato, difficile, disagevole, fastidioso, penoso

Azericeəttökən /ætːœˈcæn/

cringe, cringy, cringemaking, cringeworthy

çekim: karşılaştırma daha əttökən · üstünlük ən əttökən

köken: Present participle compound of ət (“meat”) + tökmək (“to fall”)

Felemenkçeonaantrekkelijk , tenenkrommend , tenenkrullend

unattractive, ugly

çekim: karşılaştırma onaantrekkelijker · üstünlük onaantrekkelijkst

eş: lelijk, afstotend

zıt: attractief, aantrekkelijk

köken: From on- + aantrekkelijk.

Japonca痛い /ita̠i/

painful · イタい: (slang) cringy; embarrassing · wonderful, pleasant

köken: From Old Japanese 痛し (itasi), from Proto-Japonic *ita (“painful”). Might originally be an interjection; compare English ouch.

aile: 片腹痛い, 手痛い: severe, 痛い痛い病: itai-itai disease, 痛車, 痛チャリ, 痛電, 痛単車, 痛部屋

頭が痛い。

お腹が痛い。

「てっきり推しを自分の妹とか言ってるイタい人かと思ってましたよ〜」

Korece오글오글 /o̞ɡɯɾo̞ɡɯɭ/

very thickly and teemingly (often in a repulsive way) · while boiling very loudly within a small area

köken: Of native Korean origin.

İsveççeful , oattraktiv /fʉːl/

ugly (of displeasing appearance) · dirty, bad (contradictory to norms or rules) · prefix indicating a state of low or lesser quality: an ironic opposite of fin (“fine, elegant”).

çekim: karşılaştırma fulare · üstünlük fulast

zıt: fin

köken: From Old Norse fúll, from Proto-Germanic *fūlaz. Compare English foul, Dutch vuil, German faul.

aile: ful fisk, ful gubbe, ful som stryk, ful-, fuling, fulsnygg, fult ord, fulöl

Det var den fulaste unge jag någonsin sett

en ful melodi

ett fult knep

Lehçecringe'owy , nieatrakcyjny, zawstydzający, żenujący

dotyczący cringe'u, wstydliwy lub żenujący

eş: żenujący, obciachowy, wstydliwy

Ukraynacaнегарний

Finceepämiellyttävä , kiusaannuttava, myötähäpeää aiheuttava, nolo /ˈepæˌmie̯lːytːæʋæ/

unpleasant, displeasing, unattractive, dislikable, objectionable (not pleasant)

çekim: karşılaştırma epämiellyttävämpi · üstünlük epämiellyttävin

köken: epä- (“un-”) + miellyttävä (“pleasant”)

aile: epämiellyttävyys, epämiellyttävästi

Çekçehrozně nepříjemný

Macarcaciki , kínos /ˈt͡siki/

embarrassing, uncool, awkward (causing embarrassment), cringe, cringy

çekim: karşılaştırma cikibb · üstünlük legcikibb

köken: From cvikli (“tight squeeze, difficult situation”), from German Zwickel (“gore, a triangular or rhomboid piece of fabric”).

aile: cikiz

Latinceinvenustus /ɪn.wɛˈnʊs.tʊs/

unlovely, unattractive, homely, ugly · unhappy in love

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin venustus Latin invenustus From in- + venustus.

nōn sānē illepidum neque invenustum

Adeōn hominem esse invenustum aut īnfēlīcem quemquam ut ego sum!

Dancatåkrummende

Bulgarcaгрозен , криндж /ˈɡrɔzɛn/

ugly, unattractive

çekim: karşılaştırma по́-гро́зни · üstünlük на́й-гро́зни

köken: From Proto-Slavic *grozьnъ. For the meaning development compare English ugly (< Old Norse uggligr < uggr); Russian стра́шный (strášnyj) (< Proto-Slavic *strašьnъ < *straxъ); Latin foedus (< Proto-Indo-European *bʰeyh₂-).

Letoncaneglīts /nɛɡlîːts/

ugly, unattractive (having an unpleasant appearance) · ugly (not corresponding to aesthetic ideals, not pretty, not beautiful) · ugly, unpleasant

çekim: karşılaştırma neglītāks · üstünlük visneglītākais

köken: From ne- + glīts (“pretty, neat”).

aile: neglītums

viņa bija neglīta meitene

kādas tev neglītas rokas!

neglīts tērps

Taycaขี้เหร่, หน้าเน่า /kʰiː˥˩.reː˨˩/

ugly, unattractive.

İrlandacagránna , míghnaíúil , míofar /ˈɡɾˠɑːn̪ˠə/

ugly, unattractive, unsightly · unpleasant, disagreeable · offensive, vile, repulsive

çekim: karşılaştırma gráinne · üstünlük is gránna

köken: From Old Irish gránda (“ugly”), from gráin f (“awfulness”).

aile: gránnacht, físghránnán

İzlandacakjánahrollur , óaðlaðandi, pínlegur

to cringe from embarrassment, shivering from secondhand embarrassment

çekim: tamlayan kjánahrolls

köken: From kjáni (“silly person”) + hrollur (“shivering”), approximately “shivering from seeing someone make a fool of themselves”. First seen on print in 1999, becoming widespread after ca. 2010.

Ég fæ svo mikinn kjánahroll við að horfa á vini mína í karókí.

Ermeniceտգեղ, քինջ /təˈɡeʁ/

ugly, unattractive

çekim: üstünlük ամենատգեղ

köken: From Old Armenian տգեղ (tgeł).

Esperantohontiga, hontinda

Makedoncaодбивен /ˈɔdbivɛn/

repulsive, repugnant, unattractive

çekim: karşılaştırma поодбивен · üstünlük најодбивен

Manksçaneuchleaynagh

cmn令人尷尬的 /令人尴尬的

pdteizhich