стог
/stok/
RUSÇA → TR
Rusça "стог" kelimesi Türkçe'de saman yığını, tınaz, yığın anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaman yığını
Geneltınaz
Genelyığın
Çekim Tablosu
çoğulстога́
tamlayanсто́га
Tanım
•haystack, stack, haycock, hayrick
Diğer Dillerde
Nominativ Plural des Substantivs Dieme
Fransızcameule, meule de foin, pile (dişil) /møl/
grindstone · millstone · round (of cheese)
çekim: çoğul meules
köken: Inherited from Old French mole, muele, from Latin mola, from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”).
aile: meulard, meule de foin, meuler, meulerie, meuleton, meulette, meulier, meulière
large haystack kept in storage, often with a pole through its centre
çekim: çoğul almiares
eş: niara, parva
köken: Coromines and Pascual consider it to reflect the ellipsis of an unattested Late Latin (pertica) mediālis (“pole that goes in the middle of a haystack to hold it together”), with the meaning subsequently transferred to the haystack itself. Compare Portuguese almeara, almeada, and almiare (“outdoor hay-shed”), found in Castilian-influenced dialects. They take the Spanish variant ameal, found in…
İtalyancaballa di fieno, bica, pagliaio, pila (dişil) /ˈbi.ka/
haystack (or pile of sheaves) · heap, pile, mass
çekim: çoğul biche
eş: mucchio, cumulo
köken: Borrowed from Lombardic bīga (“pile, heap”); compare Alemannic German Biigi, Byge (“stack”).
aile: abbicare
Arapçaكَوْمَة, كُومَة
Özbekçeqalov
Başkurtçaкәбән, күбә /ˈkæˈb̪æn/
haystack, hayrick
çekim: çoğul кәбәндәр · tamlayan кәбәндең
köken: From an unattested *keben "haystack", which could be an affixed noun form derived from a verb attested in the Sakha collocation отто кэбис (otto kebis, “to stack hay”). Cognate with Tatar кибән (kibän, “haystack”), Kazakh кебен (keben, “haystack”), Karachay-Balkar гебен (geben, “haystack”).
a haystack; mound, pile or stack of stored hay · a Dutch barn, a hay barrack; an open or semi-open barn for storing hay
çekim: çoğul hooibergen
köken: Compound of hooi (“hay”) + berg (“mountain, mound, pile”).
aile: een naald in een hooiberg
Portekizcemeda, monte de feno, palheiro, pilha (dişil) /ˈme.dɐ/
only used in que meda
çekim: çoğul medas
köken: Alteration of medo (“fear”).
Yunancaστοίβα (dişil) /ˈsti.va.zo/
stack, pile (usually organised, usually similar things)
çekim: çoğul στοίβες · tamlayan στοίβας
köken: Back-formation from στοιβάζω (stoivázo, “to heap up”) + suffix -α (-a).
aile: μια στοίβα, στοιβάζω
Japonca干し草の山
haystack, hayrick
köken: From 건초(乾草) (geoncho, “hay”) + 더미 (deomi, “pile”).
a haystack
çekim: çoğul höstackar · tamlayan höstacks
köken: hö + stack
som att söka efter / finna en nål i en höstack
hay barrack · rick, stack (stack of hay, especially under such a construction) · heap (disorganized pile of something)
çekim: çoğul brogi · tamlayan brogu
eş: brożyna, siennica, sterta, stos, kupa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰorgʰ-o- Proto-Slavic *borgъ Old Polish bróg Polish bróg Inherited from Old Polish bróg.
Ukraynacaкопи́ця, ку́па, стіг, стіг сі́на, стіс, сто́пка /sʲtʲiɦ/
haystack, stack, rick
çekim: çoğul стоги́ · tamlayan сто́гу
köken: From Middle Ukrainian стогъ (stoh), from Proto-Slavic *stogъ.
Hintçeधुआँरा
stook, shock, clamp (a round or long pile of e.g. unthreshed grain, flax, straw or root vegetables, for storage and/or drying)
çekim: çoğul aumat · tamlayan auman
köken: Unknown. Possibly related to Estonian aun and Livvi aunu.
aile: aumata, aumakatto
Çekçekupa, kupka, kupka sena, stoh, štos (dişil) /ˈkupa/
heap
çekim: çoğul kupy · tamlayan kupy
eş: hromada, kopec, kopa, kůpa, hromada, spousta
köken: Inherited from Proto-Slavic *kupa.
aile: kupovitý, kupečka, kupice, kupička, kupka, skupenství, skupina, kupit, nakupit, seskupit
dát něco do kupy
Dej se do kupy.
haystack
çekim: çoğul căpițe · tamlayan căpițe
köken: Borrowed from Bulgarian копица (kopica), from копа (kopa) + -ица (-ica), from Proto-Slavic *kopa (“heap, pile”).
Macarcaboglya, kazal, szénaboglya, szénakazal /ˈboɡjɒ/
stack, rick (a round pile of hay or straw)
çekim: çoğul boglyák
köken: First attested in 1291. Of uncertain origin. Either a derivative of bog or a borrowing from a Turkic language.
aile: szénaboglya
İbraniceערימת שחת, ערמה (dişil)
heap, pile, stack
Dancahøstak /høstak/
haystack (a mound, pile, or stack of stored hay)
çekim: çoğul høstakke · tamlayan høstaks
köken: From hø (“hay”) + stak (“stack”).
Norveççehøystakk
Vietnamcachồng /t͡ɕəwŋ͡m˨˩/
husband
köken: From Proto-Vietic *p-ʄoːŋ ~ *ɟoːŋ. Cognate with Mlabri ɟioŋ ("father"), Khmu joŋ ("man"). This word originally just meant "man, male", as with North Central gấy/cấy (“wife”), originally just meant "woman, female". Attested in Annan Jishi (安南即事, 13th century) as 重 (MC drjowng) (modern SV: trùng). Attested as Northern Middle Vietnamese chào᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum…
lấy chồng
bố/mẹ chồng
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *stogъ, related to English thatch and deck.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar