bica
/ˈbi.ka/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bica" kelimesi Türkçe'de saman yığını, tınaz, yığın anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaman yığını
Geneltınaz
Genelyığın
Çekim Tablosu
çoğulbiche
Tanım
•haystack (or pile of sheaves) · heap, pile, mass
Diğer Dillerde
Nominativ Plural des Substantivs Dieme
Fransızcagerber, meule, meule de foin, moyette, moyetter, pile /ʒɛʁ.be/
to sheave · to stack · to puke, to throw up
çekim: geçmiş gerbé · ortaç gerbé · şimdiki gerbe · ulaç gerbant
eş: entasser, empiler
köken: From Middle French gerber, from gerbe (“sheaf”), from Old French jarbe, garbe (“sheaf, ear of grain, wreath”), borrowed from Frankish *garbā (“sheaf”).
aile: dégerber, gerbable, gerbage, gerbeur
à gerber
large haystack kept in storage, often with a pole through its centre
çekim: çoğul almiares
eş: niara, parva
köken: Coromines and Pascual consider it to reflect the ellipsis of an unattested Late Latin (pertica) mediālis (“pole that goes in the middle of a haystack to hold it together”), with the meaning subsequently transferred to the haystack itself. Compare Portuguese almeara, almeada, and almiare (“outdoor hay-shed”), found in Castilian-influenced dialects. They take the Spanish variant ameal, found in…
Rusçaки́па, копна́, скирда́, стог, стог се́на, сто́пка /stok/
haystack, stack, haycock, hayrick
çekim: çoğul стога́ · tamlayan сто́га
eş: копна
köken: Inherited from Proto-Slavic *stogъ, related to English thatch and deck.
Arapçaكَوْمَة, كُومَة
Özbekçeqalov
Başkurtçaкәбән, күбә /ˈkæˈb̪æn/
haystack, hayrick
çekim: çoğul кәбәндәр · tamlayan кәбәндең
köken: From an unattested *keben "haystack", which could be an affixed noun form derived from a verb attested in the Sakha collocation отто кэбис (otto kebis, “to stack hay”). Cognate with Tatar кибән (kibän, “haystack”), Kazakh кебен (keben, “haystack”), Karachay-Balkar гебен (geben, “haystack”).
a haystack; mound, pile or stack of stored hay · a Dutch barn, a hay barrack; an open or semi-open barn for storing hay
çekim: çoğul hooibergen
köken: Compound of hooi (“hay”) + berg (“mountain, mound, pile”).
aile: een naald in een hooiberg
Portekizcemeda, monte de feno, palheiro, pilha (dişil) /ˈme.dɐ/
only used in que meda
çekim: çoğul medas
köken: Alteration of medo (“fear”).
Japonca干し草の山
haystack, hayrick
köken: From 건초(乾草) (geoncho, “hay”) + 더미 (deomi, “pile”).
İsveççehöstack
a haystack
çekim: çoğul höstackar · tamlayan höstacks
köken: hö + stack
som att söka efter / finna en nål i en höstack
stack, pile · heap; memory that is dynamically allocated
çekim: çoğul sterty · tamlayan sterty
eş: stos, kupa
köken: Etymology tree Lithuanian sti̇̀rtabor. Polish sterta Borrowed from Lithuanian sti̇̀rta (“hay stack”).
Ukraynacaкопи́ця, ку́па, стіг, стіг сі́на, стіс, сто́пка /sʲtʲiɦ/
haystack, stack, rick
çekim: çoğul стоги́ · tamlayan сто́гу
köken: From Middle Ukrainian стогъ (stoh), from Proto-Slavic *stogъ.
Hintçeधुआँरा
stook, shock, clamp (a round or long pile of e.g. unthreshed grain, flax, straw or root vegetables, for storage and/or drying)
çekim: çoğul aumat · tamlayan auman
köken: Unknown. Possibly related to Estonian aun and Livvi aunu.
aile: aumata, aumakatto
Çekçekupa, kupka sena, stoh, štos (dişil) /ˈkupa/
heap
çekim: çoğul kupy · tamlayan kupy
eş: hromada, kopec, kopa, kůpa, hromada, spousta
köken: Inherited from Proto-Slavic *kupa.
aile: kupovitý, kupečka, kupice, kupička, kupka, skupenství, skupina, kupit, nakupit, seskupit
dát něco do kupy
Dej se do kupy.
haystack
çekim: çoğul căpițe · tamlayan căpițe
köken: Borrowed from Bulgarian копица (kopica), from копа (kopa) + -ица (-ica), from Proto-Slavic *kopa (“heap, pile”).
Macarcaboglya, szénaboglya, szénakazal /ˈboɡjɒ/
stack, rick (a round pile of hay or straw)
çekim: çoğul boglyák
köken: First attested in 1291. Of uncertain origin. Either a derivative of bog or a borrowing from a Turkic language.
aile: szénaboglya
İbraniceערימת שחת, ערמה (dişil)
heap, pile, stack
Dancahøstak /høstak/
haystack (a mound, pile, or stack of stored hay)
çekim: çoğul høstakke · tamlayan høstaks
köken: From hø (“hay”) + stak (“stack”).
Norveççehøystakk
Vietnamcachồng /t͡ɕəwŋ͡m˨˩/
husband
köken: From Proto-Vietic *p-ʄoːŋ ~ *ɟoːŋ. Cognate with Mlabri ɟioŋ ("father"), Khmu joŋ ("man"). This word originally just meant "man, male", as with North Central gấy/cấy (“wife”), originally just meant "woman, female". Attested in Annan Jishi (安南即事, 13th century) as 重 (MC drjowng) (modern SV: trùng). Attested as Northern Middle Vietnamese chào᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum…
lấy chồng
bố/mẹ chồng
Bulgarcaкуп, ку́па, ку́па се́но, ку́пчина
Etimoloji
Borrowed from Lombardic bīga (“pile, heap”); compare Alemannic German Biigi, Byge (“stack”).