Diğer Diller

meule

/møl/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "meule" kelimesi Türkçe'de değirmen taşı, köstere, küstere anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğirmen taşı

Genelköstere

Genelküstere

Çekim Tablosu

çoğulmeules

Tanım

•grindstone · millstone · round (of cheese)

Diğer Dillerde

AlmancaDocke , docken , Mühlstein , Schleifstein (dişil)

stook, rick · corn dolly · doll

çekim: çoğul Docken · tamlayan Docken

İspanyolcaafiladora, esmoladera, garbar, garbera, muela (dişil) /afilaˈdoɾa/

female equivalent of afilador

çekim: çoğul afiladoras

İtalyancaabbicare , accovonare , bica , covone , macina , mola /ab.biˈka.re/

to collect in heaps · to amass

çekim: geçmiş abbicàto · ortaç abbicàto · şimdiki abbìca · ulaç abbicànte

eş: abbarcare

köken: From a- (“to, towards”) + bica (“haystack”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix).

aile: abbicarsi, abbicatura

Rusçaбрус , жёрнов, копна́, осело́к, скирда́, стог /brus/

squared beam

çekim: çoğul бру́сья · tamlayan бру́са

köken: Inherited from Proto-Slavic *brusъ.

Arapçaجَلَّاخَة, رَحًى, مِجْلَخَة, مِسَنّ

Farsçaآس, چاچ, راژ, راش /ˈʔaːs/

millstone

köken: Inherited from Middle Persian *ʾs (/⁠*ās⁠/). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”); compare Avestan 𐬀𐬯𐬀𐬥 (asan, “stone”), Sanskrit अश्मन् (aśman, “stone”).

aile: آس کردن, آسیاب, آسباد

Azericetaya /tɑˈjɑ/

stack, rick

çekim: çoğul tayalar · tamlayan tayanın

Başkurtçaкәбән, күбә /ˈkæˈb̪æn/

haystack, hayrick

çekim: çoğul кәбәндәр · tamlayan кәбәндең

köken: From an unattested *keben "haystack", which could be an affixed noun form derived from a verb attested in the Sakha collocation отто кэбис (otto kebis, “to stack hay”). Cognate with Tatar кибән (kibän, “haystack”), Kazakh кебен (keben, “haystack”), Karachay-Balkar гебен (geben, “haystack”).

Felemenkçemolensteen , slijpsteen (eril) /ˈmoːlə(n)ˌsteːn/

millstone

çekim: çoğul molenstenen

eş: maalsteen

köken: From Middle Dutch molensteen. Equivalent to molen + steen.

Portekizcemó , rebolo (dişil) /ˈmɔ/

millstone · grindstone

çekim: çoğul mós

eş: maior

köken: From Old Galician-Portuguese moo, from Latin mola, from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”). Cognate with Spanish muela.

aile: estar na mó de baixo, estar na mó de cima

Yunancaθημωνιά , μυλόπετρα (dişil)

stook

çekim: çoğul θημωνιές · tamlayan θημωνιάς

Japoncaひき臼, 砥石, 碾き臼, 磨石 /to̞iɕi/

whetstone; grindstone

Korece맷돌, 숫돌 /mɛt̚t͈o̞ɭ/

millstone

İsveççekvarnsten, slipsten , stack

a grindstone

çekim: çoğul slipstenar · tamlayan slipstens

köken: slipa (“grind”) + sten (“stone”)

aile: veta hur en slipsten ska dras

Lehçebróg , kamień młyński , ostrzarka (eril) /ˈbruk/

hay barrack · rick, stack (stack of hay, especially under such a construction) · heap (disorganized pile of something)

çekim: çoğul brogi · tamlayan brogu

eş: brożyna, siennica, sterta, stos, kupa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰorgʰ-o- Proto-Slavic *borgъ Old Polish bróg Polish bróg Inherited from Old Polish bróg.

Ukraynacaжо́рно

Hintçeचक्की , शाण (dişil)

millstone, mill, handmill, quern

çekim: çoğul चक्कियाँ

köken: Derived from Sauraseni Prakrit चक्किआ (cakkiā), from Sanskrit चक्रइका (cakraïkā). Related to चक्र (cakra, “wheel”).

Finceauma , aumata , kuhilas , myllynkivi , nippu , tahko /ˈɑu̯mɑ/

stook, shock, clamp (a round or long pile of e.g. unthreshed grain, flax, straw or root vegetables, for storage and/or drying)

çekim: çoğul aumat · tamlayan auman

köken: Unknown. Possibly related to Estonian aun and Livvi aunu.

aile: aumata, aumakatto

Çekçebrusný kámen, kupa , kupka , mlýnský kámen , stoh (dişil) /ˈkupa/

heap

çekim: çoğul kupy · tamlayan kupy

eş: hromada, kopec, kopa, kůpa, hromada, spousta

köken: Inherited from Proto-Slavic *kupa.

aile: kupovitý, kupečka, kupice, kupička, kupka, skupenství, skupina, kupit, nakupit, seskupit

dát něco do kupy

Dej se do kupy.

Rumencepiatră de moară (dişil)

millstone

çekim: çoğul pietre de moară

köken: piatră (“stone”) + de (“of”) + moară (“mill”).

Macarcakazal, köszörűkő, malomkő /ˈkɒzɒl/

stack, rick (a large, rectangular-based pile of hay, grain, straw)

çekim: çoğul kazlak

köken: From Slovak kozol. See Proto-Slavic *kozьlъ.

aile: szalmakazal, szénakazal

İbraniceאֶבֶן מַשְׁחֶזֶת, רחיים \ רֵחַיִם

Latincemola /ˈmɔ.ɫa/

millstone · mill · ground meal

çekim: çoğul molae · tamlayan molae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *molh₂éh₂ Proto-Italic *molā Latin mola Inherited from Proto-Italic *molā, from Proto-Indo-European *molh₂éh₂, from the root *melh₂- (“to grind, crush”). Doublet of mollis (“soft”) and cognate with Ancient Greek μῠ́λη (mŭ́lē, “mill”) and English meal. See also English maelstrom.

aile: molāris, molārius, molīle, molūcrum

inde focum observat pistor dominamque focōrum,

mola salsa (literally “salted flour”)

Ipsa molā manibusque piīs altāria iuxtā, ….

Dancamøllesten

a millstone

çekim: çoğul møllestenene · tamlayan møllestens

köken: From mølle + sten.

Norveççekvernstein, møllestein, slipestein

Vietnamcađá cối, đá mài