lyrics
çekim: çoğul Liedtexte · tamlayan Liedtextes
eş: Songtext, Lyrics
köken: From Lied + Text.
speech, language (the faculty of using spoken language to communicate or express thought, the usage of this faculty, and the words articulated through its use) · word(s) utterance, expression (an orally articulated unit of discourse) · voice, spoken word
çekim: çoğul paroles
eş: communication
köken: Inherited from Middle French parole, from Old French parole, inherited from Vulgar Latin *paraula, from Late Latin, from Latin parabola (“comparison; (later) speech”), from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabole and palabre.
aile: adresser la parole, avoir la parole, boire les paroles, bonne parole, céder la parole, couper la parole, croire sur parole, de parole, demander la parole, donner la parole
🔊 la parole et l'écriture
🔊 perdre la parole / perdre l'usage de la parole
🔊 avoir la parole facile
gift of the gab
çekim: çoğul labias
witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise
çekim: çoğul battute
eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.
🔊 fare una battuta
🔊 battuta finale
text
çekim: çoğul мәтіндер · tamlayan мәтіннің
köken: Borrowed from Persian متن (matn), from Arabic مَتْن (matn).
aile: мәтіндік
de woorden van een compositie voor stemmen
eş: songtekst
speech (the ability to speak) · something spoken, such as a phrase or line · a way of speaking
çekim: çoğul falas
eş: dicção, locução, falar, discurso, alocução, fala de Xálima
zıt: afonia, mudez
köken: From Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”). Doublet of fábula, a learned borrowing.
aile: fala de Estremadura, fala de Xálima
🔊 É importante analisar a fala da personagem.
🔊 Justo na hora de sua apresentação, ele esqueceu sua fala.
🔊 Sua fala é muito engraçada.
nominative/vocative plural of στίχος (stíchos, “lyrics”)
synonym of 抒情詩 (jojōshi, “lyric poetry; lyric poem”) · synonym of 歌詞 (kashi, “lyrics”)
köken: From English lyric.
🔊 あんなメロディ こんなリリック 探していきたいんだ もっともっと
🔊 リリック閃た！
lyrics
köken: Sino-Korean word from 歌詞, from 歌 (“song”) + 詞 (“words”).
line, utterance · short reply, answer (often allowed past the queue of waiting speakers) · replica
çekim: çoğul repliker · tamlayan repliks
🔊 Ja måste repetera mina repliker.
problem · matter (approximate amount or extent) · line of dialogue
çekim: çoğul kwestie · tamlayan kwestii
eş: problem, sprawa
köken: Etymology tree Latin quaestiōlbor. Polish kwestia Learned borrowing from Latin quaestiō.
song
köken: Borrowed from Sanskrit गीत (gītá).
speech, speaking (act of speaking; a style of speaking) · speech, oration, address (formal session of speaking) · talk (conversation)
çekim: çoğul puheet · tamlayan puheen
köken: puhua (“to speak”) + -e
aile: puheen ollen, -puheinen, alkajaispuhe, arkipuhe, avajaispuhe, avauspuhe, esipuhe, hartauspuhe, hautajaispuhe, hautauspuhe
🔊 Tästä asiasta on ollut paljon puhetta.
🔊 insinööripuhe
🔊 kuten puhe oli
inflection of slovo: · nominative/accusative/vocative plural
replica · aftershock · line (sentence of dialogue, especially in a script or screenplay)
çekim: çoğul replici · tamlayan replici
eş: copie, reproducere
köken: Borrowed from French réplique, Italian replica.
lyrics (the words to a song)
çekim: çoğul dalszövegek
köken: From dal (“song”) + szöveg (“lyrics”).
aile: dalszöveges, dalszövegű, dalszövegíró
lyric
çekim: çoğul lirik-lirik
köken: From Dutch lyriek.
word; utterances · words; lyrics · a verse
köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𠅜, the simplified composition of 麻 (MC mae) + 例 (MC ljejH) (modern SV: ma lệ), and 例 (MC ljejH) (modern SV: lệ). Attested as mlời in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
🔊 lời bài hát
🔊 lời 1
speech (a session of speaking), address · speech (the ability to speak)
çekim: çoğul ре́чи
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).
aile: речник
text · lyrics
çekim: çoğul besedíla · tamlayan besedíla
eş: tekst
köken: From beseda (“word”).