krypta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "krypta" kelimesi Türkçe'de dahme, kripta anlamına gelir.
Çeviri
Geneldahme
Genelkripta
Çekim Tablosu
çoğulkryptor
tamlayankryptas
Tanım
•a crypt
Diğer Dillerde
AlmancaGrabgewölbe, Gruft, Krypta
eine Begräbnisstätte, die gewölbeförmig ausgebaut ist
Fransızcacrypte (dişil) /kʁipt/
a crypt
çekim: çoğul cryptes
eş: follicule
köken: Borrowed from Latin crypta, itself a borrowing from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ). Doublet of grotte, a borrowing from Italian.
İspanyolcacripta (dişil) /ˈkɾibta/
crypt
çekim: çoğul criptas
köken: Borrowed from Latin crypta from Ancient Greek κρυπτός (kruptós). Doublet of gruta.
İtalyancacripta (dişil) /ˈkrip.ta/
crypt
çekim: çoğul cripte
eş: cappella sotterranea, ipogeo
köken: Borrowed from Latin crypta, itself borrowed from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ). Doublet of grotta, which Italian inherited from Latin.
Rusçaкри́пта, склеп, усыпа́льница /sklʲep/
burial vault, crypt, ossuary · vault (a secure, enclosed area)
çekim: çoğul скле́пы · tamlayan скле́па
eş: усыпальница
köken: Borrowed from Ukrainian склеп (sklep, “vault, crypt”), borrowed from Polish sklep (“vault, cellar, crypt”), from Proto-Slavic *sъklepъ. Doublet of склёп (skljop), the inherited East Slavic form.
Farsçaدخمه /dax.ˈma/
catacomb, underground vault, crypt
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dhmk' /daxmag/), borrowed from Avestan 𐬛𐬀𐬑𐬨𐬀 (daxma), from Proto-Indo-European *dʰm̥bʰ- (“to dig”). Compare Old Armenian դամբան (damban, “tomb”), Ancient Greek τᾰ́φος (tắphos, “tomb”). Attested in New Persian since the Shāhnāma, 1010.
فقیران در دخمه زیرزمینی زندگی میکنند.
Felemenkçekrocht (dişil) /krɔxt/
underground cavity, vile and dark subterranean location · bad, substandard housing; a shanty · underground vault beneath a church, used as a chapel or a crypt
çekim: çoğul krochten
eş: crypte
köken: From Middle Dutch crocht, croft, from Old Dutch *krucht, *kruft (possibly attested in the placename Crochtem), from Proto-West Germanic *krufti, an early borrowing from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ). Cognate with Middle Low German kruft, German Gruft, Old English cruft. Doublet of crypte, grot, and gruft.
Portekizcecripta (dişil) /ˈkɾi.pi.tɐ/
crypt (underground vault)
çekim: çoğul criptas
köken: Borrowed from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτός (kruptós). Doublet of gruta.
Yunancaκρύπτη (dişil) /ˈkɾi.pti/
hidden secret place · crypt
çekim: çoğul κρύπτες · tamlayan κρύπτης
οι κρύπτες των αμυγδαλών
Japonca納骨堂
Lehçekrypta (dişil) /ˈkrɘp.ta/
crypt
çekim: çoğul krypty · tamlayan krypty
eş: katakumby
köken: Learned borrowing from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ), female form of the adjective κρυπτός (kruptós). Doublet of kruchta (“church porch”).
Ukraynacaсклеп /skɫɛp/
burial vault, crypt, ossuary · vault (a secure, enclosed area) · shop, store
çekim: çoğul скле́пи · tamlayan скле́пу
köken: Borrowed from Polish sklep (“vault, cellar, crypt; shop, store”), from Proto-Slavic *sъklepъ.
Fincehautaholvi, hautakammio, krypta /ˈhɑu̯tɑˌholʋi/
tomb, crypt, vault (underground burial chamber)
çekim: çoğul hautaholvit · tamlayan hautaholvin
köken: hauta + holvi
tomb
çekim: çoğul hrobky · tamlayan hrobky
köken: From hrob + -ka. Equivalent to Proto-Slavic *grobъ + *-ъka.
Rumencecriptă (dişil)
crypt
çekim: çoğul cripte · tamlayan cripte
köken: Borrowed from French crypte, from Latin crypta. Doublet of grotă through Italian grotta.
Macarcakripta /ˈkriptɒ/
crypt (burial place)
çekim: çoğul kripták
köken: From Latin crypta (“vault”), from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ, “hidden”).
Dancakatakomb, krypt
Norveççekrypt
Bulgarcaкрипта, куполна гробница, подземие, прескок (nötr) /poˈdzɛmiɛ/
basement, cellar (a part of a building or a separate room situated below ground level) · underground, underworld (an underground place, passage, or hidden lower level)
çekim: çoğul подзе́мия
köken: From под- (pod-) + земя́ (zemjá) + -ие (-ie).
Старите мебели бяха прибрани в подземието.
Под църквата имаше тъмно каменно подземие.
Легендата разказваше за тайно подземие под крепостта.
Slovakçakrypta (dişil) /kripta/
crypt
Katalancacripta (dişil) /ˈkɾip.tə/
crypt
çekim: çoğul criptes
köken: Learned borrowing from Latin crypta from Ancient Greek κρυπτός (kruptós). Doublet of gruta.
Galiçyacacripta (dişil)
crypt
çekim: çoğul criptas
köken: Learned borrowing from Latin crypta from Ancient Greek κρυπτός (kruptós). Doublet of gruta.
Malaycakripta
Belarusçaсклеп
Makedoncaгро́бница, косту́рница, кри́пта
Etimoloji
Derived from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ). Doublet of kryptisk, krypto, grift, grotta, and grotesk.