دخمه
/dax.ˈma/
FARSÇA → TR
Farsça "دخمه" kelimesi Türkçe'de dahme, kripta anlamına gelir.
Çeviri
Geneldahme
Genelkripta
Tanım
•catacomb, underground vault, crypt
Diğer Dillerde
AlmancaDachma, Krypta (dişil) /ˈkʁʏpta/
crypt
çekim: çoğul Krypten · tamlayan Krypten
köken: Borrowed from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ), female form of the adjective κρυπτός (kruptós).
Fransızcacrypte, tour du silence (dişil) /kʁipt/
a crypt
çekim: çoğul cryptes
eş: follicule
köken: Borrowed from Latin crypta, itself a borrowing from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ). Doublet of grotte, a borrowing from Italian.
İspanyolcacripta, torre del silencio (dişil) /ˈkɾibta/
crypt
çekim: çoğul criptas
köken: Borrowed from Latin crypta from Ancient Greek κρυπτός (kruptós). Doublet of gruta.
İtalyancacripta, torre del silenzio (dişil) /ˈkrip.ta/
crypt
çekim: çoğul cripte
eş: cappella sotterranea, ipogeo
köken: Borrowed from Latin crypta, itself borrowed from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ). Doublet of grotta, which Italian inherited from Latin.
Rusçaбашня молчания, да́хма, кри́пта, склеп, усыпа́льница /sklʲep/
burial vault, crypt, ossuary · vault (a secure, enclosed area)
çekim: çoğul скле́пы · tamlayan скле́па
eş: усыпальница
köken: Borrowed from Ukrainian склеп (sklep, “vault, crypt”), borrowed from Polish sklep (“vault, cellar, crypt”), from Proto-Slavic *sъklepъ. Doublet of склёп (skljop), the inherited East Slavic form.
Arapçaبُرْج الصَّمْت
Azericedəxmə /dæxˈmæ/
superseded spelling of daxma · tomb · dakhma, tower of silence
çekim: çoğul dəxmələr · tamlayan dəxmənın
köken: Borrowed from Classical Persian دَخْمَه (daxma). Doublet of daxma.
Özbekçedaxma
tomb · dakhma, tower of silence
çekim: çoğul daxmalar
köken: Borrowed from Classical Persian دَخْمَه (daxma).
Felemenkçekrocht (dişil) /krɔxt/
underground cavity, vile and dark subterranean location · bad, substandard housing; a shanty · underground vault beneath a church, used as a chapel or a crypt
çekim: çoğul krochten
eş: crypte
köken: From Middle Dutch crocht, croft, from Old Dutch *krucht, *kruft (possibly attested in the placename Crochtem), from Proto-West Germanic *krufti, an early borrowing from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ). Cognate with Middle Low German kruft, German Gruft, Old English cruft. Doublet of crypte, grot, and gruft.
Portekizcecripta, torre do silêncio (dişil) /ˈkɾi.pi.tɐ/
crypt (underground vault)
çekim: çoğul criptas
köken: Borrowed from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτός (kruptós). Doublet of gruta.
Yunancaκρύπτη, πύργος της σιωπής (dişil) /ˈkɾi.pti/
hidden secret place · crypt
çekim: çoğul κρύπτες · tamlayan κρύπτης
οι κρύπτες των αμυγδαλών
Japoncaダフマ, 沈黙の塔, 納骨堂
Korece침묵의 탑
İsveççedakhma, krypta, tystnadens torn
a crypt
çekim: çoğul kryptor · tamlayan kryptas
köken: Derived from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ). Doublet of kryptisk, krypto, grift, grotta, and grotesk.
Lehçedakhma, krypta, wieża milczenia (dişil) /ˈkrɘp.ta/
crypt
çekim: çoğul krypty · tamlayan krypty
eş: katakumby
köken: Learned borrowing from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ), female form of the adjective κρυπτός (kruptós). Doublet of kruchta (“church porch”).
Ukraynacaвежа мовчання, дахме
Hintçeदखमा
Fincehautakammio, hiljaisuuden torni, krypta /ˈhɑu̯tɑˌkɑmːio/
tomb, sepulchre
çekim: çoğul hautakammiot · tamlayan hautakammion
köken: hauta (“grave”) + kammio (“chamber”)
Rumencecriptă (dişil)
crypt
çekim: çoğul cripte · tamlayan cripte
köken: Borrowed from French crypte, from Latin crypta. Doublet of grotă through Italian grotta.
Macarcakripta /ˈkriptɒ/
crypt (burial place)
çekim: çoğul kripták
köken: From Latin crypta (“vault”), from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ, “hidden”).
İbraniceמגדלי שתיקה
Latinceturris silentii
Dancakrypt
Norveççedakhma
Endonezcemenara kesunyian
Bulgarcaдакма, крипта, кули на мълчанието, подземие (nötr) /poˈdzɛmiɛ/
basement, cellar (a part of a building or a separate room situated below ground level) · underground, underworld (an underground place, passage, or hidden lower level)
çekim: çoğul подзе́мия
köken: From под- (pod-) + земя́ (zemjá) + -ие (-ie).
Старите мебели бяха прибрани в подземието.
Под църквата имаше тъмно каменно подземие.
Легендата разказваше за тайно подземие под крепостта.
Slovakçakrypta (dişil) /kripta/
crypt
Etimoloji
Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dhmk' /daxmag/), borrowed from Avestan 𐬛𐬀𐬑𐬨𐬀 (daxma), from Proto-Indo-European *dʰm̥bʰ- (“to dig”). Compare Old Armenian դամբան (damban, “tomb”), Ancient Greek τᾰ́φος (tắphos, “tomb”). Attested in New Persian since the Shāhnāma, 1010.