ciuguli
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişciugulit
ortaçciugulit
şimdikiciugulește
Tanım
•to peck · to nibble · to snack on, munch on
Diğer Dillerde
Almancapicken, Schnabelhieb, Viertelscheffel /ˈpɪkŋ/
to peck (of a bird)
çekim: geçmiş pickte · ortaç gepickt · şimdiki pickt
köken: From Middle High German bicken, from Old High German bicken, from Proto-West Germanic *pikkōn, from Proto-Germanic *pikkōną (“to pick, peck, prick, knock”), from Proto-Indo-European *bew-, *bu- (“to make a dull, hollow sound”).
Der Vogel hat schon wieder an die Fensterscheibe gepickt.
Die Hühner pickten ihr Futter.
to peck (at) · to eat, nosh, chow down · to peck (kiss)
çekim: geçmiş becqueté · ortaç becqueté · şimdiki becquette · ulaç becquetant
köken: From bec.
aile: bectance, becquetage, becquetance
İspanyolcapicada, picotear (dişil) /piˈkada/
peck (an act of striking with a beak) · bite (of an insect) · appetizer (small portion of food)
çekim: çoğul picadas
eş: trillo, pique, pique
köken: picado + -o.
aile: en picada
İtalyancabeccare /bekˈka.re/
to peck · to peck up (to pick up with the beck, in order to eat; of a bird) · to eat
çekim: geçmiş beccàto · ortaç beccàto · şimdiki bécca · ulaç beccànte
eş: afferrare, assalire, cibarsi, colpire, prendere, catturare
köken: From becco (“beak, bill”) + -are.
aile: beccarsi
la folla ha continuamente beccato l'esecutore
Non farti beccare.
beccare un tre in matematica
Rusçaклева́ть, клю́нуть, пек /pʲek/
pitch (dark, extremely viscous material made by distilling tar)
çekim: çoğul пе́ки · tamlayan пе́ка
köken: Borrowed from Dutch pek. Omitting several steps, from Latin pix.
Arapçaنَقَرَ, نَقَّرَ
Farsçaنوک زدن
Azericedənləmək
Başkurtçaсоҡоу
Felemenkçepikken /ˈpɪ.kə(n)/
to peck (as with a bird's beak), hammer · to tolerate, condone (accept begrudgingly), accept or stand (for) something · (informal) to steal, thieve, nick, snatch
çekim: geçmiş pikten · ortaç gepikt · şimdiki pikt · ulaç pikkend
eş: stelen, jatten, klauwen, gappen
köken: From Middle Dutch picken, from Old Dutch *pikken, from Proto-West Germanic *pikkōn. Cognate with English prick; see there for more details.
aile: inpikken, landjepik, oppikken, ossenpikker, pikhouweel, pikkedief, pikketanis, pikvogel, wegpikken
De gier pikte met zijn snavel in het karkas.
Dat pik ik niet!
Hij heeft mijn pen gepikt.
Yunancaμόδι, τσιμπολογώ, τσιμπώ
μέτρο με το οποίο υπολογίζεται ο όγκος δημητριακών ή ξηρών καρπών
Korece쪼다 /ˈt͡ɕ͈o̞(ː)da̠/
to peck
çekim: geçmiş 쫬다
eş: 바보
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 좃다 (Yale: cwos-ta).
İsveççepicka /²pɪka/
to peck, to pick (of a bird, or with a pointed instrument)
çekim: geçmiş pickade · ortaç pickad · ulaç pickande
köken: From Old Swedish pikka, from Old Norse, from Proto-Germanic *pikkōną. Compare English pick.
Lehçedziobać /ˈd͡ʑɔ.bat͡ɕ/
to peck (to strike or pierce with the beak or bill) · to pick (to seize and pick up with the beak) · to nibble, to pick (to eat slowly, sparingly, or by morsels)
çekim: geçmiş dziobano · şimdiki dziobie
eş: dzióbać, dzióbać, dzióbać, nakłuwać, kłuć, dzióbać
köken: From a conflation of two verbs: * From Old Polish zobać, from Proto-Slavic *zobati, from Proto-Indo-European *ǵebʰ-. * From dziubać, from Proto-Slavic *ďubati, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-é-ti, from the root *dʰewbʰ- (“deep”).
aile: dziobacz, nadziobać, obdziobywać, obdziobać, podziobać, rozdziobywać, rozdziobać, udziobać, wydziobywać, wydziobać
Ukraynacaдзьоба́ти, дзьо́бати, дзьо́бнути, дзюба́ти, дзю́бати, дзю́бнути
Hintçeचोंच मारना
Fincekaksi kappaa, nokkia, peck /ˈnokːiɑˣ/
to peck (strike or pierce with the beak)
çekim: geçmiş nokkinut · şimdiki nokkii · ulaç nokkiva
köken: From Proto-Finnic *nokkidak, equivalent to nokka (“beak, bill”) + -ia.
aile: nokkija, nokkiminen
to peck
çekim: geçmiş klovala · ortaç klovala · şimdiki klová
slepice klove zrní.
Macarcacsipeget
Latincemodius
modius, a unit of dry measure (especially for grain) of about a peck or 9 litres
çekim: çoğul modiī · tamlayan modiī
köken: From modus (“a measure”) + -ius.
aile: modiālis, modiolus, sēmodius, sēsquimodius
Dancapikke /ˈpʰiɡ̊ə/
to prick, poke · to peck (with a beak)
çekim: geçmiş pikkede · ortaç pikket · ulaç pikkende
köken: From Old Norse pikka. Cognate with English pick.
Norveççepikke
Vietnamcamổ /mo˧˩/
to cut open (a human or animal)
köken: From Proto-Vietic *ɓoh.
aile: bàn mổ, đẻ mổ, giết mổ, lò mổ, mổ xác, mổ xẻ, sinh mổ
mổ bò/lợn
lò mổ
đi mổ
Bulgarcaкълва́, кълване, шиник (nötr) /kɐɫˈvanɛ/
verbal noun of кълва́ (kǎlvá)
Slovakçaďobať, zobať
Slovencekljuvati
Etimoloji
Unknown. Probably an expressive creation or onomatopoetic, or linked with cioc (“beak”). Less likely from Hungarian csokolni (“kiss”) or csögölni. See also giugiuli, ciocăni.