τσιμπολογώ
YUNANCA → TR
Yunanca "τσιμπολογώ" kelimesi Türkçe'de dişlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişlemek
Tanım
•τρώω λίγο και πρόχειρα
Diğer Dillerde
to nibble
çekim: geçmiş knabberte · ortaç geknabbert · şimdiki knabbert · ulaç knabbernd
eş: nagen
köken: Borrowed from German Low German knabbeln, knabbern, which appears to be an iterative verbal formation related to knapp (“scarce, barely”), with onomatopoeic reinforcement. Compare Dutch knabbelen.
Fransızcabecqueter, grignoter, picotin /bɛ.k(ə).te/
to peck (at) · to eat, nosh, chow down · to peck (kiss)
çekim: geçmiş becqueté · ortaç becqueté · şimdiki becquette · ulaç becquetant
köken: From bec.
aile: bectance, becquetage, becquetance
İspanyolcaapolillar, carcomer, chancomer, comichear, comiscar, comisquear /apoliˈʝaɾ/
to eat away (said of moths) · to become moth-eaten · to get old
çekim: geçmiş apolillé · ortaç apolillado · şimdiki apolilla
köken: From a- + polilla (“moth”) + -ar.
aile: apolillado
İtalyancabeccare, mordicchiare, rosicare, rosicchiare /bekˈka.re/
to peck · to peck up (to pick up with the beck, in order to eat; of a bird) · to eat
çekim: geçmiş beccàto · ortaç beccàto · şimdiki bécca · ulaç beccànte
eş: afferrare, assalire, cibarsi, colpire, prendere, catturare
köken: From becco (“beak, bill”) + -are.
aile: beccarsi
la folla ha continuamente beccato l'esecutore
Non farti beccare.
beccare un tre in matematica
to gnaw · to nibble · to crack (nuts)
çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).
aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть
Arapçaقَضَمَ, نَقَرَ, نَقَّرَ
Farsçaنوک زدن
Azericedənləmək
Başkurtçaсоҡоу
to nibble
çekim: geçmiş knabbelden · ortaç geknabbeld · şimdiki knabbelt · ulaç knabbelend
köken: Compare German knabbern (“to nibble”). Both could ultimately be from Proto-Indo-European *gnet- (“to press”), or imitative.
aile: geknabbel, knabbel, knabbelaar, knibbelen
De eekhoorn knabbelde op een nootje.
Portekizcebicada, bicar, comiscar, mordiscar
feminine singular of bicado
Korece쪼다 /ˈt͡ɕ͈o̞(ː)da̠/
to peck
çekim: geçmiş 쫬다
eş: 바보
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 좃다 (Yale: cwos-ta).
to nibble (on something dry or crispy, for example a carrot or potato chips, making crunchy noises)
çekim: geçmiş knaprade · ortaç knaprande · ulaç knaprande
köken: Likely onomatopoeic. Compare German knabbern, knappern, knuppern.
en kanin som knaprar på en morot
Lehçedziobać /ˈd͡ʑɔ.bat͡ɕ/
to peck (to strike or pierce with the beak or bill) · to pick (to seize and pick up with the beak) · to nibble, to pick (to eat slowly, sparingly, or by morsels)
çekim: geçmiş dziobano · şimdiki dziobie
eş: dzióbać, dzióbać, dzióbać, nakłuwać, kłuć, dzióbać
köken: From a conflation of two verbs: * From Old Polish zobać, from Proto-Slavic *zobati, from Proto-Indo-European *ǵebʰ-. * From dziubać, from Proto-Slavic *ďubati, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-é-ti, from the root *dʰewbʰ- (“deep”).
aile: dziobacz, nadziobać, obdziobywać, obdziobać, podziobać, rozdziobywać, rozdziobać, udziobać, wydziobywać, wydziobać
Ukraynacaдзьоба́ти, дзьо́бати, дзьо́бнути, дзюба́ти, дзю́бати, дзю́бнути
Hintçeचोंच मारना
to nibble
çekim: geçmiş näykkinyt · şimdiki näykkii · ulaç näykkivä
köken: From Proto-Finnic *näükkidäk.
aile: näykkijä, näykkäistä, näykätä
to gnaw, nibble · to bother, plague, nag, beset (of a feeling)
köken: Inherited from Old Czech hlodati, from Proto-Slavic *glodati.
aile: hlodavec, hlodavý, jádrohlod, Kozohlody, ohlodat
Hlodalo ve mně podezření, že to nepřeložím.
Hlodalo v něm pokušení se na to vykašlat.
Rumenceciuguli
to peck · to nibble · to snack on, munch on
çekim: geçmiş ciugulit · ortaç ciugulit · şimdiki ciugulește
köken: Unknown. Probably an expressive creation or onomatopoetic, or linked with cioc (“beak”). Less likely from Hungarian csokolni (“kiss”) or csögölni. See also giugiuli, ciocăni.
Macarcacsipeget, majszol
İbraniceנִשְׁנֵשׁ
Latincemodius
modius, a unit of dry measure (especially for grain) of about a peck or 9 litres
çekim: çoğul modiī · tamlayan modiī
köken: From modus (“a measure”) + -ius.
aile: modiālis, modiolus, sēmodius, sēsquimodius
Dancapikke /ˈpʰiɡ̊ə/
to prick, poke · to peck (with a beak)
çekim: geçmiş pikkede · ortaç pikket · ulaç pikkende
köken: From Old Norse pikka. Cognate with English pick.
Norveççepikke
Vietnamcamổ, nhấm nháp, nhâm nhi /mo˧˩/
to cut open (a human or animal)
köken: From Proto-Vietic *ɓoh.
aile: bàn mổ, đẻ mổ, giết mổ, lò mổ, mổ xác, mổ xẻ, sinh mổ
mổ bò/lợn
lò mổ
đi mổ
Bulgarcaгриза, кълва́, кълване, отхапвам, шиник /ɡriˈzɤ/
to gnaw (at), to nibble (at), to eat into · to fester, to rankle, to fret
çekim: geçmiş none · ortaç гри́зан · şimdiki гризе́ · ulaç гризя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti.
aile: вгриза́, вгри́звам, гри́звам, догриза́, догри́звам, загриза́, загри́звам, изгриза́, изгри́звам, нагриза́
Гриза кора хляб.
Гриза ноктите си.
Конят гризе юздата.
Slovakçaďobať, zobať
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar