Ana içeriğe geç
Sözlük

grignoter

/ɡʁi.ɲɔ.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "grignoter" kelimesi Türkçe'de atıştırmak, atıştırmalık, çerez, dişlemek, meze anlamına gelir.

Çeviri

Genelatıştırmak
Genelatıştırmalık
Genelçerez
Geneldişlemek
Genelmeze

Çekim Tablosu

geçmişgrignoté
ortaçgrignoté
şimdikigrignote
ulaçgrignotant

Tanım

•to nibble · to snack

Diğer Dillerde

morsel · snack
çekim: tamlayan Happens
eş: Bissen
köken: Adopted in the 18th century from German Low German, which may have borrowed it from Dutch. A Dutch verb happen (“to snap”) is attested from the 16th century on; all ultimately imitative of children's speech (Kindersprache), akin to (South) Proto-Slavic *xapati. Compare also contemporary Dutch hap. It is unsettled whether there is any relation with Old French happer.
aile: happig, Happs
mouthful · snack · vanilla ice cream
çekim: çoğul bocados
eş: mordedura, mordida, mordisco, brida, freno
köken: From boca + -ado. Compare French bouchée, Italian boccata, Romanian bucată.
aile: bocado de Adán, bocado del león, probar bocado, sacabocados
İtalyancamerendina, mordicchiare, rosicare, rosicchiare, spuntino (dişil) /me.renˈdi.na/
a snack (item of food, usually sweet)
çekim: çoğul merendine
köken: From merenda + -ina.
to gnaw · to nibble · to crack (nuts)
çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).
aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть
snacks
çekim: çoğul atışdırmalıqlar · tamlayan atışdırmalığın
köken: From Turkish atıştırmalık.
Özbekçegazak, zakuska
Türkmenceçaý-çörek, nahar
meal, dish
çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharyň
köken: From Persian ناهار (nâhâr).
aile: naharhana, naharlamak, naharlanmak, naharlatmak, naharly, naharlyk
Felemenkçeknabbelen, tussendoortje /ˈknɑ.bə.lə(n)/
to nibble
çekim: geçmiş knabbelden · ortaç geknabbeld · şimdiki knabbelt · ulaç knabbelend
köken: Compare German knabbern (“to nibble”). Both could ultimately be from Proto-Indo-European *gnet- (“to press”), or imitative.
aile: geknabbel, knabbel, knabbelaar, knibbelen
De eekhoorn knabbelde op een nootje.
Portekizcecomidinha, comiscar, lanchar, lanche, laricar, merendar (dişil) /ko.miˈd͡ʒĩ.ɲɐ/
diminutive of comida
çekim: çoğul comidinhas
köken: From comida + -inha.
snack, collation
çekim: çoğul κολατσιά · tamlayan κολατσιού
eş: δεκατιανό
köken: From Venetan colazion.
間食として食べられる菓子、果物、おにぎり、餅などのこと。特に午後三時ごろ食べるものをさす。
eş: 御三時
Korece간단한 식사, 간식, 경식, 스낵 /ˈka̠(ː)nɕʰik̚/
snack, refreshments, nosh
köken: Sino-Korean word from 間食, from 間 (“between”) + 食 (“food”)
İsveççefika, knapra, mellanmål, småäta /²fiːka/
having coffee, tea, saft (“cordial, squash”), or the like, usually with cookies, pastries, or other (sweet) snacks, usually with others, as a social activity · a coffee (or tea, etc.) break, when taking a break to do the above
çekim: çoğul fikor · tamlayan fikas
köken: This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave – see § Etymology 2), in the sense of craving something sweet.
aile: fikabröd, fikapaus, fikarast, fikarum, gofika, jobbfika, personalfika
Om Nils är koffeinist, kommer han att föredra fikan med mest kaffe, oberoende av hur många kakor som kan ingå i alternativen.
Lehçeprzekąska (dişil) /pʂɛˈkɔw̃s.ka/
snack · appetizer
çekim: çoğul przekąski · tamlayan przekąski
eş: przegryzka, małe co nieco, zakąska, zagryzka, zagrycha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsàti Old Polish kąsać…
Hintçeनाश्ता, भाग, स्नैक (eril) /nɑːʃ.t̪ɑː/
breakfast
çekim: çoğul नाश्ते
köken: Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā). Compare Bengali নাস্তা (nasta), Gujarati નાસ્તો (nāsto), Kannada ನಾಷ್ಟಾ (nāṣṭā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā), नाश्ता (nāśtā), Marwari नास्तौ (nāstau).
to snack (eat between meals; eat a light meal; eat a little at a time)
çekim: geçmiş napostellut · şimdiki napostelee · ulaç naposteleva
köken: nappoa + -stella; compare dialectal nopostella from nopata for semantics
aile: naposteltava, napostelu
to gnaw, nibble · to bother, plague, nag, beset (of a feeling)
köken: Inherited from Old Czech hlodati, from Proto-Slavic *glodati.
aile: hlodavec, hlodavý, jádrohlod, Kozohlody, ohlodat
Hlodalo ve mně podezření, že to nepřeložím.
Hlodalo v něm pokušení se na to vykašlat.
Rumencegustare (dişil) /ɡusˈta.re/
tasting · gustation · snack, light meal, (such as brunch)
çekim: çoğul gustări · tamlayan gustări
köken: From gusta + -re.
snack, a small amount of food
çekim: çoğul harapnivalók
köken: harapni + való
Remélem, lesz valami harapnivaló a buliban.
Latincemerenda /mɛˈrɛn.da/
collation, light evening meal, an afternoon luncheon · a taste
çekim: çoğul merendae · tamlayan merendae
köken: From mereō (“earn, deserve”).
Dancasnack
Norveççematbit
Endonezcecamilan, kudapan, makanan ringan /t͡ʃaˈmilan/
snack
çekim: çoğul camilan-camilan
köken: camil + -an.

Etimoloji

From grigner + -oter.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod