zé-ninguém
/ˌzɛ.nĩˈɡẽj̃/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "zé-ninguém" kelimesi Türkçe'de sarı çizmeli Mehmet Ağa anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarı çizmeli Mehmet Ağa
Çekim Tablosu
çoğulzés-ninguém
Tanım
•nobody; zero; random (unimportant person)
Diğer Dillerde
placeholder name used on samples and forms: John Q. Public, John Doe (but not used in legal contexts)
eş: Hans Meier, Otto Normalverbraucher
köken: Max (common German given name) + Mustermann (placeholder surname, literally “Sampleman, Exampleman”).
FransızcaJean Dupont, Jos Bleau, moins-que-rien, nul, nullité, quidam (eril) /ʒə.ɑ̃ dy.pɔ̃/
Joe Bloggs, Joe Blow, Joe Average
İspanyolcaandoba, andóbal, andobas, don nadie, doñanadie, donnadie /anˈdoba/
nobody (a person whose name is not mentioned)
çekim: çoğul andobas
köken: From Caló andoba.
A Pallarés se acercó un andoba con ganas de magreo.
İtalyancaignoto, Mario Rossi, nessuno, NN, nullità, Pinco Pallino /iɲˈɲɔ.to/
unknown
çekim: çoğul ignoti
eş: anonimo, forestiero, incognito, inesplorato, ignorato, oscuro
zıt: noto
köken: From Latin ignōtus.
RusçaВася Пупкин, Ива́н Ива́нович, Иван Иванович Иванов, имяре́к, ничто́жество
разг. неизвестно кто; какой-либо человек (нарицательное имя-экземплификант, используемое в качестве обозначения неизвестной, анонимной или произвольной личности)
eş: имярек, Пушкин, Джон Доу, Пупкин
Arapçaفُلان, فُلان اِبْن فُلان, فُلان الْفُلانِيّ
AzericeFilankəs Filankəsov
Felemenkçeniemand, nul, schertsfiguur /ˈni.mɑnt/
nobody, no one
zıt: iemand, iedereen
köken: From Middle Dutch nieman, from Old Dutch nieman. Equivalent to n- + iemand.
Niemand weet, niemand weet, dat ik Repelsteeltje heet.
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
Korece홍길동 /ɸʷo̞ŋɡiɭdo̞ŋ/
John Doe, Jane Doe; a generic placeholder name in legal documents
köken: Hong Gildong is the protagonist of the classic Korean novel Hong Gildong jeon.
none (when the referent is implied, which is often idiomatic in Swedish, similar to after "any" in English in the example)
köken: From Old Swedish ængin, from Old Norse engi, enginn, from einn (“one”) + -gi (privative suffix).
Jag har ingen bil
Vi har ingen mjölk hemma
Jag har inga cigaretter
LehçeJan Kowalski, Kowalski, NN (eril) /ˈjan kɔˈval.ski/
Joe Average, John Q. Public
eş: statystyczny Kowalski), przeciętny zjadacz chleba
John Doe, Joe Average, Joe Public (hypothetical average or generic individual; the common man)
Çekçenýmand (eril) /ˈniːmant/
nonentity (an unimportant or insignificant person)
çekim: çoğul nýmandi · tamlayan nýmanda
eş: nicka, nula, budižkničemu, lúzr, lůzr
köken: Borrowed from German Niemand.
RumenceDomnul Xulescu, nimeni, nulitate, Xulescu, zero /ˈnimenʲ/
no one, nobody
zıt: cineva
köken: Inherited from Latin nēmō, neminem. Compare Italian nimo, Sardinian nimus, Corsican nimo.
Aici nu este nimeni.
nobody, nonentity
çekim: çoğul nímandok
köken: Etymology tree German niemandbor. Hungarian nímand Borrowed from German niemand (“nobody”).
İbraniceישראל ישראלי, פלוני, פְּלוֹנִי אַלְמוֹנִי
excessive spelling of פְּלֹנִי
LatinceNN, terrae filius
Dancanul /ˈnol/
zero (the cardinal number occurring before one and that denotes no quantity or amount at all, represented in Arabic numerals as 0) · zero (the point on a scale at which numbering or measurement originates)
çekim: çoğul nuller · tamlayan nuls
köken: From Italian nullo (“no, not any; null”) or French nul (“no, no one”), from Middle French nul (“nobody; no one”), from Old French nul (“nobody; no one”), both from Latin nūllus (“no one, none, not any”), from Proto-Italic *ne oinolos, from Proto-Italic *oinos (“one”), from Proto-Indo-European *óynos, perhaps from *éy (“he, she, it”) + *-nós (creates verbal adjectives). The interjection, noun and…
aile: nulte, nulstille
nul huller og nul grader
nul komma fem
patient nul
Norveççenull, Ola Nordmann
VietnamcaNguyễn Văn A /ŋwiən˦ˀ˥ van˧˧ ʔaː˧˧/
John Doe (unknown or anonymous male person)
köken: Nguyễn + Văn + A (letter).
Bulgarcaнищожество
Slovakçaniktoš (eril) /ɲiktɔʃ/
nonentity (an unimportant or insignificant person) · scoundrel, villain (a worthless , vile person)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Proto-Slavic *ni- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Proto-Slavic *nikъto Slovak nikto Proto-Slavic *-oxъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь…
Katalancaningú /niŋˈɡu/
no one, nobody · anyone, anybody
çekim: çoğul ninguns
zıt: algú
köken: Inherited from Late Latin nec ūnus (“not even one”).
no one, nobody
çekim: çoğul ninguéns
zıt: alguén
köken: Attested since the 13th century. From Latin nec (“not any”) + quem (“whom”). Cognate with Portuguese ninguém.
İrlandacaneamhdhuine, Seán Ó Rudaí (eril)
a nobody, a nonperson
çekim: çoğul neamhdhaoine · tamlayan neamhdhaoine
köken: neamh- + duine
İzlandacaJón Jónsson
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar