Platform Menüsü

Diğer Diller

tredje

/ˈtreːˌdjɛ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tredje" kelimesi Türkçe'de üçüncü anlamına gelir.

Çeviri

Genelüçüncü

Tanım

•third

Diğer Dillerde

Almancadritte , Dritte , Dritter /ˈdrɪtə/

third

köken: From Old High German dritto, akin to Old Saxon thriddio. Equivalent to drei + -te.

Fransızcatiers , trois , troisième /tjɛʁ/

third · third-party

köken: Inherited from Old French tiers, from Latin tertius.

aile: tiers-monde

İspanyolcatercero /teɾˈθeɾo/

third

çekim: çoğul terceros

eş: intercesor, mediador, tercio

köken: Inherited from Latin tertiārius, from tertius. Doublet of terciario, a borrowing from the same source.

aile: a la tercera va la vencida, cada tercer día, de tercera, la tercera es la vencida, por tercera mano, primo tercero, sobrina tercera, sobrino tercero, tercer mundo, tercer Reich

İtalyancaterza , terzo

feminine singular of terzo

çekim: çoğul terze

köken: From Latin tertia.

Rusçaтре́тий

Arapçaثَالِث , ثَالِثَة

Farsçaسوم /si.ˈwum/

third · third, one-third

köken: From سه (se, “three”) + ـم (-om, “-th, -rd (ordinal number suffix))”).

Azericeüçüncü /yt͡ʃynˈd͡ʒy/

third

köken: Morphologically üç + -üncü. Cognate with Kazakh үшінші (üşınşı), Old Turkic 𐰇𐰲𐰨 (üčünč), Turkish üçüncü, Turkmen üçünji.

Kazakçaүшінші /ʉʃɘnˈʃɘ/

third

köken: үш (üş) + -інші (-ınşı). Cognate with Azerbaijani üçüncü, Bashkir өсөнсө (ösönsö), Crimean Tatar üçünci, Turkish üçüncü, Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Uzbek uchinchi, Southern Altai ӱчинчи (üčinči), Khakas ӱзінӌі (üzìncì), Uyghur ئۈچىنچى (üchinchi), etc.

Özbekçeuchinchi

third

köken: From Old Turkic اجنج (üçünç); morphologically uch + -inchi. Cognates include Turkish üçüncü, Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Kazakh үшінші (üşınşı) and Azerbaijani üçüncü.

Tatarcaөченче

third

köken: From morphologically өч (öç) + -енче (-yençe). Cognates include Bashkir өсөнсө (ösönsö).

Türkmenceüçünji /ˌyt͡ʃynˈd͡ʒi/

third

köken: From üç + -ünji. Compare Turkish üçüncü, Azerbaijani üçüncü and Kazakh үшінші (üşınşı).

Kırgızcaүчүнчү /yt͡ʃynˈt͡ʃy/

third

köken: From үч (üc) + -үнчү (-üncü). Cognates include Turkish üçüncü, Kazakh үшінші (üşınşı), Turkmen üçünji and Azerbaijani üçüncü.

Uygurcaئۈچىنچى /ʔyt͡ʃint͡ʃi/

third

köken: ئۈچ (üch) + ـىنچى (-inchi)

Başkurtçaөсөнсө

third

köken: From *üčünčü (“third”), from Proto-Turkic *üč (“three”). Cognates include Old Uyghur [script needed] (üčünčü), Old Uyghur [script needed] (üčünči, “third”); Tatar өченче (öçençe), Kazakh үшінші (üşınşı), Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Azerbaijani üçüncü, Turkish üçüncü (“third”).

Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Çuvaşçaвиҫҫӗмӗш

third

köken: From виҫҫӗ (viśśĕ, “three”) + -мӗш (-mĕš, “ordinal suffix”), compare Bulgar [script needed] (wecim, “third”). Cognate with Khalaj ü̂çminci, Turkish üçüncü, Uzbek uchinchi, Bashkir өсөнсө (ösönsö) and Yakut үһүс (ühüs).

Вӑл килйышри виҫҫӗмӗш ывӑл.

Felemenkçederde /ˈdɛr.də/

third

çekim: çoğul derden

köken: From Middle Dutch derde, from Old Dutch thriddo, from Proto-Germanic *þridjô.

aile: derdenwerking

Portekizceterça , terceira , terceiro , terço (dişil) /ˈteʁ.sɐ/

feminine singular of terço

çekim: çoğul terças

Yunancaτρίτος /ˈtɾitos/

third · third-party

köken: From Ancient Greek τρίτος (trítos).

ο τρίτος δρόμος

Japonca三つ目 , 三番目 /sã̠mbã̠mːe̞/

the third (in a series)

Korece셋째 /ˈsʰe̞(ː)t̚t͡ɕ͈ɛ/

third

eş: 제삼

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 세차히 (Yale: seychahi), equivalent to 셋 (set) + -째 (-jjae).

Lehçepopierać coś jako trzecia osoba , poprzeć coś jako trzecia osoba , trzeci , trzecia /ˈtʂɛ.t͡ɕi/

third

çekim: çoğul trzecie · tamlayan trzeciego

eş: 3.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tréyes Proto-Indo-European *tri- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *tr̥tyos Proto-Balto-Slavic *tirtiasder. Proto-Balto-Slavic *tertias Proto-Slavic *tretь Old Polish trzeci Polish trzeci Inherited from Old Polish trzeci.

aile: trzecioligowy, trzeciomajowy, trzecioroczny, trzeciorzędny, trzeciorzędowy, po trzecie, trzeci świat, Trzecia Rzesza, trzecioklasista, trzecioklasistka

Ukraynacaтре́тій

Hintçeतीजा , तीसरा , तृतीय /t̪iːs.ɾɑː/

third (3)

köken: Inherited from Sanskrit *त्रिःसर (*triḥsara, “three-stringed”), from त्रिः (triḥ, “three”) + सर (sara, “string, cord”).

Fincekolmas /ˈkolmɑs/

third

köken: From Proto-Finnic *kolmanci, from Proto-Finno-Permic *kolmamte; roughly equivalent to kolme (“three”) + -s (“-th”) (for the -a-, see the Proto-Finno-Permic entry).

aile: kolkki, kolmannes, kolmannuus, ensimmäinenkolmatta, kahdeksaskymmeneskolmas, kahdeskymmeneskolmas, kolmaskolmatta, kolmaskymmenes, kolmaskymmeneskolmas, kolmasluokkalainen

Çekçetřetí , třetí osoba /ˈtr̝̊ɛciː/

third

köken: Inherited from Old Czech třetí, from Proto-Slavic *tretь.

aile: potřetí

Rumencecea de a treia , cel de al treilea

Macarcaharmadik /ˈhɒrmɒdik/

third

çekim: çoğul harmadikok

köken: From the harm- stem of három + -adik.

aile: harmadiki, harmadikos, harmadszor

Boldog harmadik születésnapot!