třetí osoba
/tr̝̊ɛciː osoba/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "třetí osoba" kelimesi Türkçe'de üçüncü, üçüncü kişi anlamına gelir.
Çeviri
Genelüçüncü
Genelüçüncü kişi
Çekim Tablosu
çoğultřetí osoby
tamlayantřetí osoby
Tanım
•third person
Diğer Dillerde
third
köken: From Old High German dritto, akin to Old Saxon thriddio. Equivalent to drei + -te.
Fransızcatiers, trois, troisième, troisième personne /tjɛʁ/
third · third-party
köken: Inherited from Old French tiers, from Latin tertius.
aile: tiers-monde
İtalyancaterza, terza persona, terzo
feminine singular of terzo
çekim: çoğul terze
köken: From Latin tertia.
Rusçaтре́тий, тре́тье лицо́
Arapçaثَالِث, ثَالِثَة, غَائِب
Farsçaسوم /si.ˈwum/
third · third, one-third
köken: From سه (se, “three”) + ـم (-om, “-th, -rd (ordinal number suffix))”).
Azericeüçüncü /yt͡ʃynˈd͡ʒy/
third
köken: Morphologically üç + -üncü. Cognate with Kazakh үшінші (üşınşı), Old Turkic 𐰇𐰲𐰨 (üčünč), Turkish üçüncü, Turkmen üçünji.
Kazakçaүшінші /ʉʃɘnˈʃɘ/
third
köken: үш (üş) + -інші (-ınşı). Cognate with Azerbaijani üçüncü, Bashkir өсөнсө (ösönsö), Crimean Tatar üçünci, Turkish üçüncü, Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Uzbek uchinchi, Southern Altai ӱчинчи (üčinči), Khakas ӱзінӌі (üzìncì), Uyghur ئۈچىنچى (üchinchi), etc.
Özbekçeuchinchi
third
köken: From Old Turkic اجنج (üçünç); morphologically uch + -inchi. Cognates include Turkish üçüncü, Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Kazakh үшінші (üşınşı) and Azerbaijani üçüncü.
Tatarcaөченче
third
köken: From morphologically өч (öç) + -енче (-yençe). Cognates include Bashkir өсөнсө (ösönsö).
Türkmenceüçünji /ˌyt͡ʃynˈd͡ʒi/
third
köken: From üç + -ünji. Compare Turkish üçüncü, Azerbaijani üçüncü and Kazakh үшінші (üşınşı).
Kırgızcaүчүнчү /yt͡ʃynˈt͡ʃy/
third
köken: From үч (üc) + -үнчү (-üncü). Cognates include Turkish üçüncü, Kazakh үшінші (üşınşı), Turkmen üçünji and Azerbaijani üçüncü.
Başkurtçaөсөнсө
third
köken: From *üčünčü (“third”), from Proto-Turkic *üč (“three”). Cognates include Old Uyghur [script needed] (üčünčü), Old Uyghur [script needed] (üčünči, “third”); Tatar өченче (öçençe), Kazakh үшінші (üşınşı), Kyrgyz үчүнчү (ücüncü), Turkmen üçünji, Azerbaijani üçüncü, Turkish üçüncü (“third”).
Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Çuvaşçaвиҫҫӗмӗш
third
köken: From виҫҫӗ (viśśĕ, “three”) + -мӗш (-mĕš, “ordinal suffix”), compare Bulgar [script needed] (wecim, “third”). Cognate with Khalaj ü̂çminci, Turkish üçüncü, Uzbek uchinchi, Bashkir өсөнсө (ösönsö) and Yakut үһүс (ühüs).
Вӑл килйышри виҫҫӗмӗш ывӑл.
Felemenkçederde, derde persoon /ˈdɛr.də/
third
çekim: çoğul derden
köken: From Middle Dutch derde, from Old Dutch thriddo, from Proto-Germanic *þridjô.
aile: derdenwerking
Portekizceterça, terceira, terceira pessoa, terceiro, terço (dişil) /ˈteʁ.sɐ/
feminine singular of terço
çekim: çoğul terças
Yunancaτρίτο πρόσωπο, τρίτος /ˈtɾitos/
third · third-party
köken: From Ancient Greek τρίτος (trítos).
ο τρίτος δρόμος
third person (the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement)
köken: Sino-Korean word from 三人稱 (“third person (the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement)”)
three; the digit "3" · third-grader; pupil in the third year of school · a class of third-graders
çekim: çoğul treor · tamlayan treas
köken: From the number tre (“three”).
De barnen går i trean.
Lehçepopierać coś jako trzecia osoba, poprzeć coś jako trzecia osoba, trzeci, trzecia, trzecia osoba /ˈtʂɛ.t͡ɕi/
third
çekim: çoğul trzecie · tamlayan trzeciego
eş: 3.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tréyes Proto-Indo-European *tri- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *tr̥tyos Proto-Balto-Slavic *tirtiasder. Proto-Balto-Slavic *tertias Proto-Slavic *tretь Old Polish trzeci Polish trzeci Inherited from Old Polish trzeci.
aile: trzecioligowy, trzeciomajowy, trzecioroczny, trzeciorzędny, trzeciorzędowy, po trzecie, trzeci świat, Trzecia Rzesza, trzecioklasista, trzecioklasistka
Ukraynacaтре́тій, тре́тя осо́ба
third (3)
köken: Inherited from Sanskrit *त्रिःसर (*triḥsara, “three-stringed”), from त्रिः (triḥ, “three”) + सर (sara, “string, cord”).
Fincekolmas, kolmas persoona /ˈkolmɑs/
third
köken: From Proto-Finnic *kolmanci, from Proto-Finno-Permic *kolmamte; roughly equivalent to kolme (“three”) + -s (“-th”) (for the -a-, see the Proto-Finno-Permic entry).
aile: kolkki, kolmannes, kolmannuus, ensimmäinenkolmatta, kahdeksaskymmeneskolmas, kahdeskymmeneskolmas, kolmaskolmatta, kolmaskymmenes, kolmaskymmeneskolmas, kolmasluokkalainen
Rumencecea de a treia, cel de al treilea, persoana a treia
Macarcaharmadik, harmadik személy /ˈhɒrmɒdik/
third
çekim: çoğul harmadikok
köken: From the harm- stem of három + -adik.
aile: harmadiki, harmadikos, harmadszor
Boldog harmadik születésnapot!