prudish
çekim: karşılaştırma prüder · üstünlük am prüdesten
eş: schamhaft, verklemmt
köken: Borrowed from French prude.
prude · prissy person
çekim: çoğul bégueules
eş: tartufe
köken: From Middle French beegueule, from Old French beer, bayer (“to gape, gawk”) + Old French gueule (“gullet”), equivalent to bée (“wide open”) + gueule (“mouth”). Compare Old French gole baee (“open mouth”).
aile: bégueulerie, faire la bégueule
prudish, sanctimonious
🔊 2006 (originally 1893), Rafael Delgado, Angelina, Echo Library, page 20
Of someone who cares excessively about pudor and decency, and easily gets outraged.
eş: moralista, perbenista, puritano
köken: Derived from French preude femme (“wise woman”).
Rusça 🔊 жема́нный , свято́ша , стыдли́вый
που επιδεικνύει υπερβολική, συχνά υποκριτική, σεμνότητα και ενοχλείται όταν οι άλλοι δεν κάνουν το ίδιο
İsveççe 🔊 pryd , pryd person prudish, prude, uptight (excessively adhering to (traditional, often sexual) morals, easily offended)
çekim: karşılaştırma mer pryd · üstünlük mest pryd
köken: Borrowed from French prude. Arguably from Old French preudefemme, from preu + de + femme. Cognate of German prüde.
aile: pryderi, prydhet
prudish, prude
çekim: karşılaştırma bardziej pruderyjny · üstünlük najbardziej pruderyjny
eş: świętoszkowaty
zıt: bezpruderyjny
köken: Etymology tree French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny From pruderia + -ny.
aile: pruderyjność
present active participle of kainostella
aile: kainostelevuus
nadměrně/nezdravě stydlivý či restriktivní v tělesné a sexuální oblasti
shamefaced, bashful, modest, ashamed; blushing
köken: Borrowed from French pudibond or Latin pudibundus.
prudish
çekim: karşılaştırma prűdebb · üstünlük legprűdebb
köken: From the French prude (“prudish”), from the Old French preude (“virtuous”).
aile: prűden
prude
çekim: çoğul snerper · tamlayan snerpes
Norveççe 🔊 fisefin , prippen , snerpete
self-righteously or pretentiously pious; sanctimonious; holier-than-thou
köken: From sok (“pretentiously, feign”) + suci (“holy”).
Bulgarca 🔊 превзет , фалшиво скромен
Katalanca 🔊 purità (eril) /pu.ɾiˈta/ puritanical
çekim: çoğul puritans
snooty, fussy, affected, stilted person · crybaby
köken: Deverbal from mexer (“to mess up”) + -icar. Cognate with Portuguese mexerica; compare mexericar.
🔊 Deixa de chorar, non sexas mexericas!
prude, prig
çekim: çoğul pempíur · tamlayan pempíu
prudish
aile: malprudi, prudeco, prudulo