pryd
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "pryd" kelimesi Türkçe'de iffetfüruş, namus düşkünü, namus kumkuması anlamına gelir.
Çeviri
Geneliffetfüruş
Genelnamus düşkünü
Genelnamus kumkuması
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer pryd
üstünlükmest pryd
Tanım
•prudish, prude, uptight (excessively adhering to (traditional, often sexual) morals, easily offended)
Diğer Dillerde
Almancaprüde /ˈpʁyːdə/
prudish
çekim: karşılaştırma prüder · üstünlük am prüdesten
eş: schamhaft, verklemmt
köken: Borrowed from French prude.
Fransızcaprude, pudibond /pʁyd/
prude
köken: Back-formation from prudefemme, feminine of prud'homme (“good man”).
İspanyolcacartuchón, gazmoñero, gazmoño, mojigato, pacato, pudibundo /ɡaθˈmoɲo/
prudish, sanctimonious
2006 (originally 1893), Rafael Delgado, Angelina, Echo Library, page 20
İtalyancapudico /puˈdi.ko/
modest
eş: castigato, casto, decente, illibato, immacolato, pudibondo
köken: From Latin pudīcus.
aile: pudicamente
Rusçaжема́нный, стыдли́вый
Felemenkçepreuts /prøːts/
prudish, exaggeratedly proper, modest · proud, haughty · bold, daring; courageous
çekim: karşılaştırma preutser · üstünlük meest preuts
köken: From Middle Dutch preus, also prues, pruets, from Old French preux, proz, from Latin prōdest (“it is useful”).
aile: allerpreutsst, preutaard, preuterik, preutselijk, preutserigheid, preutsheid, preutsig
Portekizcepudico /puˈd͡ʒi.ku/
easily ashamed · prudish (easily offended or shocked)
çekim: çoğul pudicos
eş: pudente, pudibundo, pudoroso, recatado
zıt: impudico
köken: Learned borrowing from Latin pudīcus.
Yunancaσεμνότυφος
που επιδεικνύει υπερβολική, συχνά υποκριτική, σεμνότητα και ενοχλείται όταν οι άλλοι δεν κάνουν το ίδιο
Lehçepruderyjny /pru.dɛˈrɘj.nɘ/
prudish, prude
çekim: karşılaştırma bardziej pruderyjny · üstünlük najbardziej pruderyjny
eş: świętoszkowaty
zıt: bezpruderyjny
köken: Etymology tree French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny From pruderia + -ny.
aile: pruderyjność
present active participle of kainostella
aile: kainostelevuus
nadměrně/nezdravě stydlivý či restriktivní v tělesné a sexuální oblasti
Rumencepudibond
shamefaced, bashful, modest, ashamed; blushing
köken: Borrowed from French pudibond or Latin pudibundus.
Macarcaprűd /ˈpryːd/
prudish
çekim: karşılaştırma prűdebb · üstünlük legprűdebb
köken: From the French prude (“prudish”), from the Old French preude (“virtuous”).
aile: prűden
Norveççefisefin, prippen, snerpete
Bulgarcaпревзет, фалшиво скромен
Galiçyacaencobado, suiño
cmn过分拘谨的
grcβαυκός
Etimoloji
Borrowed from French prude. Arguably from Old French preudefemme, from preu + de + femme. Cognate of German prüde.