škrobený
/ˈʃkrobɛniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "škrobený" kelimesi Türkçe'de iffetfüruş, namus düşkünü, namus kumkuması anlamına gelir.
Çeviri
Geneliffetfüruş
Genelnamus düşkünü
Genelnamus kumkuması
Tanım
•starchy
Diğer Dillerde
Almancaordentlich, prüde /ˈɔʁdəntlɪç/
tidy, orderly · honest, decent · good, proper, big, large, considerable
çekim: karşılaştırma ordentlicher · üstünlük am ordentlichsten
zıt: unordentlich
köken: Equivalent to ordnen (“to put in order”) + -lich.
aile: Ordentlichkeit
Da ist ordentlich Profit drin.
Man muss schon ein ordentlicher Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.
Fransızcacollet monté, guindé, prude, pudibond (eril) /kɔ.lɛ mɔ̃.te/
Medici collar
çekim: çoğul collets montés
être collet monté
İspanyolcacartuchón, gazmoñero, gazmoño, mojigato, pacato, pudibundo /ɡaθˈmoɲo/
prudish, sanctimonious
2006 (originally 1893), Rafael Delgado, Angelina, Echo Library, page 20
İtalyancapudico /puˈdi.ko/
modest
eş: castigato, casto, decente, illibato, immacolato, pudibondo
köken: From Latin pudīcus.
aile: pudicamente
Rusçaжема́нный, стыдли́вый, чо́порный
Felemenkçepreuts /prøːts/
prudish, exaggeratedly proper, modest · proud, haughty · bold, daring; courageous
çekim: karşılaştırma preutser · üstünlük meest preuts
köken: From Middle Dutch preus, also prues, pruets, from Old French preux, proz, from Latin prōdest (“it is useful”).
aile: allerpreutsst, preutaard, preuterik, preutselijk, preutserigheid, preutsheid, preutsig
Portekizcepudico /puˈd͡ʒi.ku/
easily ashamed · prudish (easily offended or shocked)
çekim: çoğul pudicos
eş: pudente, pudibundo, pudoroso, recatado
zıt: impudico
köken: Learned borrowing from Latin pudīcus.
Yunancaσεμνότυφος
που επιδεικνύει υπερβολική, συχνά υποκριτική, σεμνότητα και ενοχλείται όταν οι άλλοι δεν κάνουν το ίδιο
İsveççeprudentlig, pryd
precise and proper, prim
Lehçepedantyczny, pruderyjny /pɛ.danˈtɘt͡ʂ.nɘ/
pedantic, anal (obsessed with neatness, accuracy, compulsiveness, and stubbornness) · pedantic, anal (indicative of an obsession with neatness, accuracy, compulsiveness, and stubbornness)
çekim: karşılaştırma pedantyczniejszy · üstünlük najpedantyczniejszy
eş: drobiazgowy, skrupulatny
zıt: drobiazgowy, skrupulatny, bałaganiarski, szczegółowy
köken: Etymology tree French pédantiquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pedantyczny From French pédantique + Polish -ny.
aile: pedantyczność
Ukraynacaсоромли́вий
present active participle of kainostella
aile: kainostelevuus
Rumencepudibond
shamefaced, bashful, modest, ashamed; blushing
köken: Borrowed from French pudibond or Latin pudibundus.
Macarcaprűd /ˈpryːd/
prudish
çekim: karşılaştırma prűdebb · üstünlük legprűdebb
köken: From the French prude (“prudish”), from the Old French preude (“virtuous”).
aile: prűden
Norveççefisefin, prippen, snerpete
Bulgarcaпревзет, фалшиво скромен
Katalancaposturer
Galiçyacaencobado, suiño
cmn过分拘谨的
grcβαυκός