pivniță

/ˈpiv.ni.t͡sə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "pivniță" kelimesi Türkçe'de bodrum, kiler, mahzen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbodrum

Genelkiler

Genelmahzen

Çekim Tablosu

çoğulpivnițe

tamlayanpivnițe

Tanım

•cellar

Diğer Dillerde

Almancaeinkellern , Keller , Kellergeschoss , Untergeschoss /ˈaɪ̯nˌkɛlɐn/

to cellar

çekim: geçmiş kellerte ein · ortaç aufgemuntert · şimdiki muntert auf · ulaç einkellernd

köken: From ein- + Keller + -en.

aile: Einkellerung

Fransızcacave , sous-sol /kav/

pitted · concave · cavernous

çekim: çoğul caves

eş: gnochon

köken: Borrowed from Latin cavus (“concave; cavity”).

aile: cave à vin

İspanyolcabéisment , bodega , cava, furnia, sibil , sótano (eril)

basement

çekim: çoğul béisments

İtalyancabottiglieria , cantina, cantinato, cella , scantinato , seminterrato (dişil)

wine shop · cellar (for wine)

çekim: çoğul bottiglierie

köken: From bottiglia + -eria.

Rusçaви́нный по́греб, по́греб, подва́л, подва́льный эта́ж

Arapçaبَدْرُوم, بَدْرُون, سِرْدَاب, قَبْو, قَبْوْ

Azericeevaltı, padval, zirzəmi

cellar, basement

çekim: çoğul zirzəmilər · tamlayan zirzəminin

köken: From Persian زیرزمین.

Kazakçaжертөле, төле

Özbekçepodval, yertoʻla

Tatarcaподвал

Türkmencepodwal, ýerzemin

Kırgızcaжертөлө, погреб, подвал

Uygurcaئورا, گەمە, گېرەم

Başkurtçaбаҙ /bɑð/

cellar, an enclosed underground space in which food is stored · basement

çekim: çoğul баҙҙар · tamlayan баҙҙың

Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.

Felemenkçekelder , wijnkelder (eril) /ˈkɛl.dər/

cellar, basement

çekim: çoğul kelders

köken: From Middle Dutch kelre, kellere, from Old Dutch *kellari, from Late Latin cellarium.

aile: bierkelder, grafkelder, haaienkelder, ijskelder, kelderen, keldergat, kelderkast, kelderluik, keldermeester, keldermot

Portekizceadega, armazenar (na cave/adega), cave , garrafeira , porão , subsolo (dişil) /aˈdɛ.ɡɐ/

cellar (collection of wine) · bodega

çekim: çoğul adegas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adega, from earlier abdega, from *abodega, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Cognate with Galician adega. Doublet of apoteca, bodega, botica, and butique.

aile: adegar

Yunancaκελάρι , υπόγειο

ο υπόγειος χώρος, που έχει συνήθως χαμηλότερη θερμοκρασία από το υπόλοιπο κτήριο, και χρησιμεύει για αποθήκευση τροφίμων και ποτών

Japonca地下室, 穴倉, 穴蔵 /t͡ɕi̥ka̠ɕi̥t͡sɨ/

basement, cellar (floor below ground level)

köken: 地下 (chika, “underground”) + 室 (shitsu, “room”).

Korece지하실 /t͡ɕiɦa̠ɕʰiɭ/

basement, cellar (floor below ground level)

köken: Sino-Korean word from 地下室 (“basement”)

İsveççekällare /ˈɕɛlˌarɛ/

basement (floor of a building below ground level) · cellar (enclosed underground space; used for storage or shelter)

çekim: çoğul källares · tamlayan källares

eş: suterräng

köken: Ultimately from Late Latin cellārium, probably through Middle Low German keller (and late Old Norse kellari). Compare Norwegian kjeller, Icelandic kjallari.

aile: källarmoské, vinkällare

Då går jag ner i min källare. Där lever jag sällare. För där har jag kvar, min gamla ångmaskin.

Lehçeloch , piwnica, piwnica win, suterena , suteryna (eril) /ˈlɔx/

dungeon (an underground prison or vault) · cellar (esp. a pantry in the cellar)

çekim: çoğul lochy · tamlayan lochu

eş: podziemie

köken: Etymology tree German Lochbor. Polish loch Borrowed from German Loch (“hole”).

Ukraynacaви́нниця, льох, пивни́ця, підва́л, по́гріб /lʲɔx/

basement, cellar · underground prison · cellar (for wine, gunpowder, etc.)

çekim: çoğul льо́хи · tamlayan льо́ху

köken: Borrowed from Polish loch, from German Loch.

Hintçeतलघर, तहख़ाना, सुरागार (eril) /t̪əl.ɡʱəɾ/

basement

çekim: çoğul तलघरों

köken: From तल (tal, “bottom”) + -घर (-ghar).

Fincekellari , kellarikerros , kellaroida, pitää kellarissa, viinikellari /ˈkelːɑri/

cellar, basement (underground space) · A storage space in an apartment building; almost always located on the bottom floor, but not necessarily located underground.

çekim: çoğul kellarit · tamlayan kellarin

köken: Borrowed from Swedish källare, cognate to German Keller, all descending ultimately from Late Latin cellārium (“storage”).

aile: kellaroida, holvikellari, jääkellari, kellariholvi, kellarihämähäkki, kellarikerros, kellarikomero, kellarikuoppa, kellarikypsytys, kellarimurto

Çekçesklep , suterén , vinný sklep (eril) /ˈsklɛp/

cellar (storage space)

çekim: çoğul sklepy · tamlayan sklepu

eş: loch, krám

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klepati Proto-Slavic *sъklepъ Old Czech sklep Czech sklep Inherited from Old Czech sklep, from Proto-Slavic *sъklepъ. Cognate with Polish sklep.

aile: sklepení, sklepmistr, sklípek

Macarcaalagsor , pince /ˈɒlɒkʃor/

basement (the habitable level below the ground floor, partly built into the ground, of a larger, usually multistorey building)

çekim: çoğul alagsorok

köken: From alag- (“lower”) + sor (“row”).

aile: alagsori, alagsoros

İbraniceמַרְתֵּף

Latincebasis /ˈba.sɪs/

a pedestal, foot, base · a foundation · the base of a triangle, chord of an arc

çekim: çoğul basēs · tamlayan baseōs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basis Borrowed from Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs, “stepping, step; foot; base, pedestal”).

aile: basella, basicula, basilāris

aliquem cum basī suā mētīrī

... huic etiam Romae videmus in basi statuarum maximis litteris incisum, A COMMVNI SICILIAE DATAS.

... et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae ...

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic пивьница (pivĭnica), from пиво (pivo, “beer”) + -ьница (-ĭnica), from Proto-Slavic *pivo. Compare Slovak pivnica, Serbo-Croatian pivnica, Polish piwnica, Hungarian pince.