pergamena
/per.ɡaˈmɛ.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pergamena" kelimesi Türkçe'de parşömen, tirşe, tirşe taklidi kağıt, zar anlamına gelir.
Çeviri
Genelparşömen
Geneltirşe
Geneltirşe taklidi kağıt
Genelzar
Çekim Tablosu
çoğulpergamene
Tanım
•parchment, membrane, vellum
Diğer Dillerde
AlmancaHäutchen, Membran, Membrane, Pergament (nötr) /ˈhɔʏt.çən/
membrane (separating tissue) · diminutive of Haut
çekim: tamlayan Häutchens
köken: Haut (“skin”) + -chen (diminutive)
aile: Jungfernhäutchen
Fransızcamembrane, parchemin, vélin (dişil) /mɑ̃.bʁan/
membrane
çekim: çoğul membranes
köken: Borrowed from Latin membrāna.
aile: membrane clignotante, membrane déciduale, membrane haptogène, membrane plasmique
İspanyolcamembrana, pergamino, vitela (dişil) /memˈbɾana/
membrane
çekim: çoğul membranas
köken: Borrowed from Latin membrāna.
aile: membrana basal, membrana mucosa, membrana nictitante, membrana plasmática
Rusçaвеле́нь, мембра́на, оболо́чка, перга́мент, перепо́нка
Arapçaرَقّ, غِشَاء
Farsçaرَقّ, شامه, کاغَذ پوست, کَراسِه /ʃaːm.ˈma/
sense of smell
köken: Borrowed from Arabic شَامَّة (šāmma).
صاحب این قلم میخواهد دستکم با شامّهای تیزتر از سگ چوپان و دیدی دوربینتر از کلاغی، چیزی را ببیند که دیگران به غمض عین از آن درگذشتهاند.
Azericeperqament, qişa
membrane
çekim: çoğul qişalar · tamlayan qişanın
köken: From Arabic غِشَاء (ḡišāʔ).
Kazakçaпергамент
Özbekçepergament
Kırgızcaпергамент
Felemenkçemembraan, perkament (nötr) /mɛmˈbraːn/
a membrane, thin, often separating, layer of (skin or other) tissue in animal or plant anatomy · an artefact similar in function and/or construction, e.g. as mechanical part
çekim: çoğul membranen
köken: From Middle French membrane, from Latin membrana, itself from membra, plural of membrum (“member, limb”) + -anus (“-ane”).
aile: celmembraan, membraanafsluiter, membraanevenwicht, membraanfilter, membraanfluit, membraanlade, membraanleder, membraanleer, membraanmanometer, membraanpomp
Portekizcemembrana, pergaminho, velino (dişil) /mẽˈbɾɐ̃.nɐ/
membrane
çekim: çoğul membranas
köken: Learned borrowing from Latin membrāna.
Yunancaμεμβράνη, περγαμηνή, υμένας (dişil)
membrane · film (thin layer) · tegument
çekim: çoğul μεμβράνες · tamlayan μεμβράνης
İsveççehinna, membran, pergament
to have time, to have the time (for something), (sometimes, idiomatically) to make it · to manage to do (something) in time, (sometimes, idiomatically) to make it (in time) · to be in time, to not be too late, to make it (in time)
çekim: geçmiş hann · ortaç hunnen · ulaç hinnande
köken: From Old Norse *hinna (“to reach”), from Proto-Germanic *hinþaną.
Bussen går om fem minuter, så vi hinner inte leka lekar just nu.
En kilometer – så långt hann skeppet segla innan det sjönk.
Skeppet hann (segla) en kilometer innan det sjönk.
Lehçebłona, błonka, membrana, pergamin, welin, zakrywka (dişil) /ˈbwɔ.na/
membrane (thin, flexible tissue that fulfills specific functions in living organisms) · synonym of otrzewna · synonym of jelita
çekim: çoğul błony · tamlayan błony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bòlna Old Polish błona Polish błona Inherited from Old Polish błona.
aile: błoniasty, błonicowy, błoniczy, błonkoskrzydły, błonkotwórczy, błonkowaty, błonkowy, błonnikowy, błonotwórczy, błonowy
Ukraynacaмембра́на, оболо́нка, перга́мен, перга́мент, пере́тинка
Hintçeचर्मपत्र, झिल्ली (dişil) /d͡ʒʱɪl.liː/
membrane; film · hymen
çekim: çoğul झिल्लियाँ
aile: झिल्लीदार
Fincekalvo, pergamentti, veliini /ˈkɑlʋo/
film, membrane, pellicle (thin layer) · membrane (enclosing or separating tissue forming a plane or film) · diaphragm (separating membrane or sheet of muscle)
çekim: çoğul kalvot · tamlayan kalvon
köken: From Proto-Finnic *kalvo, possibly from Proto-Uralic *kaĺwɜ (“membrane”) (compare Hungarian hályog).
aile: kalvosto, aivokalvo, alkiokalvo, alumiinikalvo, basilaarikalvo, emätinkalvo, heijastinkalvo, herakalvo, immenkalvo, juurikalvo
Çekçeblána, membrána, pergamen (dişil) /ˈblaːna/
membrane
çekim: çoğul blány · tamlayan blány
eş: membrána
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolna. Cognate with Russian болона́ (boloná).
aile: panenská blána
Rumencemembrană, membrane, pergament (dişil) /memˈbra.nə/
membrane
çekim: çoğul membrane · tamlayan membrane
köken: Borrowed from Latin membrana, Italian membrana or French membrane.
Macarcahártya, pergamen /ˈhaːrcɒ/
membrane
çekim: çoğul hártyák
köken: A Wanderwort, via Ancient Greek and Latin. Compare Koine Greek χαρτίον (khartíon, “paper, papyrus”), Latin charta (“papyrus”) and carta. Doublet of kártya.
aile: hártyás → hártyásodik, hártyásszárnyúak, hártyabőr, hártyafelület, hártyafinom, hártyairat, hártyalap, hártyapapír, hártyaselyem, hártyavékony → -ság → -ságú
İbraniceקְלָף, קרום (eril)
membrane, skin · crust
Latincemembrana, membrāna (dişil) /mɛmˈbraː.na/
the skin or membrane that covers parts of the body; (especially) the skin or slough of snakes · the thin skin of plants and other things · a skin prepared for writing, etc.; parchment
çekim: çoğul membrānae · tamlayan membrānae
köken: From membrum (“a limb or member of the body”).
aile: membrānāceus, membrānārius, membrāneus, membrānula
Norveççehinne, membran, pergament
Endonezcemembran, perkamen /ˈmɛm.bran/
membrane, a flexible enclosing or separating tissue forming a plane or film and separating two environments: · a mechanical, thin, flat flexible part that can deform or vibrate when excited by an external force
çekim: çoğul membran-membran
köken: From Dutch membraan, from Middle French membrane, from Latin membrana, itself from membra, plural of membrum (“member, limb”) + -anus (“-ane”).
aile: angkutan membran, antibodi antimembran basal glomerulus, aparatus filtrasi membran, bioreaktor membran, cacah koliform filter membran, distilasi membran, distilasi transmembran, eksitabilitas membran, elektrode membran, elektrode membran peka-anion
Etimoloji
From Late Latin pergamēna.