daraja
SVAHILI → TR
Svahili "daraja" kelimesi Türkçe'de briç, kaptan köşkü, köprü, köprü üstü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbriç
Genelkaptan köşkü
Genelköprü
Genelköprü üstü
Çekim Tablosu
çoğulmadaraja
Tanım
•bridge (construction or natural feature that spans a divide)
Diğer Dillerde
AlmancaBridge, Brücke, Brugg, Nasenrücken, überbrücken (nötr)
bridge (card game)
köken: From English bridge
İspanyolcabóveda, bridge, pasarela, puente (dişil) /ˈbobeda/
arch (arch-shaped arrangement of trapezoidal stones, designed to redistribute downward force outward, or other similar architectural element) · vault (arched roof or ceiling, or a masonry structure supporting and forming this) · bridge (construction spanning a divide and allowing for the passage of traffic)
çekim: çoğul bóvedas
eş: cripta, fosa, sepulcro, sepultura, tumba, panteón
köken: Possibly from Vulgar Latin *volvita, alteration of Latin volūta, from volvere (“turn”), but this presents serious phonetic difficulties. Compare Portuguese abóbada. More likely of Germanic origin, from a Gothic *𐌱𐌿𐍅𐌹𐌸𐌰 (*buwiþa), from a derivative of Proto-Germanic *būaną (“to dwell reside, build”). Doublet of voluta.
aile: abovedar, bóveda celeste, bóveda de cañón, bovedilla, embovedar
İtalyancabridge, ponte, setto nasale (eril) /ˈbrid͡ʒ/
bridge (card game)
eş: passaggio, ponte, interludio
köken: Borrowed from English bridge.
aile: bridgista, bridgistico
bridge
çekim: çoğul бри́джи · tamlayan бри́джа
bridge
çekim: çoğul أَجْسُر · tamlayan جِسْرٍ
köken: From Aramaic גִּישְׁרָא / גִּשְׁרָא (gišrā) / ܓܫܪܐ (gešrā), with Hebrew גֶּשֶׁר (géšer) from Akkadian 𒄀𒅖𒊒 (gišru, “bridge”). Note the meaning “timber, beam” in Syriac – originally the Arabic word meant a wooden bridge in distinction from a stone bridge قَنْطَرَة (qanṭara). The word has a derivation in Akkadian from 𒄑𒃡 (GIŠ.ÙR), 𒄑𒃡𒋗 (GIŠ.ŠU.ÙR /gušūru, gašūru/, “tree-trunk; felled log, timber;…
لَا يَجْسُرُ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا.
Farsçaپُل
Azericekörpü /cœrˈpy/
bridge · pier, dock, jetty
çekim: çoğul körpülər · tamlayan körpünün
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (köprüg) through metathesis, from Proto-Turkic *köpür-üg.
aile: körpücük, asma körpü
Kazakçaкөпір /køˈpʏr/
bridge
çekim: çoğul көпірлер · tamlayan көпірдің
köken: Inherited from Proto-Turkic *köpür (“bridge”).
Tatarcaкүпер
Türkmenceköpri /køpˈɾi/
bridge
çekim: çoğul köpriler · tamlayan köpriniň
köken: Inherited from Proto-Turkic *köprüg. Cognate with Turkish köprü.
Kırgızcaкөпүрө /køˈpyˈrø/
bridge
çekim: çoğul көпүрөлөр · tamlayan көпүрөнүн
köken: From Proto-Turkic *köprüg.
Uygurcaكۆۋرۈك
Başkurtçaкүпер /kʏˈpɪ̞r/
bridge
çekim: çoğul күперҙәр · tamlayan күперҙең
köken: From Proto-Turkic *köpür (“bridge”). Alternatively, derivation from Ancient Greek γέφυρα (géphura, “dam, bridge”) has been suggested. Cognate with Kazakh көпір (köpır), Karakalpak көпир (köpir), Karachay-Balkar кёпюр (köpür), and Chuvash кӗпер (kĕp̬er, “bridge”). Note that many cognates (listed below) in fact come from the alternative archetype *köpürüg (“bridge”). Cognates * Old Turkic [script…
Аҫылмалы күпер.
Тимер юл күпере.
Йылға аша күпер һалына.
Çuvaşçaкӗпер
bridge
çekim: çoğul кӗперсем
köken: From *köpür-, from Proto-Turkic *köprüg. Compare Turkish köprü, Kyrgyz көпүрө (köpürö).
Felemenkçebridge, brug, overbruggen (nötr) /brɪdʒ/
bridge (card game)
eş: brug, bridgespel
köken: Borrowed from English bridge.
aile: bridgeclub, bridgen
Portekizcebridge, passadiço, ponte, superar (eril) /ˈbɾi.d͡ʒi/
bridge
köken: Unadapted borrowing from English bridge.
Yunancaάκανθα, γέφυρα, γεφυρώνω, μπριτζ, ράχη (dişil) /ˈa.kan.θa/
formal of αγκάθι (agkáthi): thorn · obstacle · sharp boney projection
çekim: çoğul άκανθες · tamlayan άκανθας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄκανθα f (ákantha). Sense for architecture, semantic loan from French acanthe < Latin acanthus from Ancient Greek ἄκανθος m (ákanthos) for which also see άκανθος m (ákanthos). Also see αγκάθι n (agkáthi, “thorn”).
bridge (platform on a ship) · bridge (element of string instruments) · bridge (prosthesis)
köken: Borrowed from English bridge.
aile: ブリッジバンク
Çinceчё, 橋 /桥, 橋樑 /桥梁, 船橋 /船桥, 鼻樑 /鼻梁
bridge
köken: Sino-Korean word from 橋梁.
월스트리트에서 애펄래치아산맥까지 미시시피강 삼각주까지 교량을 만들기 위해
İsveççebridge, bro, brygga, näsrot, överbrygga
bridge (card game)
çekim: tamlayan bridges
köken: From English.
aile: bridgekväll, bridgespelare, bridgetävling
gra rozgrywana jedną talią kart przez cztery osoby, tworzące dwie pary
Ukraynacaбрідж, міст, перені́сся /mʲist/
bridge · connection · bridge (a prosthesis replacing one or several adjacent teeth)
çekim: çoğul мости́ · tamlayan мо́сту
köken: Inherited from Old East Slavic мостъ (mostŭ), from Proto-Slavic *mostъ (“bridge”).
aile: замосто́вий, місни́ця, містни́ця, місто́к, місто́чок, мости́льник, мости́на, мости́нці, мости́ти, мости́ще
bridge · causeway, embankment
çekim: çoğul पुलों
köken: Borrowed from Classical Persian پل (pul), from Middle Persian 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩 (pʿḥly /puhl/), from Proto-Indo-Iranian *pártuš, from Proto-Indo-European *pértus. Cognate of English port and fjord. Compare Bengali পুল (pul), Bhojpuri पुल (pul), Gujarati પુલ (pul), Marathi पूल (pūl), Nepali पुल (pul), Odia ପୋଲ (pola), Punjabi ਪੁਲ (pul), Santali ᱯᱚᱞ (pôl), Sylheti ꠙꠥꠟ (ful).
हम पुल के बिना नदी कैसे तरेंगे?
Fincebridge, komentosilta, nenänselkä, sillata, silloittaa, silta /ˈbridɡe/
bridge
çekim: çoğul bridget · tamlayan bridgen
köken: From English bridge.
aile: sitoumusbridge
Etimoloji
Borrowed from Arabic دَرَجَة (daraja, “step”).