valonheitin
/ˈʋɑlonˌhei̯tin/
FINCE → TR
Fince "valonheitin" kelimesi Türkçe'de far, spot lambası anlamına gelir.
Çeviri
Genelfar
Genelspot lambası
Çekim Tablosu
çoğulvalonheittimet
tamlayanvalonheittimen
Tanım
•searchlight (light source that projects a bright beam of light in any direction) · floodlight, spotlight (projector of a bright beam of light for use in theatres and studios) · headlight (bright light, with a lens and reflector, on the front of a motor vehicle, designed to illuminate the road when driving at night)
Diğer Dillerde
AlmancaFlutlicht, Frontscheinwerfer, Scheinwerfer, Suchscheinwerfer, Vorderscheinwerfer (nötr) /ˈfluːtˌlɪçt/
floodlight
çekim: çoğul Flutlichter · tamlayan Flutlichts
köken: From Flut + Licht.
Das Spiel muss verschoben werden, weil das Flutlicht nicht funktioniert.
Fransızcaphare, projecteur /faʁ/
leading, signature, key, flagship
çekim: çoğul phares
köken: Borrowed from Latin pharus, itself from Ancient Greek Φάρος (Pháros).
“La vie en rose” est une des chansons phares d'Édith Piaf.
İspanyolcaenfocar, faro, farol, foco, proyector, proyector de búsqueda /enfoˈkaɾ/
to focus
çekim: geçmiş enfoqué · ortaç enfocado · şimdiki enfoca
köken: From en- + foco + -ar.
aile: enfoque
İtalyancaabbaglianti, fanale, faro, proiettore da ricerca, riflettore (eril) /ab.baʎˈʎan.ti/
high-beam
zıt: anabbaglianti
Rusçaпроже́ктор, фа́ра
Farsçaپروژکتور, نورافکن
Azericefara
Kazakçaфара
Özbekçefara
Kırgızcaфара
Felemenkçekoplamp, spotlight, zoeklicht (dişil) /ˈkɔplɑmp/
headlamp
çekim: çoğul koplampen
köken: From kop + lamp.
Portekizcefarol, holofote, lanterna, refletor (eril) /faˈɾɔw/
lighthouse (building containing a light to warn or guide ships) · automobile light · traffic light
çekim: çoğul faróis
eş: almenara
köken: Borrowed from Italian farolo, diminutive of faro, from Latin pharus (“lighthouse”), from Ancient Greek Φάρος (Pháros), an island in Alexandria famous for its lighthouse. Compare Italian and Spanish faro, French phare.
aile: farol aceso, farolar, faroleiro, farolete, farolim, farolizar, guarda de farol, navio-farol
Yunancaπροβολέας (eril) /pɾovoˈleas/
spotlight · projector (an optical device) · headlight
çekim: çoğul προβολείς · tamlayan προβολέα
köken: προβάλλω (provállo, “to project”) + -έας (-éas)
aile: οι προβολείς της δημοσιότητας
προβολέα διαφανειών (slide projector)
headlight; headlamp (bright light in front of vehicle) · headlamp (flashlight worn on head)
köken: From English headlight.
Korece전조등, 헤드라이트
İsveççebilljus, framlykta, sökarljus, sökljus, spotlight, strålkastare
a headlamp (on a car, bike, etc.)
çekim: çoğul framlyktor · tamlayan framlyktas
köken: fram (“front”) + lykta (“lantern, light”)
Lehçejupiter, reflektor (eril) /juˈpi.tɛr/
Jupiter (the chief god, the Roman god of the sky and lightning)
çekim: çoğul jupitery · tamlayan jupitera
eş: Jowisz, Zeus, Dzeus, Kronion, Kronida
köken: Learned borrowing from Latin Iuppiter, from Proto-Italic *djowe-, ablative case of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws. Doublet of Jowisz and Zeus.
Ukraynacaфа́ра
Hintçeहेडलाइट
Çekçesvětlomet (eril) /ˈsvjɛtlomɛt/
headlamp, headlight
çekim: çoğul světlomety · tamlayan světlometu
köken: světlo + metat
Rumencefar (nötr) /far/
lighthouse · beacon · car headlight
çekim: çoğul faruri · tamlayan farului
köken: Borrowed from Latin Pharus, French phare.
Macarcafényszóró, keresőlámpa, reflektor /ˈfeːɲsoːroː/
headlight, headlamp
çekim: çoğul fényszórók
köken: fény + szóró
İbraniceזְרַקּוֹר, פנס (eril) /paˈnas/
a lantern (case of transparent material made to protect a flame or light) · a lamp · a flashlight
çekim: çoğul פַּנָּסִים
köken: Post-Biblical, borrowed from Ancient Greek φανός (phanós).
הָיְתָה לוֹ נֵר טְמוּנָה בְּחֵיקוֹ אוֹ בְּפַנָּס אוֹ שֶׁרָאָה שַׁלְהֶבֶת וְלֹא נִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ
Norveççeflombelyse, hovedlykt, kjørelys, søkelys
a light; a lamp, an oil lamp, a light bulb, an incandescent light, a fluorescent light, a flashlight, etc.
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 燈 (“lamp”, SV: đăng). Cognate with Arem tiən. This was borrowed from a Sinitic variety with alveolar/dental nasal coda. Compare Khmer ទៀន (tiən), Thai เทียน (tiian), Malay dian.
aile: ánh đèn, bóng đèn, cầm đèn chạy trước ô tô, chồn đèn, đèn bão, đèn biển, đèn cầy, đèn dầu, đèn đỏ, đèn đóm
đèn dầu
đèn huỳnh quang
A-la-đanh và cây đèn thần
Bulgarcaосветявам, прожектор, проже́ктор, фар /far/
beacon · lighthouse (a tower or other structure exhibiting a light or lights to warn or guide sailors) · light, headlight (of a vehicle)
çekim: çoğul фа́рове
köken: Borrowed from Greek φάρος (fáros, “beacon”).
aile: светофа́р
Slovakçasvetlomet (eril) /svetlɔmet/
searchlight · headlight (on a vehicle)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *světьlo Slovak svetlo Slovak metať Slovak svetlomet From svetlo + metať.
Etimoloji
valon (genitive) + heitin