ein bestehendes Gesetz ändern und/oder ergänzen
to correct · to amend
çekim: geçmiş enmendé · ortaç enmendado · şimdiki enmienda
eş: corregir
köken: An early borrowing from Latin ēmendāre. Reformulated after the common prefix en-.
aile: enmendable, enmendar la plana
El vicepresidente de la región, Ignacio Aguado, (Cs) ha enmendado así las palabras de la jefa del Ejecutivo autonómico: […]
to amend (a law) · to emend (a text) (to correct, to remove defects) · to modify the constitution of (land) to make it more productive
çekim: geçmiş emendàto · ortaç emendàto · şimdiki emènda · ulaç emendànte
eş: correggere, rettificare, aggiustare, migliorare, perfezionare, rivedere
köken: From Latin ēmendāre.
to amend, to change or add to a proposed law or rule
çekim: geçmiş amendeerden · ortaç geamendeerd · şimdiki amendeert · ulaç amenderend
eş: verbeteren, veranderen, bijschaven, corrigeren, goedmaken, hervormen
köken: Borrowed from French amender, from Middle French amender, from Old French amender, from Latin ēmendō.
to amend · to join, splice · to correct
çekim: geçmiş emendei · ortaç emendado · şimdiki emenda
köken: From Old Galician-Portuguese emendar, enmendar, borrowed from Latin ēmendāre. Compare Spanish enmendar.
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
to improve, to better · to rectify · to correct
çekim: geçmiş poprawiano · şimdiki poprawia
eş: polepszać, ulepszać, korygować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…
to modify, change, alter, amend · to transform, transmute, convert, change, transubstantiate, turn · to move (house), relocate (to change one's residence)
çekim: geçmiş muuttanut · şimdiki muuttaisi · ulaç muuttava
köken: From Proto-Finnic *muuttadak, equivalent to muu (“other”) + -ttaa (factitive verb).
aile: muuttaa mielensä, muutos, muuttaja, muuttaminen, muutto, muutattaa, muutella, muuttua
Muutin artikkelia niin, että on selvää, kuka sen on kirjoittanut.
Tämä muuttaa kaiken!
Sinun täytyy muuttaa käytöstäsi!
to rectify, to correct
çekim: geçmiş napravivše · ortaç napravila · şimdiki napraví
köken: From na- + pravit.
to correct (of speech or writing: to make something that was not valid become right)
çekim: geçmiş helyesbítettek
köken: helyes (“correct”) + -b (comparative suffix) + -ít (verb-forming suffix)
aile: helyesbítés, helyesbíthető, helyesbíttet
to amend, reform, improve · to cure, preserve (of food) · to dress, curry (of hides, etc.)
çekim: geçmiş leasaithe · ortaç leasaithe · şimdiki leasaíonn sé
köken: From leas (“benefit”) + -igh
aile: leasaitheach, leasaitheoir
to amend
çekim: geçmiş amendyas · ulaç ow amendya
köken: Adapted borrowing of English amend + -ya.