Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

dorer

/dɔ.ʁe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dorer" kelimesi Türkçe'de yaldızlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaldızlamak

Çekim Tablosu

geçmişdoré

ortaçdoré

şimdikidore

ulaçdorant

Tanım

•to gild; to coat something in gold · to brighten up, to brighten something to give it a golden colour · to brown, to give food a golden colour by adding an egg yolk

Diğer Dillerde

Almancavergolden /fərˈɡɔldən/

to gild, gold-plate · to turn into gold · to give something a gold-like shine or quality; to make beautiful, precious

çekim: geçmiş vergoldete · ortaç vergoldet · şimdiki vergoldet · ulaç vergoldend

köken: From Middle High German vergolden, variant (with readaptation to the noun) of vergulden. Analysable as ver- + Gold + -en. Cognate with Dutch vergulden.

aile: Vergolder, Vergoldung

Das Geschirr besteht aus Silber und ist am Rand vergoldet.

Die Silbermedaille hat er schon sicher. Nun will er sie vergolden.

Dein Lächeln vergoldet mir die grausten Regentage.

İspanyolcadorar /doˈɾaɾ/

to gild (to cover with gold) · to brown · to go brown

çekim: geçmiş doré · ortaç dorado · şimdiki dora

köken: Inherited from Late Latin deaurāre, from Latin dē- + aurāre (literally “to gild out”).

aile: dorado, dorador, dorar la píldora

İtalyancadorare , indorare /doˈra.re/

to gild (to plate with gold) · to golden, to make golden · to dip in egg yolk (prior to frying)

çekim: geçmiş doràto · ortaç doràto · şimdiki dòra · ulaç dorànte

zıt: sdorare

köken: From Late Latin deaurāre, from Latin aurāre.

aile: dorarsi, dorato, doratore

Rusçaзолоти́ть , позолоти́ть

Arapçaذَهَّبَ

Felemenkçevergulden /vərˈɣʏl.də(n)/

to gild, to apply gold leaf to

çekim: geçmiş verguldden · ortaç verguld · şimdiki verguldt · ulaç verguldend

köken: From Middle Dutch vergulden. Equivalent to ver- + goud + -en.

aile: vergulder, vergulding, verguldsel

Portekizcedourar /do(w)ˈɾa(ʁ)/

to gild, gold-plate

çekim: geçmiş dourei · ortaç dourado · şimdiki doura

köken: From Old Galician-Portuguese dourar, from Late Latin dēaurāre (“to gild”), from Latin aurāre.

aile: douração, dourador

İsveççeförgylla

to gild (provide with a thin layer of gold) · to enhance, to brighten (make more pleasant or the like)

çekim: geçmiş förgyllde · ortaç förgylld · ulaç förgyllande

Lehçepozłacać /pɔˈzwa.t͡sat͡ɕ/

to gild (to cover with a thin layer of gold)

çekim: geçmiş pozłacano · şimdiki pozłaca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *zoltiti Polish złocić Polish pozłocić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei…

Ukraynacaзолоти́ти , позлоти́ти , позолоти́ти , позоло́чувати

Fincekullata /ˈkulːɑtɑˣ/

to gild (also figuratively)

çekim: geçmiş kullannut · şimdiki kultaa · ulaç kultaava

köken: kulta (“gold”) + -ta

aile: kultaaja, kultaaminen, kultaus

Çekçepozlatit , zlatit

Rumenceauri

to cover in a thin layer of gold · to appear to or make shine like gold

çekim: geçmiş aurit · ortaç aurit · şimdiki aurește

eş: aura

köken: Either from aur or from a Vulgar Latin root *aurīre, from Latin aurēscere.