Ana içeriğe geç
Sözlük

kritteln

/ˈkrɪtəln/
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişkrittelte
ortaçgekrittelt
şimdikikrittelt
ulaçkrittelnd

Tanım

to quibble, cavil, nitpick

Diğer Dillerde

Fransızcachicaner /ʃi.ka.ne/
to get (someone) into an argument · to quibble, squabble (to complain or argue in a trivial or petty manner)
çekim: geçmiş chicané · ortaç chicané · şimdiki chicane · ulaç chicanant
eş: pinailler, chicailler, coltailler
köken: Inherited from Middle French chicaner, from Middle Low German schicken, from Old Saxon *skikkian, from Proto-West Germanic *skikkijan (“to order, arrange”), the selfsame origin of modern French chic.
aile: chicanier, chicanerie
C'est inutile de se chicaner.
Mais pourquoi est-ce que vous vous chicanez ?
İtalyancacavillare /ka.vilˈla.re/
to quibble, or split hairs · to nitpick, to criticize by splitting hairs · to crack, to become covered with capillary veins (of ceramics, etc.)
çekim: geçmiş cavillàto · ortaç cavillàto · şimdiki cavìlla · ulaç cavillànte
eş: arzigogolò, bizantineggiò, cercò, il pelo nell’uovo, fece, ragionamenti capziosi
köken: From Latin cavillārī.
Felemenkçechicaneren /ˌʃi.kaːˈneː.rə(n)/
to cavil, to pettifog · to quarrel
eş: spijkers op laag water zoeken
köken: Borrowed from French chicaner.
Portekizcechicana, chicanar, sofisma, sofismar (dişil) /ʃiˈkɐ̃.nɐ/
chicanery (the use of trickery, quibbling, or subterfuge)
çekim: çoğul chicanas
eş: ardil, tramoia, trapaça
köken: Borrowed from French chicane.
είμαι μεμψίμοιρος
eş: γκρινιάζω, παραπονιέμαι
Lehçedrobne zastrzeżenie, utyskiwać, zrzędzić /u.tɘsˈki.vat͡ɕ/
to complain, to whine, to moan
çekim: geçmiş utyskiwano · şimdiki utyskuje
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szymrzikować
köken: Etymology tree Old Polish utyskować Polish utyskiwać Inherited from Old Polish utyskować.
aile: utyskiwanie
Fincenipottaa, nipotus /ˈnipotːɑːˣ/
to nitpick, cavil (to criticise for petty or frivolous reasons)
çekim: geçmiş nipottanut · şimdiki nipottaisi · ulaç nipottava
köken: Possibly from niuhottaa.
aile: nipo, nipottaja, nipottaminen, nipotus
Poikkeuksetta joku nipottaa foorumille kirjoitetuista painovirheistä.
to criticize (US), to criticise (UK) (to find fault)
çekim: geçmiş kritizovala · ortaç kritizovala · şimdiki kritizuje
aile: kritizovatelný, zkritizovat
Rumencecicăleală, cicăli, pisălogeală, pisălogi, șicana, șicană (dişil) /t͡ʃi.kəˈle̯a.lə/
nagging
çekim: çoğul cicăleli · tamlayan cicăleli
köken: From cicăli + -eală.
Macarcapiszkál /ˈpiskaːl/
to pick, needle · to cavil, tease, provoke · to vex, annoy, badger
çekim: geçmiş piszkáltak
köken: From an unattested stem + -kál (frequentative suffix).
aile: piszkálás, piszkálódik, belepiszkál, felpiszkál, kipiszkál, megpiszkál
cmn吹毛求疵, 挑剔

Etimoloji

From gritteln (“to irritate, bicker, rebuke, nitpick”, 17th c.), which is plausibly an iterative form of Middle Low German gretten (“to anger, irritate”). Compare Dutch greten (“to irritate, mock, laugh at”). These are cognate with Middle High German graz (“rage”). Variants with k- occur also in Dutch and Low German. They were reinforced, however, through influence of Kritik (“criticism”),…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod