krause

/ˈkraʊ̯zə/

ALMANCA → TR

Almanca "krause" kelimesi Türkçe'de sayvan, volan anlamına gelir.

Çeviri

Genelsayvan

Genelvolan

Çekim Tablosu

çoğulKrausen

tamlayanKrausen

Tanım

•a surname transferred from the nickname

Diğer Dillerde

Fransızcaébouriffer , falbala , froufrou , ruche , volant /e.bu.ʁi.fe/

to ruffle, mess up (someone's hair)

çekim: geçmiş ébouriffé · ortaç ébouriffé · şimdiki ébouriffe · ulaç ébouriffant

aile: ébouriffé, ébouriffage, ébouriffement, ébouriffure

İspanyolcaretorcer , volante /retoɾˈθeɾ/

to wring · to squirm, wriggle, writhe · to twist

çekim: geçmiş retorcí · ortaç retorcido · şimdiki retuerce

köken: From re- + torcer, or from Vulgar Latin *retorcēre, from Latin retorquēre. Cognate with English retort.

aile: retorcedura, retorcido, retorcimiento

İtalyancabalza , falpalà , frangia , frappa , gala, guarnitura (dişil) /ˈbal.t͡sa/

crag, cliff ledge · frill, flounce, ruche, ruching

çekim: çoğul balze

eş: dirupo, burrone, canalone, scoscendimento, salto, rupe

köken: From Latin baltea.

Rusçaжабо́, оборка, обо́рка (dişil) /ɐˈborkə/

flounce

çekim: çoğul обо́рки · tamlayan обо́рки

По́мню, бароне́сса была́ в шёлковом необъя́тной окру́жности пла́тье, све́тло-се́рого цве́та, с обо́рками, в криноли́не и с хвосто́м.

Felemenkçeruche

geplooid (kanten) oplegsel (vooral aan dameskleding)

Portekizcebabado , barrar , dobra , folho , prega /baˈba.du/

drooly (covered in drool) · who quickly exchanges partners

çekim: çoğul babados

köken: From babar + -ado.

aile: babadeiro

Yunancaσούφρα

πτυχή που έχει δημιουργηθεί από δίπλωμα ή ζάρωμα σε ύφασμα ή δέρμα

Japoncaフリル , ラッフル /ɸɯ̟ɾʲiɾɯ̟/

frill

köken: Borrowed from English frill.

ドレスにフリルを付ける

İsveççekrås, rynk, volang (nötr)

giblets (edible viscera of a bird)

çekim: tamlayan kråsets

aile: smörja kråset

Lehçebaranek , falbana , falbanka (eril) /baˈra.nɛk/

diminutive of baran (“young ram; lamb”) · lamb (figure of a lamb used as an Easter decoration symbolizing Christ) · lamb image (box on wheels, transported around at Easter, with the image of a lamb and a sawyer)

çekim: çoğul baranki · tamlayan baranka

eş: kszyk, koziołek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish baranek Polish baranek Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.

aile: barankowaty, Baranek Boży

baranek czysty

Fincekähertyä , röyhelö, röyhelöittää, röyheltää, takku /ˈkæhertyæˣ/

to curl, frizz

çekim: geçmiş kähertynyt · şimdiki kähertyy · ulaç kähertyvä

köken: kähertää + -yä

aile: kähertyminen

Çekçekanýr, kudrliny, nabírání, volánek, zřasení (eril) /ˈkaniːr/

frill, flounce (esp. on garments)

çekim: çoğul kanýry · tamlayan kanýru

köken: Borrowed from German Garnier.

Macarcafodor /ˈfodor/

frill, ruffle (clothing) · curl, wave (hair) · ripple (water)

çekim: çoğul fodrok

köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -r (obsolete noun-forming suffix).

aile: fodorít, fodorka, fodrász, fodrászat, fodros, fodroz, bélfodor, fodormenta, hajfodor, nyakfodor

Bulgarcaволан , къдрица , къдря , набор, набръчквам, надиплям (eril) /voˈɫan/

steering wheel

çekim: çoğul вола́ни

köken: Borrowed from French volant.

Letoncariša

Katalancaestarrufar

Galiçyacavolante

Esperantofalbalo

dsbkrjuza

hsbfalba, falbka, krjózka, kružeńca, wolant

mipōtete, pōtētete

nrfcrêp'ler

shpromrsiti, razmrsiti

Etimoloji

Variant of Kraus (“curly-haired”).