vaaksa
/ˈʋɑːksɑ/
FINCE → TR
Fince "vaaksa" kelimesi Türkçe'de karış anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarış
Çekim Tablosu
çoğulvaaksat
tamlayanvaaksan
Tanım
•Finnish span (distance between the thumb and the index finger) · span as a distance between the thumb and the middle finger · span, handspan (distance between the thumb and some other finger)
Diğer Dillerde
AlmancaSpanne (dişil)
inflection of spannen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
çekim: çoğul Spannen · tamlayan Spannen
köken: From Middle High German spanne, from Old High German spanna, from Proto-Germanic *spannō, from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to stretch”). Cognate with Dutch span, spanne, English span.
aile: Zeitspanne, Gewinnspanne
to cover up, to cover (put a cover over) · to cover (feature, discuss, mention)
çekim: geçmiş couvert · ortaç couvert · şimdiki couvre · ulaç couvrant
köken: Inherited from Old French covrir, inherited from Latin cooperīre, from co- + operiō.
aile: à mots couverts, couvrir ses arrières, recouvrir
İspanyolcaabarcar, abracar, cuarta, extenderse, extenderse (a lo largo de), extenderse (durante) /abaɾˈkaɾ/
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
İtalyancalasso di tempo, periodo, spanna
a period of time; interval
köken: From lasso (“flow”, “passage”) + di (“of”) + tempo (“time”).
Rusçaпери́од, пядь /pʲætʲ/
span (Old Russian unit of length corresponding to the distance between the spaced ends of the thumb and index fingers, seven inches, 17.78 cm) · small area of land · hand
çekim: çoğul пя́ди · tamlayan пя́ди
eş: кисть
köken: Inherited from Old East Slavic пядь (pjadĭ), from Proto-Slavic *pędь.
aile: пя́де́нь, пя́дка, пя́де́нька, пя́деница, семи́ пя́дей во лбу́
Arapçaشِبْر
Farsçaبدست, وجب
span
Kırgızcaкарыш, сөөм
Başkurtçaҡарыш
span (measure of length from the thumb to the end of the index finger when extended)
çekim: çoğul ҡарыштар · tamlayan ҡарыштың
köken: Inherited from Proto-Turkic *karïĺ (“span”). cognates Cognate with Kazakh қарыс (qarys), Southern Altai карыш (karïš), Uzbek qarich, Uyghur غېرىچ (ghërich), Turkish karış, Khakas харыс (xarıs), and Yakut харыс (qarïs, “span”).
to include, comprise, cover · to embrace, span · to contain
çekim: geçmiş abrangi · ortaç abrangido · şimdiki abrange
köken: From Old Galician-Portuguese abranger, possibly from Latin vergere (“to bend, turn”).
İsveççespänna över, sträcka sig över
Lehçemieć zasięg, obejmować, piędź, rozciągać się /ɔ.bɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
Ukraynacaохопи́ти, охо́плювати, п'ядь, пері́од
Çekçepíď (dişil) /ˈpiːc/
span (unit of length)
çekim: çoğul pídě · tamlayan pídě
köken: Inherited from Old Czech pied, from Proto-Slavic *pędь, from Proto-Indo-European *(s)pen-d- ("to stretch"), cognate with Slovak piaď, Polish piędź, Russian пядь (pjadʹ).
aile: dopídit, pidimuž, pídit, píďalka
Píď je stará délková jednotka, odvozena od vzdáleností palce na lidské ruce od ostatních prstů.
Macarcaarasz, felölel, időtartam, kiterjedés, köz, leforgás /ˈɒrɒs/
handspan, span (the distance between the outstretched tips of the little finger and thumb when used as a unit of measurement)
çekim: çoğul araszok
köken: Inherited from Proto-Finno-Ugric *sorɜ-śɜ (“span”). First attested in c. 1405.
aile: arasznyi, araszol, bakarasz
İbraniceזֶרֶת
Dancaspand /span/
bucket, pail · bucketful, pailful · crate, banger, jalopy (an old, worn-out car)
çekim: çoğul spande · tamlayan spands
köken: From Old Norse spann.
Endonezcejengkal
Bulgarcaкратко време, късо разстояние, обхващам, педя (dişil) /ˈpɛdʲɐ/
span
çekim: çoğul пе́ди
köken: From Proto-Slavic *pędь, extended with the collective suffix -я (-ja) (effectively reflecting Proto-Slavic *pędьja).
span, handspan, an informal unit of measure based on a hand's width · a traditional unit of length that is the 1 / 8 part of a cana; ~20 cm
çekim: çoğul pams
köken: Inherited from Old Catalan palm, from Latin palmus. Doublet of palm and palma. Cognate with Galician, Portuguese, and Spanish palmo.
aile: apamar
Galiçyacapalmo (eril) /ˈpalmo/
palmo, Spanish span, traditional Spanish unit of length · pitch and toss, a game in which coins are thrown at a mark
çekim: çoğul palmos
köken: From Old Galician-Portuguese palmo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin palmus. Cognate with Portuguese and Spanish palmo and Catalan pam and palm.
Galcesban
İrlandacaréise, seal (eril) /ˈʃal̪ˠ/
turn (chance to use (something) shared in sequence with others) · spell, span (period of time)
çekim: çoğul sealanna · tamlayan seala
köken: From Old Irish sel, from Proto-Celtic *swelos (“turn”), possibly ultimately from Proto-Indo-European *welH- (“to turn”).
Ermeniceթիզ /tʰiz/
span (space from the thumb to the end of the little finger when extended, about 24 cm)
çekim: çoğul թիզեր
köken: From Old Armenian թիզ (tʻiz).
aile: թզանոց, թզիկ, թզել, ոչմիթիզական
Tagalogcadamak, sandamak /daˈmak/
breadth of one's palm; handbreadth
lacuna, hole (as in a wall), cleft · gap, passage (of time); interval · interval
çekim: çoğul இடைவெளிகள்
köken: From இடை (iṭai, “middle”) + வெளி (veḷi, “plain, space”).
பத்தாண்டு இடைவெளிக்குப் பின் அவளை பார்த்தேன்.
இடைவெளி விட்டுவிட்டுப் பேசுகிறான்.
சிறிய இடைவெளிக்குப் பின் செய்திகள் தொடரும்.
Etimoloji
From Proto-Finnic *vaksa, from Proto-Finno-Permic *waksa. Cognates include Erzya вакс (vaks).