Özbekçe "banda" kelimesi Türkçe'de çete, esir, karavaş, köle, kul, tutsak anlamına gelir.

Platform Menüsü

banda

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "banda" kelimesi Türkçe'de çete, esir, karavaş, köle, kul anlamına gelir.

Çeviri

Genelçete

Genelesir

Genelkaravaş

Genelköle

Genelkul

Geneltutsak

Diğer Dillerde

AlmancaBande , Gang , Sklave , Sklavin (dişil) /ˈbandə/

gang (group of people united for some immoral or criminal objective) · group, squad, band

çekim: çoğul Banden · tamlayan Banden

eş: Spielfeldbegrenzung

köken: From French bande

aile: bandenartig, bandenmäßig

Musikbande

Fransızcabande , esclave , gang , serf , serve (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcacuadrilla , esclava , esclavo , pandilla (dişil) /kwaˈdɾiʝa/

crew, team · gang (number of friends or persons associated for a particular purpose) · gang (group of criminals or alleged criminals)

çekim: çoğul cuadrillas

köken: From cuadro + -illa (diminutive suffix).

aile: cuadrillero

Mandé orden al capitán de la cuadrilla de esclavos para que aquella noche la trajese a rezar en casa.

İtalyancabanda , cricca , ganga , schiava , schiavo , torma (dişil) /ˈban.da/

side · tape or strip · bend

çekim: çoğul bande

eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione

köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.

aile: sbandare

Rusçaба́нда , нево́льник , нево́льница , раб , раба́, рабы́ня /rap/

slave, serf, bondslave (in common sense and about male person, not female separately)

çekim: çoğul рабы́ · tamlayan раба́

eş: илот, холоп, невольник

köken: Borrowed from Old Church Slavonic рабъ (rabŭ) via Old East Slavic рабъ (rabŭ), from Proto-Slavic *orbъ. Displaced Old East Slavic робъ (robŭ).

aile: рабовладе́лец, рабовладе́льчество, рабовладе́ние, работорго́вец, работорго́вля, паха́ть как раб на гале́рах

Arapçaأَمَة , عَبْد , عِصَابَة

Farsçaبرده , بَرْدِه , بنده , بَنْدِه , دَسْتِه , عَبْد /bar.ˈda/

slave · captive

çekim: çoğul بردگان

köken: Inherited from Middle Persian 𐫇𐫡𐫅𐫃 (wltk' /⁠wardag⁠/, “slave; captive”).

aile: بَرْدِگی

Azericebanda , kölə , qul /cœˈlæ/

slave

çekim: çoğul kölələr · tamlayan kölənin

köken: Cognate with Turkish köle (“slave”).

aile: köləlik

Kazakçaбанда , құл , топ /ˈbandə/

gang

çekim: çoğul бандалар · tamlayan банданың

köken: Borrowed from Russian ба́нда (bánda), from Italian banda.

Tatarcaкол

slave

köken: From Proto-Turkic *kul. Compare to Turkish kul.

aile: Кол Гали

Türkmencegul

slave · servant

çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)

aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly

Kırgızcaбанда , кул /quɫ/

slave

çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.

aile: Кулов

Uygurcaقۇل , گۇرۇھ

slave

çekim: çoğul قۇللار

köken: From Proto-Turkic *kul (“slave”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰞 (qul, “slave”), Karakhanid قُلْ (qul, “slave”); Kazakh құл (qūl), Kyrgyz кул (kul), Southern Altai кул (kul), Bashkir ҡол (qol), Uzbek qul, Khakas хул (xul), Turkish kul (“slave”), etc.

Атушниң базарида, җенима / Сетивалған қулуң мән.

Başkurtçaҡол /qʊ̞ˈɫ/

slave · servant

çekim: çoğul ҡолдар · tamlayan ҡолдоң

köken: From Proto-Turkic *kul (“slave”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰞 (qul, “slave”), Karakhanid قُلْ (qul, “slave”); Kazakh құл (qūl), Kyrgyz кул (kul), Southern Altai кул (kul), Uyghur قۇل (qul), Uzbek qul, Khakas хул (xul), Turkish kul (“slave”), etc.

Ҡол хеҙмәте.

Яңы килгән Рәсәй президенты йәнә «ишкәксе ҡол» һымаҡ эшләй алыр микән?

Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетене күтәргән.

Çuvaşçaчура

slave · captivity

zıt: ирӗк, ирӗклӗх

köken: Cognate with Turkmen çory (“female servant”).

Felemenkçebende , gang , slaaf , slavin , tot slaaf gemaakte (dişil) /ˈbɛn.də/

gang, squad · mess as in: a disagreeable mixture of a large quantity of objects in disorder resulting from people misbehaving or animals stampeding

çekim: çoğul bendes

köken: From Middle Dutch bende, from Old French bende from Frankish *bindā, *bindu, from Proto-Germanic *bindō, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie; bond, band”). Cognate with Old English binde (“band, wreath, ribbon”), Old High German binta (“band, bandage, string”), Middle Dutch bende (“band, buoy, fetter”).

aile: beestenbende, bendeoorlog, gideonsbende

Portekizceescrava , escravo , gangue , quadrilha (dişil) /isˈkɾa.vɐ/

female equivalent of escravo (“slave”)

çekim: çoğul escravas