Ana içeriğe geç
Sözlük

tråd

NORVEÇÇE → TR
Norveççe "tråd" kelimesi Türkçe'de iplik, tel anlamına gelir.

Çeviri

Geneliplik
Geneltel

Diğer Dillerde

wire (thread of metal; conductor) · thread
çekim: çoğul Drähte · tamlayan Drahtes
köken: From Middle High German drāt (“wire, thread”), from Old High German drāt, thrāt, from Proto-West Germanic *þrādu, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁- (“rub, twist”). Related to drehen (“to turn, twist”), with which it was still associated in early modern German, as is proved by the insertion of the lengthening -h- (which is only used before sonorants or…
aile: drahtig, drahtlos, einen guten Draht haben, guter Draht, verdrahten
Fransızcafil (eril) /fil/
yarn, thread, wire · grain (of wood etc.) · edge (of blade, razor etc.)
çekim: çoğul fils
eş: fibre
köken: From Old French fil, from Latin fīlum.
aile: affiler, au bout du fil, au fil de, coup de fil, cousu de fil blanc, de fil en aiguille, défiler, du fil à retordre, ficelle, fil à plomb
ne tenir qu'à un fil
wire (metal formed into a long, narrow thread) · wire (a thread of metal) · alambre (Mexican food dish consisting of meat topped with cheese, salsa, and chopped bacon, pepper and onion)
çekim: çoğul alambres
eş: filamento
köken: From Old Spanish alambre, arambre, aramne (“bronze”), from Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen, derived from Latin aer-.
aile: alambrar, alambre de espinas, alambre de espino, alambre de púas, alambrera, alámbrico, alambrón, de alambre
thread (for sewing, etc.) · yarn · line
çekim: çoğul fili
eş: cavo, cordicella, cordoncino, fibra, filamento, spago
köken: Inherited from Latin fīlum.
aile: affilare, fila, filare, filo a piombo, filo di speranza, filo di voce, infilare, per filo e per segno
filo d'acqua
thread · filament · topic
çekim: çoğul ни́ти · tamlayan ни́ти
eş: нитка, струна, поток
köken: From Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.
aile: ни́тка, ни́точный, нитча́тка, ни́тчатый, нитяно́й, нитеви́дный, нитеобра́зный, проходи́ть кра́сной ни́тью
Arapçaخيط, خَيْط, سِلْك (eril) /xajtˤ/
verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread
çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ
twine, string · thread · rope
çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Kazakçaжіп, сым
yarn, thread · rope
çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Özbekçeip, sim
thread
çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Tatarcaҗеп
thread
köken: From Proto-Turkic *yïp.
Türkmencesim, ýüp
Kırgızcaжип, сым
thread
köken: From Proto-Turkic *yïp.
Uygurcaسىم, يىپ /jip/
string, thread
köken: From Proto-Turkic *yip. Cognates with Turkish ip.
Başkurtçaеп, тимерсыбыҡ /jɪ̞p/
thread, string
çekim: çoğul ептәр · tamlayan ептең
köken: From Proto-Turkic *yïp. Cognate with Tatar җеп (cep), Kazakh жіп (jıp), Southern Altai јип (ǰip), Uzbek ip, Khakas чіп (çìp), Turkish ip, Chuvash ҫип (śip, “thread, string”), etc.
Çuvaşçaҫип
thread · yarn
çekim: çoğul ҫипсем
köken: From Proto-Turkic *yïp.
van draad voorzien
Portekizcearame, barbante, enfiar, fiar, fio, linha (eril) /aˈɾɐ̃.mi/
wire · alloy of copper, usually bronze or brass · tableware
çekim: çoğul arames
eş: alambre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *aramen, variant of Late Latin aerāmen (“copper, bronze”), from Latin aes. Compare Galician arame, Spanish alambre.
aile: arame farpado
thread, cotton, strand, filament · cotton twist
çekim: çoğul κλωστές · tamlayan κλωστής
köken: From Byzantine Greek κλωστή (klōstḗ), from the feminine of the Ancient Greek adjective κλωστός (klōstós), from the verb κλώθω (klṓthō). Verbal adjective of κλώθω (klṓthō, “to spin”).
Japoncaワイヤー, 針金 /ha̠ɾʲiɡa̠ne̞/
wire · ハリガネ: (chiefly Hakata) noodles that have been boiled for a relatively short time
針金で作る盆栽
Çince線 /线
Korece철사 /t͡ɕʰʌ̹ɭs͈a̠/
wire
eş: 철선
köken: Sino-Korean word from 鐵絲
aile: 가시철사
İsveççefästa med ståltråd, trä, tråd, träda (nötr) /trɛː/
wood (the material making up the trunk and the branches of a tree) · a tree · short for slagträ (“a bat”)
çekim: çoğul trän · tamlayan träs
köken: From Old Norse tré, from Proto-Germanic *trewą (“tree, wood”), from pre-Germanic *dréwom, thematic e-grade derivative of Proto-Indo-European *dóru (“tree”).
aile: klappträ, träa, träaktig, träarbete, träaska, träbalja, träbeläte, träben, träbit, träbjälke
Trä kommer från träd
en träsked
bygga hus av trä
Lehçedrut, nić, nitka (eril) /ˈdrut/
wire (thin thread of metal) · knitting needle
çekim: çoğul druty · tamlayan drutu
eş: reg. śl. jeglica, gaz
köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.
aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut
wire
çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту
köken: From Polish drut.
string, thread · support, attachment
çekim: çoğul डोरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).
aile: डोरी
fibre/fiber (single elongated piece of stringy material) · ellipsis of valokuitu (“optical fibre”) · thread (that consists of one filament or fibre; compare lanka)
çekim: çoğul kuidut · tamlayan kuidun
köken: From Proto-Finnic *kuitu.
aile: kuiduton, kuiduttaa, kuituinen, kuitumainen, akryylikuitu, asbestikuitu, asetaattikuitu, eläinkuitu, ensikuitu, ensiökuitu
Çekçedrát, nit, vlákno /ˈdraːt/
to rip (bird feathers) · to jostle somewhere
çekim: geçmiş drala · ortaç drala · şimdiki dere
köken: Inherited from Old Czech dráti, from Proto-Slavic *dьràti (“to tear, to flay”).
aile: odrat, prodírat, prodrat, rozdírat, rozedrat
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod