Platform Menüsü

ståhei

NORVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Durcheinander , Theater , Wirbel (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcabrouhaha , désordre , tumulte (eril) /bʁu.a.a/

brouhaha

çekim: çoğul brouhahas

eş: rumeur, cacophonie

köken: Disputed. Possibly by assimilation from Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá, “blessed (be) who comes”), a collocation occurring in Psalm 118:26 and an interjection meaning “welcome” in Modern Hebrew. An alternative theory holds that the origin is onomatopoeic. In regards to the semantic evolution to “noisy meeting”, compare ramdam, sabbat.

Un brouhaha, une tempête d’exclamations accueillit ces paroles.

İspanyolcadescalzaperros , disturbio (eril) /desˌkalθaˈperos/

hoo-ha; kerfuffle

köken: Verb-object compound, composed of descalza (“to unshoe”) + perros (“dogs”).

Rusçaсумато́ха

Felemenkçetumult (nötr) /tyˈmʏlt/

tumult

çekim: çoğul tumulten

eş: opschudding, beroering, commotie, spektakel, wanorde, verwarring

köken: From Middle Dutch tumult, from Old French tumulte, from Latin tumultus.

aile: tumultueus

Portekizcebafafá , distúrbio , tumulto (eril) /ba.faˈfa/