उमाल्नु
/umälnu/
NEPALCE → TR
Nepalce "उमाल्नु" kelimesi Türkçe'de kaynatmak, şımartmak, üzerine titremek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaynatmak
Genelşımartmak
Genelüzerine titremek
Çekim Tablosu
geçmişउमालेनस्
şimdikiउमाल्छ
Tanım
•to boil · to make bubble (of something) · to spoil (someone)
Diğer Dillerde
Almancasieden, verwöhnen, verziehen /ˈziːdən/
to simmer, to seethe · to boil; to simmer
çekim: geçmiş sott · ortaç gesotten · şimdiki siedet · ulaç siedend
eş: abkochen, dünsten, garen, kochen, brodeln, kochen
köken: From Middle High German sieden, from Old High German siodan, from Proto-Germanic *seuþaną.
aile: Sieder, Siederei
Fransızcafaire bouillir, gâter, porter à ébullition /ɡa.te/
to spoil, ruin · to go bad, go off
çekim: geçmiş gâté · ortaç gâté · şimdiki gâte · ulaç gâtant
köken: Inherited from Middle French gaster, from Old French gaster, guaster, which see for more.
aile: enfant gâté
İspanyolcaachechar, chiquear, consentir, contumeriar, herver, hervir
Mimar demasiado.
İtalyancafar bollire, viziare /vitˈt͡sja.re/
to spoil (a child, an animal) · to ruin · to invalidate
çekim: geçmiş viziàto · ortaç viziàto · şimdiki vìzia · ulaç viziànte
eş: contaminare, alterare, inquinare, corrompere, degradare, depravare
köken: Borrowed from Latin vitiāre. Cognate with Piedmontese vissié, Spanish / Portuguese viciar, French vicier. Compare English vitiate.
aile: viziarsi, viziatura
Rusçaбалова́ть, ба́ловать, вскипяти́ть, избалова́ть, изба́ловать, кипяти́ть
Arapçaدَلَّلَ, غَلَى, غَنَّجَ
Azericedəmlətmək, qaynatmaq /ɡɑjnɑtˈmɑχ/
to boil · to play an instrument heatedly and excitedly
çekim: geçmiş qaynatmış · ortaç qaynatmış · şimdiki qaynadır
köken: From qayna + -t.
aile: qaynatma, qaynatdırma, qaynatdırmaq
su qaynatmaq
gitaranı qaynatmaq
Kazakçaқайнату
boiling
Özbekçeqaynamoq
to boil
çekim: geçmiş qaynab · ortaç qaynagan · şimdiki qaynaydi · ulaç qaynayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Kazakh қайнау (qainau).
Başkurtçaҡайнатыу
Felemenkçeaan de kook brengen, bederven, koken, verwennen, zieden, zooien /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
to boil (heat a liquid until it begins to turn into a gas) · to boil (of a liquid); to turn into gas · (figuratively) to be crowded with people
çekim: geçmiş fervi · ortaç fervido · şimdiki ferve
köken: From Old Galician-Portuguese ferver, from Latin fervēre, from Proto-Indo-European *bʰeru- (“to be hot, boil”).
Yunancaβράζω, κακομαθαίνω, καλομαθαίνω, χαλάω /ˈvrazo/
to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe
çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας
köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).
aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα
Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.
Βράζω στον πυρετό.
Βράζω απ’ το κακό μου.
Korece끓다, 비등하다 /k͈ɯɭtʰa̠/
to boil · to seethe; to smoulder
çekim: geçmiş 끓었다
eş: 끓이다, 울분이 끓다., 눈에서는 분노가 끓고 있었다., 무엇을 잘못 먹었는지 배가 부글부글 끓는다., 목에서 가래가 끓는다., 우글거리다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긇다〮 (Yale: kùlh-tá).
aile: 끓어오르다, 뒤끓다, 들끓다, 애끓다
İsveççekoka, skämma bort /²kuːka/
to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)
çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande
köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.
vattnet började koka
Kocken började koka ärtorna
Lehçegotować, zagotować, zagotowywać /ɡɔˈtɔ.vat͡ɕ/
to cook (to prepare food for eating) · to boil (to heat to boiling temperature) · to boil, to seethe (to be at boiling temperature)
çekim: geçmiş gotowano · şimdiki gotuje
eş: przyrządzać, kucharzyć, kuchcić, pitrasić, pichcić, warzyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *gotovati Old Polish gotować Polish gotować Inherited from Old Polish gotować. By surface analysis, gotowy + -ać
aile: dogotować, dogotowywać, nagotować, nagotowywać, obgotować, obgotowywać, podgotować, podgotowywać, przegotować, przegotowywać
Ukraynacaзакип'яти́ти, кип'яти́ти, скип'яти́ти
Hintçeउबलना /ʊ.bəl.nɑː/
for something to boil · to overflow, erupt (of temper)
çekim: geçmiş उबलता · şimdiki उबलता है
köken: Hindi verb set उबलना (ubalnā) उबालना (ubālnā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *उब्बलइ (ubbalaï).
Fincehemmotella, kiehuttaa, lelliä, pilata /ˈhemːotelːɑˣ/
to pamper, coddle (treat gently or with great care); indulge (satisfy the wishes or whims of)
çekim: geçmiş hemmotellut · şimdiki hemmottelee · ulaç hemmotteleva
köken: hemm- + -ottaa + -ella
aile: hemmottelu
hemmotella pilalle
to mollycoddle, to pamper, to spoil (to treat in an overindulged or overprotective way)
çekim: geçmiş rozmazlivše · ortaç rozmazlila · şimdiki rozmazlí
eş: zhýčkat, zkazit, rozcapit
köken: From roz- + mazlit.
aile: rozmazlený
to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to simmer · to scald
çekim: geçmiş fiert · ortaç fiert · şimdiki să fiarbă
köken: Inherited from Vulgar Latin *fervere < Classical Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeru- (“to be hot, boil”).
Macarcaelkényeztet, felforral, forral, kényeztet /ˈɛlkeːɲɛstɛt/
to spoil (to coddle or pamper to excess)
çekim: geçmiş elkényeztettek
köken: el- + kényeztet
aile: elkényeztetett, elkényeztetés
Latincebulliō, fervefaciō
Dancakoge /kɔːɣə/
to boil · to cook
çekim: geçmiş kogte · ortaç kogt · ulaç kogende
köken: From Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn, an early loan from Late Latin cocō, from Classical Latin coquō (“to cook, roast”). Cognate with English cook, German kochen. Ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ-, whence also Sanskrit पचति (pacati), Russian печь (pečʹ).
aile: forkoge, henkoge, indkoge, koger, kogeri, kogetid, opkoge, sammenkoge, småkoge, spilkoge
Endonezcemanja, memanjakan /ˈmand͡ʒa/
friendly · pampered; spoiled
çekim: karşılaştırma lebih manja · üstünlük paling manja
köken: Inherited from Malay manja, ultimately from Sanskrit मञ्ज् (mañj, “to cleanse, to be bright”).
aile: memanjakan
Vietnamcađun, đun sôi, nuông chiều /ʔɗun˧˧/
to heat
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 燉 (SV: đốn).
Etimoloji
Compare Marathi उमळणे (umaḷṇe).