Platform Menüsü

alefa

MALGAŞÇA → TR

Malgaşça "alefa" kelimesi Türkçe'de göndermek, yollamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöndermek

Genelyollamak

Tanım

•to be released; to be sent on one's way · to be shipped

Diğer Dillerde

Almancabitte , los , na los , nur zu , schicken , senden /ˈbɪtə/

please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)

çekim: çoğul Bitten · tamlayan Bitten

eş: Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch, Ersuchen

köken: Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).

Fransızcaallez-y , envoyer , vas-y /a.le.z‿i/

go ahead; go on

köken: Second-person plural and formal imperative of y aller.

İspanyolcaadelante , enviar , expedir , mandar , ponerse , remitir /adeˈlante/

forward (toward the front) · forward (into the future)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…

aile: adelantar, adelante con la cruz, adelante con los faroles, de aquí en adelante, el que adelante no mira, atrás se queda, en adelante, Gran Salto Adelante, ir adelante, llevar adelante, más adelante

İtalyancainviare , mandare , restituire , rimandare , vai /in.viˈa.re/

to send out, to dispatch, to forward, to ship

çekim: geçmiş inviàto · ortaç inviàto · şimdiki invìa · ulaç inviànte

eş: far avere, far pervenire, indirizzare, inoltrare, mandare, spedire

köken: From Late Latin inviāre, which is derived from Latin via (“path, road”). Compare Spanish and Portuguese enviar, French envoyer.

aile: inviabile, inviarsi, inviato, invio

Rusçaваля́й , дава́й , отпра́вить , отправля́ть , пожа́луйста , посла́ть

Arapçaأَرْسَلَ , بَعَثَ

Farsçaفرستادن /fi.ris.taː.ˈdan/

to send

çekim: geçmiş فرستاد · ortaç فرستاده · şimdiki میفرستد · ulaç فرستنده

köken: From Middle Persian [script needed] (plyst-ʾtn' /⁠frēstādan⁠/), which seems to be a compound. If so, the elements are most likely from "fra-" and "sta-". For the first element see "for-". For the second element see ایستادن.

aile: فرستاده

فرستادن نیرو

با پست فرستادن

نامهای که فرستاده بود

Azericegöndərmək , yollamaq /ɟœndærˈmæk/

to send

çekim: geçmiş göndərmiş · ortaç göndərmiş · şimdiki göndərir

köken: Ultimately a derivation of Proto-Common Turkic *könt. Compare Turkish göndermek.

evə pul göndərmək

cəmiyyətə mesaj göndərmək

kimisə əliboş geri göndərmək

Kazakçaжіберу /ʒɪberɪw/

sending

köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”); Tatar җибәрү (cibärü, “to send”), Bashkir ебәреү (yebərew, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek, “to send”), Kyrgyz жиберүү (jiberüü, “to…

Дәріні ішіп жібердім

Özbekçejoʻnatmoq

to send

çekim: geçmiş joʻnatib · ortaç joʻnatgan · şimdiki joʻnatadi · ulaç joʻnatayotgan

Başkurtçaебәреү

to send · to let go

köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”), Chagatai ییبارماک (yybārmāk, “to send”); Tatar җибәрергә (cibärergä, “to send”), Kazakh жіберу (jıberu, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek,…

Алпамыша, ебәргән хатына яуап-хәбәр булмағас, бик ҡайғырған, ти.

Алпамыша атын ебәрә лә, майҙанға яҡын уҡ килеп, көрәш араһына килеп керә.

Felemenkçeopsturen , sturen , verzenden , zenden

to send, to post, to ship

çekim: geçmiş stuurden op · ortaç opgestuurd · şimdiki stuurt op · ulaç opsturend

köken: From op + sturen.

Portekizcedespachar , emitir , enviar , mandar , vai em frente /des.paˈʃa(ʁ)/

to dispatch, despatch · to expedite · to assassinate, to murder, to kill

çekim: geçmiş despachei · ortaç despachado · şimdiki despacha

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], borrowed from Old French despechier (compare modern dépêcher).

aile: despacho

Yunancaστέλνω /ˈstel.no/

to send

çekim: geçmiş έστειλα · ortaç έχοντας στείλει · şimdiki στέλνει · ulaç στέλνοντας

köken: From the mediaeval Byzantine Greek στέλνω (stélnō), from Ancient Greek στέλλω (stéllō, “I send”) with metaplasm to -νω (-no) in the pattern for φέρω (phérō) > φέρνω (férno, “I bring”). Furthermore, from Proto-Hellenic *stéľľō, from Proto-Indo-European *stel- (“to set”).

aile: διαολοστέλνω, ξαποστέλνω, σταλμένος

Japoncaどうぞお先に , 送る , 送信する /o̞kɯ̟ɾɯ̟/

to send; to dispatch · to see off, to take (somebody somewhere), to escort · to pass the time

çekim: geçmiş 送った

メールを送る

家まで送ってくれてありがとう。

日常生活を送る

Korece보내다 /po̞nɛda̠/

to send, to dispatch · to spend time

çekim: geçmiş 보냈다

eş: 지내다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보내〮다〮 (Yale: pwònáytá).

우편을 외국으로 보내다.

즐거운 시간을 보내세요.

여기서 6년을 보냈다.

İsveççesända , skicka

to send, to transmit (make something go somewhere) · to broadcast

çekim: geçmiş sände · ortaç sänd · ulaç sändande

köken: From Old Swedish sænda, from Old Norse senda, from Proto-Germanic *sandijaną.

aile: direktsänd, direktsända, försändelse, sända upp, sända ut

Lehçesłać , śmiało , wysłać , wysyłać /ˈswat͡ɕ/

to send (to make something, such as an object or message, go from one place to another or to someone) · to send (to dispatch an agent or messenger to convey a message, or to do an errand)

çekim: geçmiş słano · şimdiki śle

eş: ścielić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *selh₁-der.? Proto-Indo-European *selh₂-der.? Proto-Indo-European *solh₂-der.? Proto-Slavic *sъlati Old Polish słać Polish słać Inherited from Old Polish słać.

aile: dosłać, nasłać, podesłać, przesłać, przysłać, rozesłać, wysłać, zasłać, dosyłać, nadesłać

Ukraynacaнадісла́ти , надсила́ти , посила́ти , посла́ти , сла́ти

Hintçeप्रेषण , भेजना (eril) /pɾeː.ʂəɳ/

sending, dispatching, forwarding · transmission · remittance

çekim: çoğul प्रेषणों

köken: From Sanskrit प्रेषण (preṣaṇa).

Fincealkaa , aloittaa , lähettää , ruveta /ˈɑlkɑːˣ/

to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)

çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava

köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).

aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa

Tulevaisuus alkaa tänään.

Polku alkaa tästä.

Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.

Çekçeposílat , poslat /ˈposiːlat/

to send [with accusative ‘’] and

çekim: geçmiş posílala · ortaç posílala · şimdiki posílá

eş: zasílat, odesílat, expedovat

köken: Cognates include Serbo-Croatian poslati.

Každý měsíc si posílali dopisy.

Rumenceexpedia , trimite

to mail, send by mail

çekim: geçmiş expediat · ortaç expediat · şimdiki expediază

köken: Borrowed from French expédier.

Macarcaelkezd , hozzáfog , hozzákezd , hozzálát , küld , ne zavartasd magad /ˈɛlkɛzd/

to begin, to start, to commence

çekim: geçmiş elkezdtek

köken: el- + kezd

aile: elkezdés, elkezdődik

İbraniceשלח (eril)

to send (someone or something): cause to go · to move (something) physically away from one's body · to send messengers or letters

çekim: geçmiş שָׁלַחְתָּ

aile: שלח יד

וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם[…]

שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן

הַסֵּפֶר אֲשֶׁר שָׁלַח יִרְמְיָה הַנָּבִיא מִירוּשָׁלִָם אֶל יֶתֶר זִקְנֵי הַגּוֹלָה

Latincelicet , mittō /ˈlɪ.kɛt/

to be allowed; to be permitted · although, even if

çekim: ortaç licitus · şimdiki liceat · ulaç licēns

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *likēt, from Proto-Indo-European *lik-eh₁-yéti, from a root of the shape *leyk-, though there are no certain cognates outside of Italic. Cognate with liceor, liceō, Oscan 𐌋𐌝𐌊𐌝𐌕𐌖𐌃 (líkítud, “it is permitted”); outside of Italic, compare perhaps Lithuanian reikė́ti (“to need”).

aile: īlicet, illicitus, licēns, licenter, licentia, licentiātus, līcentior, licentiōsus, licēscit, licitus

Licetne pauca?

Quod licet Iovī, nōn licet bovī

Cui peccare licet, peccat minus.

Dancasende /ˈsɛnə/

to send

çekim: geçmiş sendte · ortaç sendt · ulaç sendende

köken: From Old Danish sændæ, from Old Norse senda, from Proto-Germanic *sandijaną. Cognate with English send, German senden.

aile: afsende, eftersende, hjemsende, indsende, opsende, oversende, rundsende, samsende, sendebud, sendeflade

Norveççesende