Ana içeriğe geç
Sözlük

gembala

/ɡəmˈbalə/
MALAYCA → TR
Malayca "gembala" kelimesi Türkçe'de Boötes, celep, çoban anlamına gelir.

Çeviri

GenelBoötes
Genelcelep
Genelçoban

Çekim Tablosu

çoğulgembala-gembala

Tanım

herder · saviour · A term for certain birds that frequent or follow herds of animals

Diğer Dillerde

AlmancaBärenhüter, Hirt, Hirt(e), Hirte, Hirtin, Hüter /ˈbɛːrənˌhyːtɐ/
Boötes (a constellation)
eş: Bootes, Rinderhirte
köken: From Bär (“bear”) + -en- + Hüter (“keeper”), a calque of Latin Arctophylax, from Ancient Greek Ἀρκτοφύλαξ (Arktophúlax, “Bear Watcher”).
shepherd
çekim: çoğul bergers
köken: Inherited from Old French bergier, from Late Latin vervēcārius, from vervēx + -ārius. Compare Romanian berbecar, Piedmontese bërgé, Sardinian berbecarju, berbecàlgiu, berbegarzu.
aile: berger allemand, bergerie
Boötes (a constellation)
çekim: çoğul boyeros
köken: Inherited from Latin bovārius~boārius. By surface analysis, buey + -ero.
Boötes (boreal sky constellation called bear-guard or herdsman)
Arapçaرَاعٍ
alternative form of چوپان (čōpān /čupân)
Azericeçoban, Naxırçı /t͡ʃoˈban/
shepherd
çekim: çoğul çobanlar · tamlayan çobanın
köken: From Persian چوپان (čupân).
herder, cowboy
çekim: çoğul бақташылар · tamlayan бақташының
Özbekçecho'pon
Tatarcaкөтүче
herdsman, herder
köken: From көтәргә (kötärgä, “herd; to tend to cattle”) + -че (-çe, affix forming an agent noun).
Türkmenceçopan /tʃopʰan/
shepherd
çekim: çoğul çopanlar · tamlayan çopanyň
köken: Borrowed from Classical Persian چوپَان (čōpān).
Kırgızcaмалчы
shepherd
köken: Compare to Southern Altai малчы (malčï), etc.
Uygurcaچۇپان
Başkurtçaкөтөүсе /kɪ̞.tɪ̞wˈsɪ̞/
herdsman, herder
çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең
köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).
Felemenkçeherder, schaapherder, Scheepers, Scheper, Schepers (eril) /ˈɦɛrdər/
a herdsman, herd, herder of a flock of animals · a pastoral (clerical) guide · a sheepdog
çekim: çoğul herders
köken: From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.
aile: geitenherder, Goede Herder, herderlijk, herdershond, herdersjongen, herdersstaf, herderstasje, koeherder, schaapsherder, zielenherder
PortekizceBoieiro, ovelheiro, pastor, pegureiro /bojˈe(j).ɾu/
relative to oxen
çekim: çoğul boieiros
eş: boiadeiro, vaqueiro
köken: From boi + -eiro, possibly corresponding to Vulgar Latin, Late Latin bovārius or boārius (“cow herder”), from Latin bovārius, boārius (“of cattle”), from bōs.
shepherd
çekim: çoğul βοσκοί · tamlayan βοσκού
eş: ποιμένας, τσοπάνης, τσομπάνης, τσοπάνος, τσομπάνος, τσέλιγκας
köken: From Ancient Greek βοσκός (boskós).
Boötes
köken: 牛飼(うしか)い (ushikai, “cattleman”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
Korece목동(牧童)자리, 목자, 양치기 /mo̞k̚t͡ɕ͈a̠/
shepherd
köken: Sino-Korean word from 牧者
İsveççeBjörnvaktaren, fåraherde, herde /²foːraˌheːrdɛ/
shepherd
çekim: çoğul fåraherdar · tamlayan fåraherdes
köken: får + -a- + herde
Lehçebaraniarz, owczarz, pasterz, pastuch, Wolarz (eril) /baˈra.ɲaʂ/
shepherd (one who tends to sheep)
çekim: çoğul baraniarze · tamlayan baraniarza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish baraniarz From baran + -arz.
Hintçeगड़ेरिया, ग्वाला तारामंडल, चूपान (eril) /ɡʋɑː.lɑː t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/
Boötes
köken: From ग्वाला (gvālā, “herdsman”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).
FinceKarhunvartija, lammaspaimen, paimen /ˈkɑrhunˌʋɑrtijɑ/
the constellation Boötes, the Herdsman
köken: karhun (genitive) + vartija
Çekçepasák, pastevec, pastýř (eril) /ˈpasaːk/
pimp (prostitution solicitor) · herdsman
çekim: çoğul pasáci · tamlayan pasáka
eş: pastevec, pastýř, pasáček, bača, skoták, husopas
köken: From pást + -ák.
Rumencecioban, oier, păcurar, păstor (eril) /t͡ʃoˈban/
shepherd
çekim: çoğul ciobani · tamlayan ciobanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čubân).
Macarcagulyás, juhász, pásztor /ˈɡujaːʃ/
herdsman (a person who tends a herd of cows) · beef/pork/veal stew with potatoes and/or dumplings, seasoned with paprika (a traditional Hungarian dish)
çekim: çoğul gulyások
köken: From gulya (“herd of cows”) + -s (noun-forming suffix indicating an occupation). The name of the dish is via ellipsis of gulyáshús (“herdsman meat”), gulyásétel (“herdsman food”), or gulyástokány (“herdsman stew”).
aile: gulyáságyú, gulyásleves

Etimoloji

Possibly an infixation of - + --em-, and possibly through a Middle Indo-Aryan language, ultimately from Sanskrit गोपाल (gopāla, “cowherd, earth-protector”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod