Almanca 🔊 die ganze Zeit , die ganze Ziet , immer /ˈɪmɐ/ always · very often; all the time; constantly · every time; whenever some precondition is given
eş: allerwegen, allerwegens, alleweil, allzeit, ewig, immerwährend
köken: From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, Alemannic German immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).
aile: immer gleich, immer noch, immer wieder, immer wenn
🔊 Irgendwo scheint immer die Sonne.
🔊 Er will immer nur fernsehen.
🔊 Er erzählt immer dieselbe Geschichte.
all the time, continually
always · still
eş: eternamente, ininterrottamente, in ogni tempo, perpetuamente, di continuo, continuamente
köken: Inherited from Latin semper; compare Catalan and Portuguese sempre, Spanish siempre.
aile: per sempre, sempre dritto, sempre diritto, sempreverde, semprevivo
🔊 …sempre in garanzia?
constantly, all the time
köken: From Arabic دَائِم (dāʔim).
all the time (for the entire duration of) · all the time; frequently; often
all the time (always) · all the time (very often)
köken: Literally, “whole the time”, compare Norwegian Nynorsk heile tida and Norwegian Bokmål hele tiden.
all the time, incessantly, constantly, nonstop
eş: wciąż, nieustannie, ciągle
zıt: zrywami
köken: Literally, “without a break”.
illative singular of alituinen
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Danca 🔊 altid , hele tiden /altid/ always
köken: After Middle Low German alletit. Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.
🔊 Kirsten har altid været høj.
Norveççe 🔊 alltid , hele tiden , jevnt og trutt , stadig , stadig vekk , støtt
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
🔊 Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
always
köken: visu(õ) (“all, every [instrumental]”) + metu (“time [instrumental]”), literally “via every time”.
all the time; still; yet; alternative form of vēl arvien
köken: Calque of German noch immer.
Katalanca 🔊 a cada moment , sempre , tota l'estona /ˈsem.pɾə/ always
zıt: mai
köken: Inherited from Latin semper. Compare Italian sempre, Portuguese sempre, Spanish siempre.
aile: per sempre, sempre que
Galiçyaca 🔊 a todas horas , decote , todo o tempo /deˈkɔte̝/ daily, habitually, persistently, all the time
köken: Attested since the 14th century. From de + Latin cottīdiē (“daily”).
🔊 que elles den de vestir et de comer de cada dia et que viueren de cote con elles en suas casas
🔊 Afonso: E como està o afillado? Christobo: Esse jà quer ir a Escola, pero porque non tèn sayo està decote na Eyra para escorrentar o Gando.
🔊 Decote acarón da casa, Vemos cousas á ó revés; E non marran enxangadas Que nos fan doer as siés.
continually, incessantly, always · frequently, often
always
köken: Borrowed from Arabic مُدَام (mudām, “continual, long-lasting”).
aile: სამუდამო
all the time, very often
köken: Literally "every Monday and Thursday", which are the weekdays upon which the Torah is traditionally read.
Valonca 🔊 todi , tofer , toltins /tɔ.di/ always