sinew · short for Bogensehne: bowstring · chord, a straight line between two points of a curve
çekim: çoğul Sehnen · tamlayan Sehnen
eş: Band, Muskelband, Tendo, Flechse, Bogensehne
köken: From Middle High German sën(n)e, sën(e)we, from Old High German senawa, from Proto-West Germanic *sinu, which see. The forms Sehne and Senne alternated widely, though on the whole the former was more northern, the latter more southern.
rope (general) · chord · chord (of a string instrument)
çekim: çoğul cordes
eş: bout, commande
köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”). Doublet of corda.
aile: aflojar la cuerda, bajo cuerda, contra las cuerdas, cuerda al aire, cuerda de presos, cuerda dorsal, cuerda falsa, cuerda sin fin, cuerda vale, dar cuerda
string (of a musical stringed instrument) · bowstring
köken: Inherited from Middle Persian 𐭦𐭩𐭧 (zyḥ /zīh/). Cognate with Avestan 𐬲𐬌𐬌𐬁 (žiiā, “bow-string”), Ancient Greek βιός (biós, “bow-string, tendon”), Old Church Slavonic жила (žila), Lithuanian gýsla, Old Armenian ջիլ (ǰil) and Sanskrit ज्या (jyā́).
köken: From Old Japanese. Compound of 弓 (yu, “bow”) + 弦 (tsuru, “string, line”). The tsuru changes to zuru as an instance of rendaku (連濁). Probably the original reading, given the etymology of the yu and yumi readings for 弓.
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese corda (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).