awe, reverence
eş: Achtung, Anerkennung, Hochachtung, Respekt, Pietät, Verehrung
köken: From Ehre + Furcht, since the end of the 16th century.
aile: ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll, ehrfurchtslos, ehrfurchtgebietend
fear, fright
çekim: çoğul craintes
eş: peur, trémeur
köken: From craindre + -te. Attested since the 13th century; replaced Old French crieme.
aile: de crainte de, que, n'aie crainte, n'ayez crainte
to overwhelm, crush, overcome, exhaust · to become foggy, misty · to become overwhelmed
çekim: geçmiş abrumé · ortaç abrumado · şimdiki abruma
köken: From bruma, a variant of broma (“woodworm”) .
aile: abrumador
İtalyanca 🔊 timore (eril) /tiˈmo.re/ fear, dread, worry, alarm · awe, fear
çekim: çoğul timori
eş: agitazione, ansia, apprensione, dubbio, paura, preoccupazione
köken: From Latin timōrem. Cf. also Old Italian temore, which was likely altered to reflect the Latin more closely.
aile: intimorire, timoroso, timorato
awe, reverence
köken: From ontzien.
Portekizce 🔊 temor (eril) /teˈmoʁ/ fear (emotion caused by actual or perceived danger or threat) · fear (sense of fear induced by something or someone) · fear (extreme veneration or awe)
çekim: çoğul temores
zıt: arrojo, coragem, destemor, ousadia, valentia, audácia
köken: From Old Galician-Portuguese temor, from Latin timōrem (“fear; dread”), from timeō (“to fear”).
awe (a feeling of fear and reverence)
çekim: tamlayan δέους
dread
çekim: tamlayan bävans
köken: From bäva + -an.
doom, dread, menace, terror (feeling of danger)
çekim: çoğul grozy · tamlayan grozy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *groza Polish groza Inherited from Proto-Slavic *groza.
aile: arcygroźny, groźbowy, groźny, niegroźny, arcygroźnie, groźnie, groźno, niegroźnie, groźba, groźność
fear, dread
çekim: çoğul pelot · tamlayan pelon
köken: From Proto-Finnic *pelko. Equivalent to pelätä (“to fear, dread”) + -o.
aile: pelokas, peloton, Pelkonen, pelottaa, elämänpelko, esiintymispelko, ihmispelko, jumalanpelko, koulupelko, kuolemanpelko
dread (great fear)
çekim: çoğul hrůzy · tamlayan hrůzy
eş: děs, strach, panika, ukrutnost, běda, malér
köken: Inherited from Old Czech hróza, from Proto-Slavic *groza.
🔊 vyvolat hrůzu
to dread or fear · to be afraid of or for
çekim: ortaç formīdātus · şimdiki formīdat · ulaç formīdāns
köken: The verb is probably derived from the noun. Their origin is unknown: * Possibly from the root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”) (the same of firmus), as the fear that makes one rigid. * Alternatively cognate with Ancient Greek μόρμορος (mórmoros, “fear, panic”), μύρμος (múrmos, “fear”) and μορμώ (mormṓ, “bogey, she-monster”), with the same dissimilation *morm- > form- seen in formīca and…
aile: afformīdō, formīdābilis, formīdāmen, formīdulōsus, performīdō, praeformīdō, reformīdō
awe; a feeling of reverence so intense as to edge into dread
çekim: tamlayan ærefrygts
köken: ære (“honour”) + frygt (“fear”)
fear
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Slovak bázeň Inherited from Proto-Slavic *bojaznь. First attested in the 16th century.
fear
çekim: çoğul temors
köken: Inherited from Latin timōrem.
aile: temorec, temorejar, temorenc, temoric, temorós