rémission

/ʁe.mi.sjɔ̃/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulrémissions

Tanım

•remission

Diğer Dillerde

AlmancaErlass, Lysen, Lysis, Vergebung (eril)

singular imperative of erlassen

çekim: çoğul Erlasse · tamlayan Erlasses

eş: Anordnung, Befreiung

İspanyolcaremisión (dişil) /remiˈsjon/

remission

çekim: çoğul remisiones

köken: From Latin remissiōnem.

aile: remisión de deuda

İtalyancaremissione (dişil)

remission · withdrawal (of a legal action) · compliance or submission

çekim: çoğul remissioni

eş: condono, perdono, sottomissione

köken: From Latin remissiōnem.

Rusçaиндульгенция, ли́зис, отпуще́ние (dişil) /ɪndʊlʲˈɡʲent͡sɨjə/

indulgence, remission (of sins) · leniency, pardon, forgiveness for any improper act

çekim: çoğul индульге́нции · tamlayan индульге́нции

köken: Borrowed from Latin indulgentia.

Arapçaصَفْح, عَفْو

Farsçaعفو /ˈʔafw/

erasing, cancelling, obliterating · effacing the vestiges of the house, covering them with dust (wind) · forgiving, passing by a transgression

köken: Borrowed from Arabic عَفْو (ʕafw).

عفو و غفور

Felemenkçevergeving (dişil)

forgiveness

çekim: çoğul vergevingen

eş: vergiffenis

köken: From vergeven + -ing.

Portekizcelise , remissão (dişil) /ˈli.zi/

lysis (gradual recovery from disease) · lysis (destruction of cells)

çekim: çoğul lises

köken: Learned borrowing from Latin lysis, from Ancient Greek λύσις (lúsis).

aile: -lise

Yunancaάφεση (dişil)

absolution, forgiveness · exemption

çekim: çoğul αφέσεις · tamlayan άφεσης

Finceanteeksianto , synninpäästö /ˈɑnteːksiˌɑnto/

forgiveness, pardon, remission, expiation, atonement, propitiation

çekim: çoğul anteeksiannot · tamlayan anteeksiannon

köken: anteeksi + anto

aile: anteeksiantoperuste

Rumenceiertăciune (dişil)

forgiveness, pardon, remission · a type of poem traditionally recited when a young bride leaves her parents · a parting or farewell (especially toward one who is dying or moribund)

çekim: çoğul iertăciuni · tamlayan iertăciuni

köken: From ierta + -ciune, or less likely from a Vulgar Latin root *lībertātiō, *lībertātiōnem, from Latin lībertō. Compare Aromanian ljirtãciuni.

Macarcabűnbocsánat, megbocsátás /ˈmɛɡbot͡ʃaːtaːʃ/

forgiveness, pardon

çekim: çoğul megbocsátások

köken: megbocsát (“to forgive”) + -ás (noun-forming suffix)

Latinceindulgentia, remissiō

leniency, concession, pardon · indulgence, gentleness, complaisance, tenderness, fondness, kindness · indulgence, remission

çekim: çoğul indulgentiae · tamlayan indulgentiae

zıt: ferōcitās, crūdēlitās, sevēritās, asperitās

köken: Etymology tree Latin indulgēns Latin -ia Latin indulgentia From indulgēns + -ia.

Bulgarcaопрощение , прошка (nötr) /oproʃˈtɛniɛ/

forgiveness, condonation, absolution, remission

çekim: çoğul опроще́ния

Taycaใบบุญ /baj˧.bun˧/

indulgence: remission of punishment for sin, as papal indulgence sold for money. · patronage; assistance or protection provided to someone by another person.

köken: From ใบ (bai, “bill, card; leaf”) + บุญ (bun, “favour, kindness, mercy; merit; goodness, moral excellence, virtue; etc”).

aile: พึ่งใบบุญ

Katalancalisi , remissió (dişil)

lysis

çekim: çoğul lisis

Galiçyacaremisión

Ermeniceթողություն /tʰoʁuˈtʰjun/

remission; remitment · pardon, forgiving

çekim: çoğul թողություններ

köken: From Old Armenian թողութիւն (tʻołutʻiwn).

մեղքերի թողություն

Svahiliondoleo

Manksçamaih, maihyns (eril) /mɛːi/

forgiveness, remission

köken: From verbal noun of Old Irish maithid (“to forgive, pardon, excuse”). Doublet of mie.

aile: maihagh, so-vaih

angforġifnes

got𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄, 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄

grcἄφεσις

nonaflát

sycܫܘܒܩܢܐ

yumpampachay

Etimoloji

Learned borrowing from Latin remissiō.